Una mappa antica del mondo della geografia delle piante, Edimburgo, 1845 ca.

Due immagini condividono questo foglio. In alto, cinque profili montuosi – Ande, Tenerife, Himalaya, Alpi e Pirenei, Lapponia – sono rivestiti, dal piede fino al limite delle nevi, dalle piante di ciascuna altitudine. Sotto si trova un planisfero colorato secondo le regioni vegetali. Il titolo nomina le fonti: Geographiæ plantarum Lineamenta, auct. A de Humboldt [lineamenti di geografia delle piante, secondo A. de Humboldt], EXTENDED FROM THE DESIGNS OF PROF.R BERGHAUS BY A.K.JOHNSTON, F.R.G.S.

Alexander Keith Johnston (1804–1871) si associò come incisore con il fratello William a Edimburgo nel 1826; il foglio reca la firma Engraved by W. & A.K. Johnston. Nella prefazione a The Physical Atlas, datata aprile 1848, Johnston ringraziò Alexander von Humboldt, «per il cui suggerimento l'opera fu intrapresa», e precisò che delle sue trenta carte quindici erano state disegnate da Heinrich Berghaus, autore del Physikalischer Atlas. Il Dictionary of National Biography lo definisce «il primo atlante fisico mai pubblicato in Inghilterra».

L'atlante uscì dapprima a fascicoli – tre carte per fascicolo, al prezzo di una ghinea, a mesi alterni, secondo il prospetto del 1845 – prima che William Blackwood & Sons lo pubblicasse in volume nel 1848. Questa impressione porta l'indicazione di stampa Edinburgh; John Johnstone, W. & A.K. Johnston and Cowan & C.o _ Glasgow; James Lumsden & Son.; la National Library of Scotland registra il proprio esemplare, un foglio di 71 × 60 cm, sotto Blackwood, 1848. La Wellcome Collection cataloga l'immagine con un'emissione del 1845 di J. Johnstone, «Specimen number. Pt. I only.», benché il prospetto del 1845 non indichi la geografia botanica nei primi due fascicoli.

Accanto a ciascun monte le piante sono collocate alle quote in cui si arrestano – Limit of Great Trees, Upper Limit of Pinus Deodara – con le temperature medie dell'anno e i suoi estremi. Sono nominati anche gli scalatori: sul Chimborazo, Humboldt, Bonpland, Montufar, 23 June 1802. 19,286 f.t, e sopra di loro Boussingault & Hall, 16. Dec. 1831. 19,695 f.t; sul Monte Bianco, D. Paccard 8. Aug. 1786 first ascent.

Le Ande in profilo: il Chimborazo con l'altezza di Humboldt, Bonpland e Montufar del 23 giugno 1802 e quella di Boussingault e Hall del 16 dicembre 1831, palme ai piedi, Quito e Mexico sul versante coltivato

Il planisfero divide le terre emerse nelle SCHOUW’S TWENTY FIVE PHYTO-GEOGRAPHIC REGIONS. Il botanico danese Joakim Frederik Schouw pubblicò nel 1823 quelle che Den Store Danske indica come le prime carte a proporre una suddivisione della Terra in regni floristici. Ogni regione prende il nome dalle sue piante ed è abbinata all'esploratore della sua flora: Saxifrages & Mosses con Wahlenberg, Medicinal Barks con Humboldt.

La chiave delle venticinque regioni fitogeografiche di Schouw, da Saxifrages & Mosses (Wahlenberg) a New Zealand (Forster), ciascun colore abbinato a una regione della carta

Che cosa osservare sul foglio

In alto a sinistra: vette disegnate più in alto del Chimborazo – Nevado de Sorata 25,250 f.t e Nevado de Illimani 24,200.
In alto a destra: Proportional Curves of the MONOCOTYLEDONES to the DICOTYLEDONES on the Swiss Alps; by Osw. Heer., con linee distinte per Limestone Alps e Granite Mountain.
Margine sinistro: la SYNOPSIS of the PHYTO-GEOGRAPHICAL REGIONS according to Schouw, 25 chiavi di colore con il nome di un esploratore accanto a ciascuna.
A ovest dell'Europa: Polar Limits of Trees in Europe, linee che vanno dalla betulla agli alberi sempreverdi.
In basso a destra della carta: una NOTE sulle frazioni nelle tabelle della flora – un quarantesimo di 3880 specie nell'America tropicale dà 97 Labiatæ.
Nei pannelli laterali, FORMS OF PLANTS: il drago di Tenerife, con una scala appoggiata al tronco, e il banyan.

