Eine alte Weltkarte der Pflanzengeographie, Edinburgh, um 1845

Zwei Bilder teilen sich dieses Blatt. Oben über die ganze Breite stehen fünf Gebirgsprofile – Anden, Teneriffa, Himalaya, Alpen und Pyrenäen, Lappland –, vom Fuß bis zur Schneegrenze in die Pflanzen der jeweiligen Höhenstufe gekleidet. Darunter folgt eine Weltkarte, nach Pflanzenregionen koloriert. Der Titel nennt die Quellen: Geographiæ plantarum Lineamenta, auct. A de Humboldt [Umrisse der Pflanzengeographie nach A. de Humboldt], EXTENDED FROM THE DESIGNS OF PROF.R BERGHAUS BY A.K.JOHNSTON, F.R.G.S.

Alexander Keith Johnston (1804–1871) ging 1826 in Edinburgh als Kupferstecher eine Partnerschaft mit seinem Bruder William ein; das Blatt trägt die Signatur Engraved by W. & A.K. Johnston. Im Vorwort zu The Physical Atlas, datiert April 1848, dankte Johnston Alexander von Humboldt, „auf dessen Anregung das Werk unternommen wurde“, und vermerkte, dass von den dreißig Karten fünfzehn von Heinrich Berghaus entworfen wurden, dem Verfasser des Physikalischer Atlas. Das Dictionary of National Biography nennt ihn „den ersten physikalischen Atlas, der je in England veröffentlicht wurde“.

Der Atlas erschien zunächst in Lieferungen – nach dem Prospekt von 1845 jeweils drei Karten je Lieferung, zu einer Guinee, alle zwei Monate –, ehe William Blackwood & Sons ihn 1848 als Band herausbrachten. Dieser Abzug trägt die Impressumszeile Edinburgh; John Johnstone, W. & A.K. Johnston and Cowan & C.o _ Glasgow; James Lumsden & Son.; die National Library of Scotland verzeichnet ihr Exemplar, ein Blatt von 71 × 60 cm, unter Blackwood, 1848. Die Wellcome Collection katalogisiert das Bild mit einer Ausgabe von 1845 bei J. Johnstone, „Specimen number. Pt. I only.“, obwohl der Prospekt von 1845 die botanische Geographie in den ersten beiden Lieferungen nicht aufführt.

Neben jedem Berg sind Pflanzen in den Höhen eingetragen, in denen sie enden – Limit of Great Trees, Upper Limit of Pinus Deodara –, dazu die mittleren Jahrestemperaturen und ihre Extreme. Auch Bergsteiger werden genannt: am Chimborazo Humboldt, Bonpland, Montufar, 23 June 1802. 19,286 f.t und darüber Boussingault & Hall, 16. Dec. 1831. 19,695 f.t; am Montblanc D. Paccard 8. Aug. 1786 first ascent.

Die Anden im Profil: der Chimborazo mit der Höhenangabe von Humboldt, Bonpland und Montufar vom 23. Juni 1802 und der von Boussingault und Hall vom 16. Dezember 1831, Palmen am Fuß, Quito und Mexico am bebauten Hang

Die Weltkarte gliedert das Land in SCHOUW’S TWENTY FIVE PHYTO-GEOGRAPHIC REGIONS. Der dänische Botaniker Joakim Frederik Schouw veröffentlichte 1823 die, wie Den Store Danske es nennt, ersten Karten, die eine Einteilung der Erde in Florenreiche vorschlugen. Jede Region ist nach ihren Pflanzen benannt und mit dem Erforscher ihrer Flora gepaart: Saxifrages & Mosses mit Wahlenberg, Medicinal Barks mit Humboldt.

Der Schlüssel zu Schouws fünfundzwanzig phytogeographischen Regionen, von Saxifrages & Mosses (Wahlenberg) bis New Zealand (Forster), jede Farbe einer Region auf der Karte zugeordnet

Worauf Sie auf dem Blatt achten sollten

Oben links: Gipfel, die höher gezeichnet sind als der Chimborazo – Nevado de Sorata 25,250 f.t und Nevado de Illimani 24,200.
Oben rechts: Proportional Curves of the MONOCOTYLEDONES to the DICOTYLEDONES on the Swiss Alps; by Osw. Heer., mit getrennten Linien für Limestone Alps und Granite Mountain.
Linker Rand: die SYNOPSIS of the PHYTO-GEOGRAPHICAL REGIONS according to Schouw, 25 Farbschlüssel mit je einem Erforschernamen daneben.
Westlich von Europa: Polar Limits of Trees in Europe, Linien, die von der Birke bis zu den immergrünen Bäumen reichen.
Unten rechts auf der Karte: eine NOTE zu den Brüchen in den Florentabellen – ein Vierzigstel von 3880 Arten im tropischen Amerika ergibt 97 Labiatæ.
In den Seitenfeldern FORMS OF PLANTS: der Drachenbaum von Teneriffa mit einer Leiter am Stamm und der Banyan.

