Mappa antica del mondo — Mappa del Salterio, facsimile Miller 1895, tav. 1
Descrizione
Una mappa antica del mondo dai Mappaemundi di Miller, 1895
Questa tavola riproduce la mappa del Salterio, una piccola mappa circolare del mondo dipinta in un libro inglese di salmi nel Duecento. Konrad Miller la pubblicò come Tafel 1, la prima tavola della parte atlante di Mappaemundi: Die ältesten Weltkarten («le più antiche mappe del mondo»), edita a Stoccarda da Jos. Roth’sche Verlagshandlung in sei parti tra il 1895 e il 1898. La didascalia sotto l’immagine recita Psalterkarte von London. e, in caratteri più piccoli, 13. Jahrh. (British Mus. Biblioth. ms. 6806.)
Il salterio che contiene la mappa è oggi noto come Map Psalter, British Library Add MS 28681. Il catalogo della Biblioteca lo data a dopo il 1262, perché il suo calendario comprende la festa di Riccardo di Chichester, e lo colloca nell’Inghilterra sud-orientale, forse a Londra o a Westminster. L’intero volume misura appena 170 × 130 mm, e la mappa in sé è larga meno di dieci centimetri. Il British Museum lo acquistò nel 1871. Il «ms. 6806» di Miller non corrisponde: oggi Add MS 6806 è un volume di lettere di Andrew Mitchell del 1756–57, e non abbiamo trovato alcuna fonte che spieghi il numero.
La mappa è un mondo rotondo in una cornice ornamentale quadrata, con l’est in alto e Gerusalemme al centro. Sopra di essa Cristo alza una mano in segno di benedizione e tiene un globo nell’altra, affiancato da due angeli con incensieri. Una zona dei venti, con volti, corre attorno al disco. Il catalogo osserva che il disegno è molto vicino alla mappamondo di Hereford e che potrebbe essere stato copiato da una mappa murale nel palazzo di Enrico III a Westminster, anche se ciò non è certo.
Lungo il bordo del disco stanno i popoli mostruosi, e due draghi giacciono nella cornice in basso. Uno studioso collega questi draghi al Salmo 90,13 nella numerazione latina, il versetto che parla di calpestare il leone e il drago. Il verso della carta, il foglio 9v, mostra Cristo tra due angeli, con in mano un globo diviso nei tre continenti e pieno di elenchi di luoghi.
Konrad Miller (1844–1933) era un sacerdote cattolico che insegnava scienze naturali al Realgymnasium di Stoccarda; dal 1895 pubblicò i Mappae mundi, le mappe del mondo del Medioevo cristiano (Neue Deutsche Biographie). La seconda parte della serie era un atlante di 16 tavole in collotipia, un procedimento di stampa fotografico, perciò questa tavola mostra la pagina del manoscritto in toni di grigio anziché nei suoi colori originali e nell’oro. Due righe in caratteri minuti in basso a destra rinviano oltre: Dieselbe Karte restituiert in Mappaemundi Heft III, Taf. 3. e Beschreibung derselben in Mappaemundi Heft III. — la stessa mappa ridisegnata e la sua descrizione, nella terza parte.
Che cosa osservare sul foglio
- In alto al centro: Cristo con la mano alzata e il globo; l’angelo a sinistra tiene un incensiere.
- Subito sotto: un volto di vento sul bordo, poi un piccolo medaglione con due teste ai lati di un albero, e due alberi, uno dei quali etichettato arbor solis.
- Al centro: Gerusalemme in un doppio anello attorno a un disco scuro.
- In basso a sinistra, in Europa: roma con un gruppo di torri.
- Lungo il margine destro: una colonna di piccoli riquadri con figure accovacciate, i popoli mostruosi, che scende da sotto la parola egyptus verso il fondo del disco.
- In basso: due draghi tra medaglioni di fogliame, dentro la cornice a graticcio.
I Mappaemundi di Miller furono, nelle parole della History of Cartography, «rapidamente accettati come testo di riferimento» sulle mappe del mondo medievali. La mappa è tuttora oggetto di studio approfondito: un articolo del 2018 su Cartographica la legge come una geografia della devozione.