Polar Limits of Trees in Europe: linee per betulla, pino, quercia, faggio, castagno e alberi sempreverdi, con le tabelle della flora della Gran Bretagna e della Germania e Svizzera

Il foglio dello stesso Berghaus, Umrisse der Pflanzengeographie, datato 1838 (Gotha, Justus Perthes), si trova nella David Rumsey Map Collection, con disegni della vegetazione delle Ande, dell'Himalaya e delle Alpi sopra la carta. Per l'edizione del 1856 Johnston e il botanico Arthur Henfrey ridisegnarono il soggetto come tavola 25, con le regioni di Schouw. La Wellcome Collection conserva l'atlante con la segnatura EPB/F/960 e pubblica questa immagine, L0077829, con il Public Domain Mark; il vostro file è ricavato da quella scansione.

Tutto su questo foglio: la scheda completa

Tutte le iscrizioni del foglio

Tutte le scritte sono incise. Le iscrizioni sono riportate lettera per lettera, con le maiuscole e la punteggiatura del foglio; le lettere in apice sono scritte in linea dopo un punto (F.t, C.o, N.o), e le frazioni come 3880/40. Fuori dal planisfero è elencato tutto ciò che è leggibile; sui monti e sulla carta, i titoli, le note e i nomi più grandi. Il latino è tradotto tra parentesi quadre.

