Un mapa antiguo del mundo de la geografía de las plantas, Edimburgo, hacia 1845

Dos imágenes comparten esta hoja. En la parte superior, cinco perfiles de montañas – Andes, Tenerife, Himalaya, Alpes y Pirineos, Laponia – aparecen revestidos, desde la base hasta el límite de las nieves, con las plantas propias de cada altura. Debajo hay un mapamundi coloreado según las regiones de plantas. El título nombra las fuentes: Geographiæ plantarum Lineamenta, auct. A de Humboldt [líneas generales de la geografía de las plantas, según A. de Humboldt], EXTENDED FROM THE DESIGNS OF PROF.R BERGHAUS BY A.K.JOHNSTON, F.R.G.S..

Alexander Keith Johnston (1804–1871) se asoció como grabador con su hermano William en Edimburgo en 1826; la hoja lleva la firma Engraved by W. & A.K. Johnston. En el prefacio de The Physical Atlas, fechado en abril de 1848, Johnston agradeció a Alexander von Humboldt, «por cuya sugerencia se emprendió la obra», y señaló que, de sus treinta mapas, quince habían sido diseñados por Heinrich Berghaus, autor del Physikalischer Atlas. El Dictionary of National Biography lo califica de «el primer atlas físico jamás publicado en Inglaterra».

El atlas apareció primero por entregas – tres mapas por entrega, a una guinea, cada dos meses, según el prospecto de 1845 – antes de que William Blackwood & Sons lo publicara en un volumen en 1848. Esta impresión lleva el pie de imprenta Edinburgh; John Johnstone, W. & A.K. Johnston and Cowan & C.o _ Glasgow; James Lumsden & Son.; la National Library of Scotland registra su ejemplar, una hoja de 71 × 60 cm, bajo Blackwood, 1848. Wellcome Collection cataloga la imagen con una edición de 1845 de J. Johnstone, «Specimen number. Pt. I only.», aunque el prospecto de 1845 no incluye la geografía botánica en las dos primeras entregas.

Junto a cada montaña, las plantas se sitúan a las alturas en que se detienen – Limit of Great Trees, Upper Limit of Pinus Deodara –, con las temperaturas medias del año y sus extremos. También se nombra a los escaladores: en el Chimborazo, Humboldt, Bonpland, Montufar, 23 June 1802. 19,286 f.t, y por encima de ellos Boussingault & Hall, 16. Dec. 1831. 19,695 f.t; en el Mont Blanc, D. Paccard 8. Aug. 1786 first ascent.

Los Andes en perfil: el Chimborazo con la altura de Humboldt, Bonpland y Montufar del 23 de junio de 1802 y la de Boussingault y Hall del 16 de diciembre de 1831, palmeras al pie, Quito y México en la ladera cultivada

El mapamundi divide la tierra en SCHOUW’S TWENTY FIVE PHYTO-GEOGRAPHIC REGIONS. El botánico danés Joakim Frederik Schouw publicó, en 1823, lo que Den Store Danske considera los primeros mapas que proponen una división de la Tierra en reinos florales. Cada región recibe el nombre de sus plantas y se asocia con el explorador de su flora: Saxifrages & Mosses con Wahlenberg, Medicinal Barks con Humboldt.

La clave de las veinticinco regiones fitogeográficas de Schouw, de Saxífragas y Musgos (Wahlenberg) a Nueva Zelanda (Forster), con cada color emparejado con una región del mapa

Qué mirar en la hoja

Arriba a la izquierda: cumbres dibujadas más altas que el Chimborazo – Nevado de Sorata 25,250 f.t y Nevado de Illimani 24,200.
Arriba a la derecha: Proportional Curves of the MONOCOTYLEDONES to the DICOTYLEDONES on the Swiss Alps; by Osw. Heer., con líneas separadas para Limestone Alps y Granite Mountain.
Margen izquierdo: la SYNOPSIS of the PHYTO-GEOGRAPHICAL REGIONS according to Schouw, 25 claves de color con el nombre de un explorador junto a cada una.
Al oeste de Europa: Polar Limits of Trees in Europe, líneas que van del abedul a los árboles de hoja perenne.
Abajo a la derecha del mapa: una NOTE sobre las fracciones de las tablas de flora – una cuarentava parte de 3880 especies en la América tropical da 97 Labiatæ.
En los paneles laterales, FORMS OF PLANTS: el drago de Tenerife, con una escalera apoyada en su tronco, y el baniano.

Polar Limits of Trees in Europe: líneas del abedul, el pino, el roble, el haya, el castaño y los árboles de hoja perenne, con las tablas de la flora de Gran Bretaña y de Alemania y Suiza

La hoja del propio Berghaus, Umrisse der Pflanzengeographie, fechada en 1838 (Gotha, Justus Perthes), se conserva en la David Rumsey Map Collection, con dibujos de la vegetación de los Andes, el Himalaya y los Alpes sobre su mapa. Para la edición de 1856, Johnston y el botánico Arthur Henfrey redibujaron el tema como lámina 25, con las regiones de Schouw. Wellcome Collection conserva el atlas con la signatura EPB/F/960 y publica esta imagen, L0077829, con la Public Domain Mark; su archivo está hecho a partir de ese escaneo.

Todo sobre esta hoja: la ficha completa

Todas las inscripciones de la hoja

Todo el rotulado es grabado. Las inscripciones se dan letra por letra, con las mayúsculas y la puntuación de la hoja; las letras voladas se escriben en la línea tras un punto (F.t, C.o, N.o), y las fracciones como 3880/40. Fuera del mapamundi se enumera todo lo legible; en las montañas y el mapa, los encabezados, las notas y los nombres mayores. El latín se traduce entre corchetes.