Polar Limits of Trees in Europe: Linien für Birke, Kiefer, Eiche, Buche, Kastanie und immergrüne Bäume, mit den Tabellen zur Flora Großbritanniens sowie Deutschlands und der Schweiz

Berghaus’ eigenes Blatt, Umrisse der Pflanzengeographie, datiert 1838 (Gotha, Justus Perthes), befindet sich in der David Rumsey Map Collection, mit Zeichnungen der Vegetation in Anden, Himalaya und Alpen über seiner Karte. Für die Ausgabe von 1856 zeichneten Johnston und der Botaniker Arthur Henfrey das Thema als Tafel 25 neu, mit Schouws Regionen. Die Wellcome Collection verwahrt den Atlas unter EPB/F/960 und veröffentlicht dieses Bild, L0077829, mit der Public Domain Mark; Ihre Datei ist aus diesem Scan erstellt.

Alles zu diesem Blatt: der vollständige Eintrag

Sämtliche Inschriften auf dem Blatt

Alle Beschriftungen sind gestochen. Die Inschriften sind buchstabengetreu wiedergegeben, mit den Versalien und der Zeichensetzung des Blattes; hochgestellte Buchstaben stehen nach einem Punkt auf der Zeile (F.t, C.o, N.o), Brüche als 3880/40. Außerhalb der Weltkarte ist alles Lesbare aufgeführt; auf den Bergen und der Karte die Überschriften, Anmerkungen und größeren Namen. Lateinisches ist in eckigen Klammern übersetzt.