Sopra la cornice: in alto a sinistra PHYSICAL ATLAS; in alto a destra PHYTOLOGY & ZOOLOGY N.o 1.
Titolo, in alto a sinistra del centro: OUTLINES OF BOTANICAL GEOGRAPHY. · THE DISTRIBUTION OF PLANTS IN A PERPENDICULAR DIRECTION, · in the Torrid, the Temperate & the Frigid Zones; · WITH INDICATIONS OF THE MEAN TEMPERATURE OF THE YEAR AND OF THE COLDEST AND WARMEST MONTHS. · (Geographiæ plantarum Lineamenta, auct. A de Humboldt) [lineamenti di geografia delle piante, secondo A. de Humboldt] · EXTENDED FROM THE DESIGNS OF PROF.R BERGHAUS · BY A.K.JOHNSTON, F.R.G.S.
Titoli dei monti, da sinistra a destra: ANDES, TENERIFFE, HIMALAYA, ALPS & PYRENEES, LAPLAND; a sinistra una scala verticale intitolata English Feet, a destra un'altra, English Feet 10,000, 5,000, 0, con Level of the Sea.
Ande: Nevado de Sorata 25,250 f.t Lat. 16° 10′ S.; Nevado de Illimani 24,200 Lat. 16° 40′ S.; Volcano of Aconcagua 23,200 Lat. 32° 13′ S. (Chile); Chimborazo 21,420 f.t Lat. 1° 21′ S. (Quito); Boussingault & Hall, 16. Dec. 1831. 19,695 f.t; Humboldt, Bonpland, Montufar, 23 June 1802. 19,286 f.t; Cotopaxi 18,880 f.t Lat. 0° 41′ S.; Popocatapetl 17,716 f.t Lat. 18° 59′ N. (Mexico); Probable Limit of snow on Aconcagua; Limit of Great Trees 61°; Cinchonæ, Tree ferns, Palm, Maize, Hordeum; le città Quito, Mexico, Potosi.
Tenerife: Peak of Teyde 12,182 f.t Lat. 28° 17′ N.; Viola cheiranthifolia, Cytisus fragrans, Pinus canariensis, Lauri (Laurel); 41° covered with snow 3 months in the year; 50° 1 month snow; Occasional snow; Laguno, Orotava C.M. 64° W.M. 79°.
Himalaya: Dhawalagiri 28,000 f.t Lat. 28° 40′ N.; Jewahir 25,749 f.t Lat. 30° 22′.; Purgeool 22,488. Lat. 31° 53′; Cap.t A. Gerard highest station on Purgeool Oct. 1818. 19,411 f.t; Upper Limit of Pinus Deodara, Upper Limit of Pinus Neoza, Snow disappears before the rainy season. Tropical vegetation ceases, Below this point Snow is Unknown; Kedarnath Temple, Budrinath Temple, Cashmere, Saharunpore, Jungle.
Alpi e Pirenei: Mont Blanc 15,810 Lat. 45° 50′ N. con D. Paccard 8. Aug. 1786 first ascent.; Monte Rosa 15,155 f.t Lat. 45° 56′.; Zumstein 1820. 13,992 f.t highest point attained.; Col du Geant 11,146 f.t De Saussure 3, to 19 July, 1788; Vincent, Aug. 1819. 10,800 f.t highest habitation in Europe during 2 Months; Pic Nethou 11,168 f.t Lat. 42° 38′ N.; Mont Perdu 10,950 f.t Lat. 42° 40′ N.; Hosp. G.t S. Bernard, Briançon 4,284 f.t, Breuil Vil. 6,586 f.t (on M.t Cervin), Gavarnie 4,732 f.t.
Lapponia: Sutitelma 6,175 f.t Lat. 67° 5′ N.; Salix herbacea S. lanata (Willow), Betula alba 27° (W.M. 55°) (Birch), Pinus sylvestris 31° (Scotch fir).
Sotto i monti: TORRID ZONE, LAT. 0°–10° (Humboldt, Bonpland, Pentland.) · LAT. 27°½–28°½ (Buch, Smith) · TEMPERATE — LAT. 29°–32° — ZONE (Herbert, Gerard, Wallich, Govan, Royle.) · LAT. 42°–46° N. (Wahlenberg, Buch, Schouw, Ramond, De Candolle.) · FRIGID ZONE LAT. 68° N. (Buch, Wahlenberg).
In alto a destra: Proportional Curves of the MONOCOTYLEDONES to the DICOTYLEDONES on the Swiss Alps; by Osw. Heer., una griglia da 14 a 25 Per Centage of the Dicotyledones e da 0 a 9000 F.t, con le curve Limestone Alps e Granite Mountain che si incontrano a Level Land. Sotto: NOTE Mean temperature expressed thus, 53° Temperature of the coldest month (C.M. 61°) „ „ warmest „ (W.M. 79°) Names of places &c not botanical are engraved in light characters as Quito.
Pannello sinistro: SYNOPSIS of the PHYTO-GEOGRAPHICAL REGIONS according to Schouw., colonne (Region of) e (Explored by), 25 chiavi di colore numerate: 1 Saxifrages & Mosses – Wahlenberg; 2 Umbelliferæ & Cruciferæ – Linnæus; 3 Labiatæ & Caryophylleæ – De Candolle; 4 Asters & Solidagos – Michaux; 5 Magnolias – Pursh; 6 Camellias & Celastraceæ – Kämpfer; 7 Scitamineæ – Roxburgh; 8 (Emodic Region) – Wallich; 9 The Asiatic Islands – Rienwardt; 10 Upper Java – Blume; 11 Polynesia – Chamisso; 12 Balsam Trees – Forskal; 13 Deserts – Delile; 14 Tropical Africa – Adanson; 15 Cactuses & Peppers – Jacquin; 16 Table-land of Mexico – Bonpland; 17 Medicinal Barks – Humboldt; 18 Escallonias & Calceolarias – Ruiz & Pavon; 19 West India Islands – Schwartz; 20 Palms & Melastomaceæ – Martius; 21 Arborescent Compositæ – S.t Hilaire; 22 Antarctic Region – D’Urville; 23 Stapelias & Mesembryanthema – Thunberg; 24 Eucalyptus & Epacridaceæ – Brown; 25 New Zealand – Forster.
Sotto di esso: Explanation. Distribution of the family of Palms. · Regions of the Genus Pinus (Pines). · Distribution of the Genus Erica (Heath).; poi FORMS OF PLANTS: Magnolia, Asters & Solidagos, Pinus canariensis (the Canary Pine), Dracæna Draco (Dragon-tree Teneriffe).
Pannello destro: GRAPHICAL STATISTICS of the most important FAMILIES OF PLANTS. The scale expresses the percentage of all Phanerogamæ., una scala da 0 a 14 in corrispondenza di FRIGID ZONE, TEMPERATE ZONE, TORRID ZONE; sotto, FORMS OF PLANTS: Cocos-nucifera (Cocoa-nut Tree), Saxifraga flagellaris, Tree Fern, Bromelia, Tillandsia (Pine Apple Tribe), Ficus Indica (The Banyan Tree).
Titolo della carta, in basso a sinistra: THE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF PLANTS according to HUMBOLDT’S STATISTICS OF THE PRINCIPAL FAMILIES & GROUPS; SCHOUW’S TWENTY FIVE PHYTO-GEOGRAPHIC REGIONS, and the distribution of the FAMILY of PALMS and the GENERA PINUS (PINE) & ERICA (HEATH).
Carta, in basso a destra: NOTE The fractional numbers express the proportions of Single Plant families to the entire Phanerogamæ — Example; in the Flora of Tropical America the Labiatæ have the quotient 1/40 indicating that this family forms a fortieth part of all the Phanerogamæ of that region, consequently that it consists of 97 Species (3880/40 = 97).
Tabelle della flora sulla carta: Flora of North America (Phanerogamæ 2890 Species), Flora of Lapland (Phan. 496. Spec.), Flora of Great Britain (Phanerogamæ 1517 Species. (England 1370 Sp. Scotland 1155 Sp.)), Flora of Germany & Switzerland as representing the temperate zone of the Old World. (Phanerogamæ 3413 Sp.), Flora of Tropical America (Phanerogamæ 3880 Species.), Flora of Tropical Africa (Phanerogamæ 573 Sp., (All the others as in America)), India & Tropical Australia.
Carta, nomi grandi e linee: PACIFIC OCEAN, ATLANTIC OCEAN, INDIAN OCEAN, POLYNESIA; Arctic Circle, Tropic of Cancer, Equator, Tropic of Capricorn; Polar Limits of Trees in Europe con Birch, Pine, Oak, Beech, Chesnut, Evergreen Trees; nomi di regione come Saxifrages 1 & Mosses, Umbelliferæ 2 & Cruciferæ, Pinus Abies, Phœnix dactylifera, Palms & Melastomaceæ, Arborescent Compositæ; conteggi delle isole come Melville I. Phan. 64 Sp., Mauritius Ph. 619 Sp., Norfolk I. 152 Phan.
Sotto la cornice: al centro Edinburgh; John Johnstone, W. & A.K. Johnston and Cowan & C.o _ Glasgow; James Lumsden & Son.; a destra Engraved by W. & A.K. Johnston.

