Alte Weltkarte — Psalterkarte, Faksimile Miller 1895, Tafel 1
Beschreibung
Eine alte Weltkarte aus Millers Mappaemundi, 1895
Diese Tafel gibt die Psalterkarte wieder, eine kleine runde Weltkarte, die im 13. Jahrhundert in ein englisches Psalmenbuch gemalt wurde. Konrad Miller druckte sie als Tafel 1, die erste Tafel im Atlasteil von Mappaemundi: Die ältesten Weltkarten, das zwischen 1895 und 1898 in sechs Heften bei der Jos. Roth’schen Verlagshandlung in Stuttgart erschien. Seine Bildunterschrift lautet Psalterkarte von London. und, in kleinerer Schrift, 13. Jahrh. (British Mus. Biblioth. ms. 6806.)
Der Psalter, der die Karte enthält, ist heute als Map Psalter bekannt, British Library Add MS 28681. Der Katalog der Library datiert ihn auf die Zeit nach 1262, weil sein Kalender das Fest des Richard von Chichester enthält, und verortet ihn in Südostengland, möglicherweise in London oder Westminster. Der gesamte Band misst nur 170 × 130 mm, die Karte selbst ist weniger als zehn Zentimeter breit. Das British Museum erwarb ihn 1871. Millers „ms. 6806“ stimmt damit nicht überein: Add MS 6806 ist heute ein Band mit Briefen von Andrew Mitchell aus den Jahren 1756–57, und wir haben keine Quelle gefunden, die die Nummer erklärt.
Die Karte zeigt eine runde Welt in einem quadratischen Zierrahmen, mit Osten oben und Jerusalem in der Mitte. Darüber erhebt Christus eine Hand zum Segen und hält in der anderen einen Reichsapfel, flankiert von zwei Engeln mit Weihrauchfässern. Eine Zone der Winde mit Gesichtern läuft um die Scheibe. Der Katalog vermerkt, dass der Entwurf der Hereford-Mappa-mundi sehr nahe steht und dass er möglicherweise nach einer Wandkarte im Palast Heinrichs III. in Westminster kopiert wurde, was jedoch unsicher ist.
Am Rand der Scheibe stehen die Fabelvölker, und zwei Drachen liegen im unteren Rahmen. Ein Forscher bringt diese Drachen mit Psalm 90,13 in der lateinischen Zählung in Verbindung, dem Vers über das Treten auf Löwen und Drachen. Die Rückseite des Blattes, Folio 9v, zeigt Christus zwischen zwei Engeln; er hält eine in die drei Erdteile geteilte Kugel, die mit Ortslisten gefüllt ist.
Konrad Miller (1844–1933) war ein katholischer Priester, der am Realgymnasium in Stuttgart Naturwissenschaften unterrichtete; ab 1895 veröffentlichte er die Mappae mundi, die Weltkarten des christlichen Mittelalters (Neue Deutsche Biographie). Der zweite Teil der Reihe war ein Atlas mit 16 Lichtdrucktafeln, einem fotografischen Druckverfahren; deshalb zeigt diese Tafel die Handschriftenseite in Grautönen und nicht in ihrer ursprünglichen Farbe und ihrem Gold. Zwei Zeilen kleiner Schrift unten rechts verweisen voraus: Dieselbe Karte restituiert in Mappaemundi Heft III, Taf. 3. und Beschreibung derselben in Mappaemundi Heft III. – dieselbe Karte neu gezeichnet und ihre Beschreibung im dritten Heft.
Worauf Sie auf dem Blatt achten können
- Oben in der Mitte: Christus mit erhobener Hand und Reichsapfel; der Engel links hält ein Weihrauchfass.
- Darunter: ein Windgesicht am Rand, dann ein kleines Rund mit zwei Köpfen beiderseits eines Baumes und zwei Bäume, von denen einer mit arbor solis beschriftet ist.
- In der Mitte: Jerusalem in einem doppelten Ring um eine dunkle Scheibe.
- Unten links, in Europa: roma mit einer Gruppe von Türmen.
- Am rechten Rand entlang: eine Reihe kleiner Kästchen mit hockenden Gestalten, den Fabelvölkern, die von unterhalb des Wortes egyptus bis gegen den unteren Rand der Scheibe reicht.
- Ganz unten: zwei Drachen zwischen Rundungen aus Laubwerk, innerhalb des Gitterrahmens.