Über dem Rand: oben links PHYSICAL ATLAS; oben rechts PHYTOLOGY & ZOOLOGY N.o 1.
Titel, links oberhalb der Mitte: OUTLINES OF BOTANICAL GEOGRAPHY. · THE DISTRIBUTION OF PLANTS IN A PERPENDICULAR DIRECTION, · in the Torrid, the Temperate & the Frigid Zones; · WITH INDICATIONS OF THE MEAN TEMPERATURE OF THE YEAR AND OF THE COLDEST AND WARMEST MONTHS. · (Geographiæ plantarum Lineamenta, auct. A de Humboldt) [Umrisse der Pflanzengeographie, von A. de Humboldt] · EXTENDED FROM THE DESIGNS OF PROF.R BERGHAUS · BY A.K.JOHNSTON, F.R.G.S.
Gebirgsüberschriften, von links nach rechts: ANDES, TENERIFFE, HIMALAYA, ALPS & PYRENEES, LAPLAND; links eine senkrechte Skala mit der Überschrift English Feet, rechts eine weitere, English Feet 10,000, 5,000, 0, mit Level of the Sea.
Anden: Nevado de Sorata 25,250 f.t Lat. 16° 10′ S.; Nevado de Illimani 24,200 Lat. 16° 40′ S.; Volcano of Aconcagua 23,200 Lat. 32° 13′ S. (Chile); Chimborazo 21,420 f.t Lat. 1° 21′ S. (Quito); Boussingault & Hall, 16. Dec. 1831. 19,695 f.t; Humboldt, Bonpland, Montufar, 23 June 1802. 19,286 f.t; Cotopaxi 18,880 f.t Lat. 0° 41′ S.; Popocatapetl 17,716 f.t Lat. 18° 59′ N. (Mexico); Probable Limit of snow on Aconcagua; Limit of Great Trees 61°; Cinchonæ, Tree ferns, Palm, Maize, Hordeum; die Orte Quito, Mexico, Potosi.
Teneriffa: Peak of Teyde 12,182 f.t Lat. 28° 17′ N.; Viola cheiranthifolia, Cytisus fragrans, Pinus canariensis, Lauri (Laurel); 41° covered with snow 3 months in the year; 50° 1 month snow; Occasional snow; Laguno, Orotava C.M. 64° W.M. 79°.
Himalaya: Dhawalagiri 28,000 f.t Lat. 28° 40′ N.; Jewahir 25,749 f.t Lat. 30° 22′.; Purgeool 22,488. Lat. 31° 53′; Cap.t A. Gerard highest station on Purgeool Oct. 1818. 19,411 f.t; Upper Limit of Pinus Deodara, Upper Limit of Pinus Neoza, Snow disappears before the rainy season. Tropical vegetation ceases, Below this point Snow is Unknown; Kedarnath Temple, Budrinath Temple, Cashmere, Saharunpore, Jungle.
Alpen und Pyrenäen: Mont Blanc 15,810 Lat. 45° 50′ N. mit D. Paccard 8. Aug. 1786 first ascent.; Monte Rosa 15,155 f.t Lat. 45° 56′.; Zumstein 1820. 13,992 f.t highest point attained.; Col du Geant 11,146 f.t De Saussure 3, to 19 July, 1788; Vincent, Aug. 1819. 10,800 f.t highest habitation in Europe during 2 Months; Pic Nethou 11,168 f.t Lat. 42° 38′ N.; Mont Perdu 10,950 f.t Lat. 42° 40′ N.; Hosp. G.t S. Bernard, Briançon 4,284 f.t, Breuil Vil. 6,586 f.t (on M.t Cervin), Gavarnie 4,732 f.t.
Lappland: Sutitelma 6,175 f.t Lat. 67° 5′ N.; Salix herbacea S. lanata (Willow), Betula alba 27° (W.M. 55°) (Birch), Pinus sylvestris 31° (Scotch fir).
Unter den Bergen: TORRID ZONE, LAT. 0°–10° (Humboldt, Bonpland, Pentland.) · LAT. 27°½–28°½ (Buch, Smith) · TEMPERATE — LAT. 29°–32° — ZONE (Herbert, Gerard, Wallich, Govan, Royle.) · LAT. 42°–46° N. (Wahlenberg, Buch, Schouw, Ramond, De Candolle.) · FRIGID ZONE LAT. 68° N. (Buch, Wahlenberg).
Oben rechts: Proportional Curves of the MONOCOTYLEDONES to the DICOTYLEDONES on the Swiss Alps; by Osw. Heer., ein Raster von 14 bis 25 Per Centage of the Dicotyledones und von 0 bis 9000 F.t, mit den Kurven Limestone Alps und Granite Mountain, die sich bei Level Land treffen. Darunter: NOTE Mean temperature expressed thus, 53° Temperature of the coldest month (C.M. 61°) „ „ warmest „ (W.M. 79°) Names of places &c not botanical are engraved in light characters as Quito.
Linkes Feld: SYNOPSIS of the PHYTO-GEOGRAPHICAL REGIONS according to Schouw., Spalten (Region of) und (Explored by), 25 nummerierte Farbschlüssel: 1 Saxifrages & Mosses – Wahlenberg; 2 Umbelliferæ & Cruciferæ – Linnæus; 3 Labiatæ & Caryophylleæ – De Candolle; 4 Asters & Solidagos – Michaux; 5 Magnolias – Pursh; 6 Camellias & Celastraceæ – Kämpfer; 7 Scitamineæ – Roxburgh; 8 (Emodic Region) – Wallich; 9 The Asiatic Islands – Rienwardt; 10 Upper Java – Blume; 11 Polynesia – Chamisso; 12 Balsam Trees – Forskal; 13 Deserts – Delile; 14 Tropical Africa – Adanson; 15 Cactuses & Peppers – Jacquin; 16 Table-land of Mexico – Bonpland; 17 Medicinal Barks – Humboldt; 18 Escallonias & Calceolarias – Ruiz & Pavon; 19 West India Islands – Schwartz; 20 Palms & Melastomaceæ – Martius; 21 Arborescent Compositæ – S.t Hilaire; 22 Antarctic Region – D’Urville; 23 Stapelias & Mesembryanthema – Thunberg; 24 Eucalyptus & Epacridaceæ – Brown; 25 New Zealand – Forster.
Darunter: Explanation. Distribution of the family of Palms. · Regions of the Genus Pinus (Pines). · Distribution of the Genus Erica (Heath).; dann FORMS OF PLANTS: Magnolia, Asters & Solidagos, Pinus canariensis (the Canary Pine), Dracæna Draco (Dragon-tree Teneriffe).
Rechtes Feld: GRAPHICAL STATISTICS of the most important FAMILIES OF PLANTS. The scale expresses the percentage of all Phanerogamæ., eine Skala von 0 bis 14 gegenüber FRIGID ZONE, TEMPERATE ZONE, TORRID ZONE; darunter FORMS OF PLANTS: Cocos-nucifera (Cocoa-nut Tree), Saxifraga flagellaris, Tree Fern, Bromelia, Tillandsia (Pine Apple Tribe), Ficus Indica (The Banyan Tree).
Kartentitel, unten links: THE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF PLANTS according to HUMBOLDT’S STATISTICS OF THE PRINCIPAL FAMILIES & GROUPS; SCHOUW’S TWENTY FIVE PHYTO-GEOGRAPHIC REGIONS, and the distribution of the FAMILY of PALMS and the GENERA PINUS (PINE) & ERICA (HEATH).
Karte, unten rechts: NOTE The fractional numbers express the proportions of Single Plant families to the entire Phanerogamæ — Example; in the Flora of Tropical America the Labiatæ have the quotient 1/40 indicating that this family forms a fortieth part of all the Phanerogamæ of that region, consequently that it consists of 97 Species (3880/40 = 97).
Florentabellen auf der Karte: Flora of North America (Phanerogamæ 2890 Species), Flora of Lapland (Phan. 496. Spec.), Flora of Great Britain (Phanerogamæ 1517 Species. (England 1370 Sp. Scotland 1155 Sp.)), Flora of Germany & Switzerland as representing the temperate zone of the Old World. (Phanerogamæ 3413 Sp.), Flora of Tropical America (Phanerogamæ 3880 Species.), Flora of Tropical Africa (Phanerogamæ 573 Sp., (All the others as in America)), India & Tropical Australia.
Karte, große Namen und Linien: PACIFIC OCEAN, ATLANTIC OCEAN, INDIAN OCEAN, POLYNESIA; Arctic Circle, Tropic of Cancer, Equator, Tropic of Capricorn; Polar Limits of Trees in Europe mit Birch, Pine, Oak, Beech, Chesnut, Evergreen Trees; Regionsnamen wie Saxifrages 1 & Mosses, Umbelliferæ 2 & Cruciferæ, Pinus Abies, Phœnix dactylifera, Palms & Melastomaceæ, Arborescent Compositæ; Inselzahlen wie Melville I. Phan. 64 Sp., Mauritius Ph. 619 Sp., Norfolk I. 152 Phan.
Unter dem Rand: Mitte Edinburgh; John Johnstone, W. & A.K. Johnston and Cowan & C.o _ Glasgow; James Lumsden & Son.; rechts Engraved by W. & A.K. Johnston.