Discrepanze sul foglio stesso: il Nevado de Sorata e l'Illimani sono disegnati e numerati più in alto del Chimborazo; il Monte Bianco, l'Illimani, l'Aconcagua e il Purgeool non hanno f.t dopo le loro quote; Chesnut, Popocatapetl, Rienwardt, Sutitelma, Sierra Leoné, Guatimala e MANTCHOURIA sono le grafie del foglio.

Edizioni e altri esemplari noti

Wellcome Collection, EPB/F/960 (la fonte di questo file, immagine L0077829): The physical atlas, catalogato sotto Heinrich Berghaus con A. K. Johnston; Edimburgo: J. Johnstone, 1845; 6, 2, 4 pagine, carte a colori, in folio; «Specimen number. Pt. I only.»; Public Domain Mark. La scheda non nomina la carta botanica.
Wellcome Collection, EPB/F/961: The physical atlas, Divisions I–IV, Londra: W. Blackwood & Sons, 1849; 4 parti, 30 carte doppie a colori, in folio.
National Library of Scotland, EMW.X.249: Outlines of Botanical Geography, Edimburgo: William Blackwood & Sons, 1848, da The Physical Atlas, «basato sul Physikalischer Atlas del professor H. Berghaus»; 1 carta, colorata, 65 × 55 cm su un foglio di 71 × 60 cm.
David Rumsey Map Collection, 12509.080 (vista tramite la sua copia su Internet Archive): The Geographical Distribution of Plants. Outline of Botanical Geography …, Edimburgo, William Blackwood, frontespizio datato 1850; 51 × 60 cm; la scheda dice che l'emissione del 1850 è la prima edizione del 1848 con la sola data cambiata, con tavole incise e colorate a mano.
David Rumsey Map Collection, 0372.026: Geographical distribution of indigenous vegetation, di A. K. Johnston e Arthur Henfrey, tavola 25 dell'edizione del 1856, indicazione di stampa 1 maggio 1854; 52 × 60 cm; scala 1:91.000.000; Phillips 229; la scheda osserva che in questa edizione la maggior parte delle carte è litografata a colori, ma alcune sono ancora incise.
David Rumsey Map Collection, 2515.048: Heinrich Berghaus, Umrisse der Pflanzengeographie, 5te Abtheilung: Pflanzengeographie, No. 1, Gotha, Justus Perthes, datata 1838, incisa da Johann Carl Ausfeld; 34 × 44 cm; dall'edizione del 1849 del Physikalischer Atlas.
Osher Map Library, scheda 149582: il planisfero con lo stesso lungo titolo (le statistiche di Humboldt, le venticinque regioni di Schouw, palme, pini ed eriche), da The Physical Atlas of Natural Phenomena; la scheda non indica né data né dimensioni.
State Library of New South Wales: un dettaglio di un esemplare del 1848 con la didascalia della tavola ‘Phytology & Zoology No. 1’.
National Library of Ireland, LBR 5514 e JLB 5514: The physical atlas, Blackwood, 1848, 30 carte, 57 cm.