Tutto ciò che c’è su questo foglio: scheda completa
Tutte le iscrizioni sul foglio
La tavola reca due tipi di scrittura. Le intestazioni e le didascalie di Miller sono stampate in caratteri moderni e sono qui riportate lettera per lettera. Tutto ciò che si trova all’interno dell’immagine è la mano duecentesca del manoscritto, riprodotta per via fotografica; è minuto e sfocato sulla tavola, perciò sono elencati solo i nomi che si leggono con sicurezza in questa scansione, mentre le altre centinaia di nomi sono omesse. Il tedesco e il latino sono tradotti tra [parentesi quadre].
- Testata della tavola, in alto a sinistra: Miller, Mappaemundi II. [Miller, Mappaemundi, parte II]; in alto a destra: Tafel 1. [Tavola 1]
- Didascalia sotto l’immagine, al centro: Psalterkarte von London. [Mappa del Salterio di Londra]; sotto, in caratteri più piccoli: 13. Jahrh. (British Mus. Biblioth. ms. 6806.) [XIII secolo (Biblioteca del British Museum, ms. 6806)]
- Caratteri minuti in basso a destra, due righe: Dieselbe Karte restituiert in Mappaemundi Heft III, Taf. 3. [La stessa mappa ricostruita in Mappaemundi parte III, tavola 3] e Beschreibung derselben in Mappaemundi Heft III. [Descrizione della stessa in Mappaemundi parte III]
- Fascia dei venti, in alto, a sinistra del volto di vento sopra la mappa: un nome che inizia con subsolan (la fine non è chiara); gli altri nomi dei venti attorno al bordo sono leggibili solo in parte in questa scansione.
- Dentro la mappa, in alto: arbor solis [albero del sole] accanto al sinistro dei due alberi, a destra del piccolo medaglione con due teste.
- Dentro la mappa, al centro: il nome di Gerusalemme scritto attorno al disco scuro centrale; le prime lettere non sono chiare.
- Dentro la mappa, in alto a destra del centro: egyptus [Egitto], accanto a una fascia scura d’acqua con chiazze chiare.
- Dentro la mappa, margine sinistro: amazones [Amazzoni] e albania [Albania].
- Dentro la mappa, in basso a sinistra: roma [Roma], sopra un piccolo gruppo di torri.
Il foglio e la scheda non concordano sul numero del manoscritto: la didascalia indica «ms. 6806», mentre la mappa è oggi British Library Add MS 28681, e Add MS 6806 è un volume di lettere di Andrew Mitchell del 1756–57. Il «13. Jahrh.» della didascalia concorda con la datazione della Biblioteca a dopo il 1262. La tavola è una collotipia in bianco e nero, mentre la Biblioteca descrive l’originale come eseguito a penna e acquerello, con aree di colore pieno e oro.
Edizioni e altri esemplari noti
- ETH-Bibliothek Zurigo, Rar K 257: 2 (l’esemplare scansionato per questo file, record e-rara 11583321, immagine della tavola 11583326): record DataCite DOI 10.3931/e-rara-38523, «Die ältesten Weltkarten / 2 Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln : von Konrad Miller», Jos. Roth’sche Verlagshandlung, 1895, «16 Taf.», con la nota «Betrifft: Psalter-Karte, Beatus, Cotton Map, Hieronymus, Heinrich von Mainz, Higden».
- Bibliothèques numériques de la Défense (Francia): l’intera serie, 1895–1898, sei volumi, 30 cm, Jos. Roth’sche Verlagshandlung; l’esemplare reca il timbro del Service hydrographique, che lo donò nel 1969.
- Technisches Museum Wien, biblioteca (numero di catalogo 47632): le sei parti elencate, Heft II come «Atlas von 16 Lichtdrucktafeln».
- Internet Archive, da un esemplare della University of California digitalizzato da Google (bub_gb_ai5FAQAAMAAJ): catalogato come la serie, ma la scansione è il Heft VI; il suo elenco delle abbreviazioni riporta «Ps = Psalter London — Mm III. 38», il luogo in cui Miller descrive questa mappa nella parte III.
- Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa, Biblioteca universitaria di Toruń: Heft IV, Die Herefordkarte, con l’indicazione editoriale «STUTTGART. JOS. ROTH’SCHE VERLAGSHANDLUNG 1896».
- Nessuno di questi record cita una seconda stampa del Heft II né differenze tra gli esemplari di questa tavola.
Voci di catalogo e fonti
- Originale: British Library, Add MS 28681, foglio 9r (mappa) e 9v (Cristo con un globo dei tre continenti); 226 fogli, 170 × 130 mm.
- Questa tavola: Miller, Mappaemundi, Heft II, Tafel 1; ETH-Bibliothek Zurigo Rar K 257: 2; e-rara 11583321 (tavola 11583326); DOI 10.3931/e-rara-38523.
- Fonti per il racconto e per questa scheda: British Library, catalogo di archivi e manoscritti, Add MS 28681; Neue Deutsche Biographie, vol. 17 (1994), voce «Miller, Konrad» di Hans Hablitzel; Lexikon der Kartographie und Geomatik (Spektrum), «Miller, Konrad»; David Woodward, «Medieval Mappaemundi», History of Cartography, vol. 1, cap. 18; Brott, «The Geography of Devotion in the British Library Map Psalter», Cartographica 53:3 (2018); Przygodzka, articolo in Groundings (University of Glasgow, 2024); record DataCite dell’atlante e-rara; record bibliotecari delle Bibliothèques numériques de la Défense, del Technisches Museum Wien, dell’Internet Archive e della Biblioteca universitaria di Toruń.
Questo esemplare
La scansione mostra l’intera tavola con ampi margini bianchi e la fotografia stampata come un rettangolo leggermente più scuro dai contorni sfumati. La carta ha un tono uniforme; l’angolo superiore sinistro è piegato e leggermente strappato. Sul fronte non sono visibili timbri di biblioteca né annotazioni a matita. L’immagine stessa mostra la pagina del manoscritto con la sua usura: zone consumate nella parte inferiore della mappa e attorno al fondo del bordo, dove i nomi non si leggono.
Il vostro file
| Originale | Konrad Miller, Mappaemundi, Heft 2 (atlante), Stoccarda: J. Roth, 1895, Tafel 1, con la didascalia «Psalterkarte von London. 13. Jahrh. (British Mus. Biblioth. ms. 6806.)»; dalla mappa del Salterio |
| Scansione | foglio intero 5543 × 7046 px; la mappa entro il bordo rifilato 4630 × 6260 px |
| Formato di stampa a 300 dpi | la mappa si stampa fino a 53 cm, il foglio intero con i margini fino a 59 cm |
| Scaricherete | sei archivi ZIP: foglio intero, rifilato, 3:2, 4:3, 5:4 e ISO A |
| In ciascun archivio | un JPEG a 300 dpi, il passaporto di restauro in PDF, un READ ME |
Come stampare
- Il foglio è verticale. A 300 dpi la tavola si stampa fino a 53 cm. Scegliete l’archivio le cui proporzioni corrispondono alla vostra cornice e richiedete carta fine art opaca, in sRGB, con il miglioramento automatico disattivato.
- Dove stamparla: stamperie vicino a te e prezzi verificati dei laboratori online.
Fonte e diritti
La scansione proviene da e-rara.ch, la piattaforma svizzera dei libri antichi digitalizzati (immagine della tavola 11583326). La sua scheda dell’atlante, DOI 10.3931/e-rara-38523, riporta «Die ältesten Weltkarten / 2 Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln : von Konrad Miller», Jos. Roth’sche Verlagshandlung, 1895, 16 tavole, e ne indica il contenuto: «Psalter-Karte, Beatus, Cotton Map, Hieronymus, Heinrich von Mainz, Higden». Konrad Miller morì nel 1933; le tavole sono di pubblico dominio. L’esemplare digitalizzato è conservato presso la ETH Library Zurich, segnatura Rar K 257: 2 (scheda e-rara 11583321), e reca il Public Domain Mark. Qui non indichiamo le dimensioni delle tavole. Nel pacchetto non c’è alcun master TIFF. Scheda di catalogo: e-rara →
Caratteristiche
- Latino
Allegati
Recensioni
Nessuna recensione trovata