Millers Mappaemundi wurde, in den Worten der History of Cartography, „rasch als Standardwerk akzeptiert“ zu den mittelalterlichen Weltkarten. Die Karte wird noch heute eingehend untersucht: Ein Aufsatz in Cartographica von 2018 liest sie als eine Geografie der Frömmigkeit.
Alles auf diesem Blatt: vollständige Beschreibung
Sämtliche Inschriften auf dem Blatt
Die Tafel trägt zwei Arten von Schrift. Millers eigene Überschriften und Bildunterschriften sind in moderner Schrift gedruckt und werden hier Buchstabe für Buchstabe wiedergegeben. Alles innerhalb des Bildes stammt von der Hand des 13. Jahrhunderts aus der Handschrift und ist fotografisch reproduziert; es ist auf der Tafel winzig und weich, daher sind nur Namen aufgeführt, die sich auf diesem Scan sicher lesen lassen, und die Hunderte weiterer Namen bleiben unberücksichtigt. Lateinische Texte sind in [eckigen Klammern] übersetzt.
- Kopf der Tafel, oben links: Miller, Mappaemundi II.; oben rechts: Tafel 1.
- Bildunterschrift unter dem Bild, zentriert: Psalterkarte von London.; darunter in kleinerer Schrift: 13. Jahrh. (British Mus. Biblioth. ms. 6806.)
- Kleine Schrift unten rechts, zwei Zeilen: Dieselbe Karte restituiert in Mappaemundi Heft III, Taf. 3. und Beschreibung derselben in Mappaemundi Heft III.
- Windband, oben, links vom Windgesicht über der Karte: ein Name, der mit subsolan beginnt (das Ende ist unklar); die übrigen Windnamen rund um den Rand sind auf diesem Scan nur teilweise lesbar.
- Innerhalb der Karte, oben: arbor solis [Baum der Sonne] neben dem linken von zwei Bäumen, rechts von dem kleinen Rund mit zwei Köpfen.
- Innerhalb der Karte, Mitte: der Name Jerusalems, rund um die dunkle Mittelscheibe geschrieben; die ersten Buchstaben sind unklar.
- Innerhalb der Karte, rechts oberhalb der Mitte: egyptus [Ägypten], neben einem dunklen Wasserband mit hellen Flecken.
- Innerhalb der Karte, linker Rand: amazones [Amazonen] und albania [Albanien].
- Innerhalb der Karte, unten links: roma [Rom], über einer kleinen Gruppe von Türmen.
Das Blatt und der Katalogeintrag stimmen in der Handschriftennummer nicht überein: Die Bildunterschrift nennt „ms. 6806“, während die Karte heute British Library Add MS 28681 ist und Add MS 6806 ein Band mit Briefen von Andrew Mitchell aus den Jahren 1756–57 ist. Das „13. Jahrh.“ der Bildunterschrift stimmt mit der Datierung der Library auf die Zeit nach 1262 überein. Die Tafel ist ein Schwarz-Weiß-Lichtdruck, während die Library das Original als Federzeichnung mit Lavierung beschreibt, mit Flächen in voller Farbe und Gold.
Ausgaben und andere bekannte Exemplare
- ETH-Bibliothek Zürich, Rar K 257: 2 (das für diese Datei gescannte Exemplar, e-rara-Datensatz 11583321, Tafelbild 11583326): DataCite-Datensatz DOI 10.3931/e-rara-38523, „Die ältesten Weltkarten / 2 Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln : von Konrad Miller“, Jos. Roth’sche Verlagshandlung, 1895, „16 Taf.“, mit dem Vermerk „Betrifft: Psalter-Karte, Beatus, Cotton Map, Hieronymus, Heinrich von Mainz, Higden“.
- Bibliothèques numériques de la Défense (Frankreich): die gesamte Reihe, 1895–1898, sechs Bände, 30 cm, Jos. Roth’sche Verlagshandlung; das Exemplar trägt den Stempel des Service hydrographique, der es 1969 abgab.
- Technisches Museum Wien, Bibliothek (Katalognr. 47632): die sechs Hefte verzeichnet, Heft II als „Atlas von 16 Lichtdrucktafeln“.
- Internet Archive, nach einem von Google digitalisierten Exemplar der University of California (bub_gb_ai5FAQAAMAAJ): als Reihe katalogisiert, der Scan ist jedoch Heft VI; sein Abkürzungsverzeichnis nennt „Ps = Psalter London — Mm III. 38“, die Stelle, an der Miller diese Karte in Teil III beschreibt.
- Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa, Universitätsbibliothek Thorn: Heft IV, Die Herefordkarte, mit dem Impressum „STUTTGART. JOS. ROTH’SCHE VERLAGSHANDLUNG 1896“.
- Keiner dieser Datensätze nennt einen zweiten Druck von Heft II oder Unterschiede zwischen Exemplaren dieser Tafel.
Katalogeinträge und Quellen
- Original: British Library, Add MS 28681, Folio 9r (Karte) und 9v (Christus mit einer Kugel der drei Erdteile); 226 Folios, 170 × 130 mm.
- Diese Tafel: Miller, Mappaemundi, Heft II, Tafel 1; ETH-Bibliothek Zürich Rar K 257: 2; e-rara 11583321 (Tafel 11583326); DOI 10.3931/e-rara-38523.
- Quellen für die Geschichte und diesen Eintrag: British Library, Archiv- und Handschriftenkatalog, Add MS 28681; Neue Deutsche Biographie, Bd. 17 (1994), Artikel „Miller, Konrad“ von Hans Hablitzel; Lexikon der Kartographie und Geomatik (Spektrum), „Miller, Konrad“; David Woodward, „Medieval Mappaemundi“, History of Cartography, Bd. 1, Kap. 18; Brott, „The Geography of Devotion in the British Library Map Psalter“, Cartographica 53:3 (2018); Przygodzka, Aufsatz in Groundings (University of Glasgow, 2024); DataCite-Datensatz des e-rara-Atlas; Bibliothekseinträge der Bibliothèques numériques de la Défense, des Technischen Museums Wien, des Internet Archive und der Universitätsbibliothek Thorn.
Dieses Exemplar
Der Scan zeigt die ganze Tafel mit breiten, unbedruckten Rändern und der Fotografie als leicht dunklerem Rechteck mit weichen Kanten. Das Papier ist gleichmäßig getönt; die obere linke Ecke ist geknickt und leicht eingerissen. Auf der Vorderseite sind weder ein Bibliotheksstempel noch Bleistiftnotizen zu sehen. Das Bild selbst zeigt die Handschriftenseite mit ihren eigenen Gebrauchsspuren: abgeriebene Stellen im unteren Teil der Karte und rund um den unteren Rand, an denen Namen nicht lesbar sind.
Ihre Datei
| Original | Konrad Miller, Mappaemundi, Heft 2 (Atlas), Stuttgart: J. Roth, 1895, Tafel 1, Tafelunterschrift „Psalterkarte von London. 13. Jahrh. (British Mus. Biblioth. ms. 6806.)“; nach der Psalterkarte |
| Scan | ganzes Blatt 5543 × 7046 px; die Karte innerhalb des Beschnittrahmens 4630 × 6260 px |
| Druckgröße bei 300 dpi | die Karte druckt bis 53 cm, das ganze Blatt mit Rändern bis 59 cm |
| Sie laden herunter | sechs ZIP-Archive: ganzes Blatt, beschnitten, 3:2, 4:3, 5:4 und ISO A |
| In jedem Archiv | ein JPEG mit 300 dpi, der Restaurierungspass als PDF, ein READ ME |
So drucken Sie
- Das Blatt steht hoch. Bei 300 dpi druckt die Tafel bis 53 cm. Wählen Sie das Archiv, das zu Ihrem Rahmen passt, und bestellen Sie mattes Fine-Art-Papier, sRGB, automatische Bildverbesserung aus.
- Wo drucken lassen: Druckereien in Ihrer Nähe und geprüfte Preise von Online-Laboren.
Quelle und Rechte
Der Scan stammt von e-rara.ch, der Schweizer Plattform für digitalisierte alte Drucke (Tafelbild 11583326). Der Datensatz des Atlas, DOI 10.3931/e-rara-38523, lautet „Die ältesten Weltkarten / 2 Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln : von Konrad Miller“, Jos. Roth’sche Verlagshandlung, 1895, 16 Tafeln, und nennt als Inhalt „Psalter-Karte, Beatus, Cotton Map, Hieronymus, Heinrich von Mainz, Higden“. Konrad Miller starb 1933; die Tafeln sind gemeinfrei. Das gescannte Exemplar besitzt die ETH-Bibliothek Zürich, Signatur Rar K 257: 2 (e-rara-Datensatz 11583321); es trägt die Public Domain Mark. Die Größe der Tafeln nennen wir hier nicht. Ein TIFF-Master ist nicht im Paket. Katalogeintrag: e-rara →
Merkmale
- Latein
Anhänge
Bewertungen
Keine Bewertungen gefunden