Nessuna di queste schede nomina stati della tavola. Il nostro esemplare porta l'indicazione di stampa di John Johnstone, mentre gli esemplari della NLS e di Rumsey, del 1848 e del 1850, sono registrati sotto Blackwood; quale fascicolo dell'emissione 1845–1848 abbia per primo recato questo foglio non è dichiarato in nessuna scheda consultata.

Voci di catalogo e fonti

Wellcome Collection EPB/F/960, immagine L0077829; National Library of Scotland EMW.X.249; David Rumsey Map Collection 12509.080, 0372.026, 2515.048; Osher Map Library 149582; National Library of Ireland LBR 5514.

Fonti per la storia e per questa scheda: le schede sopra citate; la prefazione a The Physical Atlas (1848, digitalizzata da e-rara); il prospetto del 1845 (Internet Archive; Osher Map Library); Dictionary of National Biography, «Johnston, Alexander Keith (1804–1871)» e «Johnston, William (1802–1888)»; Den Store Danske, «florariger».

Questo esemplare

Le regioni vegetali del planisfero sono colorate a campiture piatte – azzurro pallido, salmone, giallo, grigio, verde, blu intenso, rosso e viola – corrispondenti alle chiavi della sinossi; i pendii dei monti sono tinti di verde, i campi di neve bianchi con rosa e azzurro alla base; a parte le chiavi di colore della sinossi, i pannelli laterali non sono colorati.
La piega centrale corre al centro del foglio, attraverso l'Himalaya e l'indicazione di stampa, con una piccola lacerazione sul margine superiore.
La carta ha una tonalità uniforme; macchie marrone chiaro nel margine superiore, una sopra la fine di PHYTOLOGY & ZOOLOGY N.o 1, un'altra sulla piega centrale.
I margini sono ampi su tutti i lati, più ampi a destra; sulla faccia del foglio non è visibile alcun timbro né segno manoscritto alla risoluzione esaminata.

Il vostro file

Originale	Edimburgo, 1845 ca., Wellcome Collection EPB/F/960, immagine L0077829; atlante in folio, la scheda non indica le dimensioni del foglio
Scansione	foglio intero 6971 × 5658 px; la mappa entro il bordo rifilato 5854 × 5120 px
Formato di stampa a 300 dpi	la mappa si stampa fino a 49 cm, il foglio intero con i margini fino a 59 cm
Scaricherete	sei archivi ZIP: foglio intero, rifilato, 3:2, 4:3, 5:4 e ISO A
In ciascun archivio	un JPEG a 300 dpi, il passaporto di restauro in PDF, un READ ME

Come stampare

A 300 dpi la mappa si stampa fino a 49 cm. Scegliete l’archivio le cui proporzioni corrispondono alla vostra cornice e richiedete carta fine art opaca, in sRGB, con il miglioramento automatico disattivato.
Dove stamparla: stamperie vicino a te e prezzi verificati dei laboratori online.

Fonte e diritti

Il file nasce dalla scansione della Wellcome Collection, contrassegnata con la Public Domain Mark. La scheda descrive l’atlante come dotato di «colour maps», ma non indica né la tecnica di stampa né il metodo di colorazione. Nel pacchetto non c’è alcun master TIFF. Scheda di catalogo: Wellcome Collection →

Ogni mappa è la scansione di un vero foglio d’archivio — con biblioteca, segnatura e anno indicati. Nulla di generato, nulla di ridisegnato.