Unstimmigkeiten auf dem Blatt selbst: Nevado de Sorata und Illimani sind höher gezeichnet und beziffert als der Chimborazo; beim Montblanc, Illimani, Aconcagua und Purgeool fehlt hinter den Höhenangaben das f.t; Chesnut, Popocatapetl, Rienwardt, Sutitelma, Sierra Leoné, Guatimala und MANTCHOURIA sind die Schreibweisen des Blattes.

Ausgaben und weitere bekannte Exemplare

Wellcome Collection, EPB/F/960 (die Quelle dieser Datei, Bild L0077829): The physical atlas, katalogisiert unter Heinrich Berghaus mit A. K. Johnston; Edinburgh: J. Johnstone, 1845; 6, 2, 4 Seiten, farbige Karten, Folio; „Specimen number. Pt. I only.“; Public Domain Mark. Der Eintrag nennt die botanische Karte nicht.
Wellcome Collection, EPB/F/961: The physical atlas, Divisions I–IV, London: W. Blackwood & Sons, 1849; 4 Teile, 30 doppelseitige farbige Karten, Folio.
National Library of Scotland, EMW.X.249: Outlines of Botanical Geography, Edinburgh: William Blackwood & Sons, 1848, aus The Physical Atlas, „based on Professor H. Berghaus’s Physikalischer Atlas“; 1 Karte, koloriert, 65 × 55 cm auf einem Blatt von 71 × 60 cm.
David Rumsey Map Collection, 12509.080 (eingesehen über die Kopie im Internet Archive): The Geographical Distribution of Plants. Outline of Botanical Geography …, Edinburgh, William Blackwood, Titelblatt datiert 1850; 51 × 60 cm; laut Eintrag ist die Ausgabe von 1850 die Erstausgabe von 1848 mit lediglich geändertem Datum, mit gestochenen, handkolorierten Tafeln.
David Rumsey Map Collection, 0372.026: Geographical distribution of indigenous vegetation, von A. K. Johnston und Arthur Henfrey, Tafel 25 der Ausgabe von 1856, Impressum 1. Mai 1854; 52 × 60 cm; Maßstab 1:91.000.000; Phillips 229; der Eintrag vermerkt, dass in dieser Ausgabe die meisten Karten farbig lithographiert, einige aber noch gestochen sind.
David Rumsey Map Collection, 2515.048: Heinrich Berghaus, Umrisse der Pflanzengeographie, 5te Abtheilung: Pflanzengeographie, No. 1, Gotha, Justus Perthes, datiert 1838, gestochen von Johann Carl Ausfeld; 34 × 44 cm; aus der Ausgabe des Physikalischer Atlas von 1849.
Osher Map Library, Eintrag 149582: die Weltkarte mit demselben langen Titel (Humboldts Statistik, Schouws fünfundzwanzig Regionen, Palmen, Kiefern und Heiden), aus The Physical Atlas of Natural Phenomena; der Eintrag nennt weder Datum noch Größe.
State Library of New South Wales: ein Detail eines Exemplars von 1848 mit der Tafelbezeichnung „Phytology & Zoology No. 1“.
National Library of Ireland, LBR 5514 und JLB 5514: The physical atlas, Blackwood, 1848, 30 Karten, 57 cm.

Keiner dieser Einträge benennt Zustände der Platte. Unser Blatt trägt das Impressum von John Johnstone, während die Exemplare der NLS und von Rumsey von 1848 und 1850 unter Blackwood verzeichnet sind; welche Lieferung der Jahre 1845 bis 1848 dieses Blatt zuerst enthielt, nennt keiner der eingesehenen Einträge.

Katalogeinträge und Quellen

Wellcome Collection EPB/F/960, Bild L0077829; National Library of Scotland EMW.X.249; David Rumsey Map Collection 12509.080, 0372.026, 2515.048; Osher Map Library 149582; National Library of Ireland LBR 5514.

Quellen für die Geschichte und diesen Eintrag: die oben genannten Einträge; das Vorwort zu The Physical Atlas (1848, digitalisiert von e-rara); der Prospekt von 1845 (Internet Archive; Osher Map Library); Dictionary of National Biography, „Johnston, Alexander Keith (1804–1871)“ und „Johnston, William (1802–1888)“; Den Store Danske, „florariger“.

Dieses Exemplar

Die Pflanzenregionen der Weltkarte sind in flachen Lavierungen koloriert – hellblau, lachsfarben, gelb, grau, grün, tiefblau, rot und violett –, passend zu den Schlüsseln der Synopsis; die Berghänge sind grün getönt, die Schneefelder weiß, an ihrem Fuß rosa und blau; abgesehen von den Farbschlüsseln der Synopsis sind die Seitenfelder unkoloriert.
Die Mittelfalte verläuft mitten durch das Blatt, durch den Himalaya und das Impressum, mit einem kleinen Einriss am oberen Rand.
Das Papier ist gleichmäßig getönt; hellbraune Flecken im oberen Rand, einer über dem Ende von PHYTOLOGY & ZOOLOGY N.o 1, ein weiterer an der Mittelfalte.
Die Ränder sind ringsum breit, am breitesten rechts; auf der Vorderseite des Blattes ist in der untersuchten Auflösung kein Stempel und keine handschriftliche Eintragung zu erkennen.

Ihre Datei

Original	Edinburgh, um 1845, Wellcome Collection EPB/F/960, Bild L0077829; Folio-Atlas, der Eintrag nennt keine Blattgröße
Scan	ganzes Blatt 6971 × 5658 px; die Karte innerhalb des Beschnittrahmens 5854 × 5120 px
Druckgröße bei 300 dpi	die Karte druckt bis 49 cm, das ganze Blatt mit Rändern bis 59 cm
Sie laden herunter	sechs ZIP-Archive: ganzes Blatt, beschnitten, 3:2, 4:3, 5:4 und ISO A
In jedem Archiv	ein JPEG mit 300 dpi, der Restaurierungspass als PDF, ein READ ME

So drucken Sie

Bei 300 dpi druckt die Karte bis 49 cm. Wählen Sie das Archiv, das zu Ihrem Rahmen passt, und bestellen Sie mattes Fine-Art-Papier, sRGB, automatische Bildverbesserung aus.
Wo drucken lassen: Druckereien in Ihrer Nähe und geprüfte Preise von Online-Laboren.

Quelle und Rechte

Die Datei entsteht aus dem Scan der Wellcome Collection, gekennzeichnet mit der Public Domain Mark. Der Eintrag beschreibt den Atlas mit „colour maps“, nennt aber weder die Drucktechnik noch die Art der Kolorierung. Ein TIFF-Master ist nicht im Paket. Katalogeintrag: Wellcome Collection →

Jede Karte ist der Scan eines echten Blattes aus einem benannten Archiv — Bibliothek, Signatur und Jahr stehen dabei. Nichts generiert, nichts nachgezeichnet.