Sobre el borde: arriba a la izquierda PHYSICAL ATLAS; arriba a la derecha PHYTOLOGY & ZOOLOGY N.o 1.
Título, arriba a la izquierda del centro: OUTLINES OF BOTANICAL GEOGRAPHY. · THE DISTRIBUTION OF PLANTS IN A PERPENDICULAR DIRECTION, · in the Torrid, the Temperate & the Frigid Zones; · WITH INDICATIONS OF THE MEAN TEMPERATURE OF THE YEAR AND OF THE COLDEST AND WARMEST MONTHS. · (Geographiæ plantarum Lineamenta, auct. A de Humboldt) [líneas generales de la geografía de las plantas, por A. de Humboldt] · EXTENDED FROM THE DESIGNS OF PROF.R BERGHAUS · BY A.K.JOHNSTON, F.R.G.S.
Encabezados de las montañas, de izquierda a derecha: ANDES, TENERIFFE, HIMALAYA, ALPS & PYRENEES, LAPLAND; a la izquierda una escala vertical encabezada English Feet, a la derecha otra, English Feet 10,000, 5,000, 0, con Level of the Sea.
Andes: Nevado de Sorata 25,250 f.t Lat. 16° 10′ S.; Nevado de Illimani 24,200 Lat. 16° 40′ S.; Volcano of Aconcagua 23,200 Lat. 32° 13′ S. (Chile); Chimborazo 21,420 f.t Lat. 1° 21′ S. (Quito); Boussingault & Hall, 16. Dec. 1831. 19,695 f.t; Humboldt, Bonpland, Montufar, 23 June 1802. 19,286 f.t; Cotopaxi 18,880 f.t Lat. 0° 41′ S.; Popocatapetl 17,716 f.t Lat. 18° 59′ N. (Mexico); Probable Limit of snow on Aconcagua; Limit of Great Trees 61°; Cinchonæ, Tree ferns, Palm, Maize, Hordeum; las ciudades Quito, Mexico, Potosi.
Tenerife: Peak of Teyde 12,182 f.t Lat. 28° 17′ N.; Viola cheiranthifolia, Cytisus fragrans, Pinus canariensis, Lauri (Laurel); 41° covered with snow 3 months in the year; 50° 1 month snow; Occasional snow; Laguno, Orotava C.M. 64° W.M. 79°.
Himalaya: Dhawalagiri 28,000 f.t Lat. 28° 40′ N.; Jewahir 25,749 f.t Lat. 30° 22′.; Purgeool 22,488. Lat. 31° 53′; Cap.t A. Gerard highest station on Purgeool Oct. 1818. 19,411 f.t; Upper Limit of Pinus Deodara, Upper Limit of Pinus Neoza, Snow disappears before the rainy season. Tropical vegetation ceases, Below this point Snow is Unknown; Kedarnath Temple, Budrinath Temple, Cashmere, Saharunpore, Jungle.
Alpes y Pirineos: Mont Blanc 15,810 Lat. 45° 50′ N. con D. Paccard 8. Aug. 1786 first ascent.; Monte Rosa 15,155 f.t Lat. 45° 56′.; Zumstein 1820. 13,992 f.t highest point attained.; Col du Geant 11,146 f.t De Saussure 3, to 19 July, 1788; Vincent, Aug. 1819. 10,800 f.t highest habitation in Europe during 2 Months; Pic Nethou 11,168 f.t Lat. 42° 38′ N.; Mont Perdu 10,950 f.t Lat. 42° 40′ N.; Hosp. G.t S. Bernard, Briançon 4,284 f.t, Breuil Vil. 6,586 f.t (on M.t Cervin), Gavarnie 4,732 f.t.
Laponia: Sutitelma 6,175 f.t Lat. 67° 5′ N.; Salix herbacea S. lanata (Willow), Betula alba 27° (W.M. 55°) (Birch), Pinus sylvestris 31° (Scotch fir).
Bajo las montañas: TORRID ZONE, LAT. 0°–10° (Humboldt, Bonpland, Pentland.) · LAT. 27°½–28°½ (Buch, Smith) · TEMPERATE — LAT. 29°–32° — ZONE (Herbert, Gerard, Wallich, Govan, Royle.) · LAT. 42°–46° N. (Wahlenberg, Buch, Schouw, Ramond, De Candolle.) · FRIGID ZONE LAT. 68° N. (Buch, Wahlenberg).
Arriba a la derecha: Proportional Curves of the MONOCOTYLEDONES to the DICOTYLEDONES on the Swiss Alps; by Osw. Heer., una cuadrícula de 14 a 25 Per Centage of the Dicotyledones y de 0 a 9000 F.t, con las curvas Limestone Alps y Granite Mountain que se encuentran en Level Land. Debajo: NOTE Mean temperature expressed thus, 53° Temperature of the coldest month (C.M. 61°) „ „ warmest „ (W.M. 79°) Names of places &c not botanical are engraved in light characters as Quito.
Panel izquierdo: SYNOPSIS of the PHYTO-GEOGRAPHICAL REGIONS according to Schouw., columnas (Region of) y (Explored by), 25 claves de color numeradas: 1 Saxifrages & Mosses – Wahlenberg; 2 Umbelliferæ & Cruciferæ – Linnæus; 3 Labiatæ & Caryophylleæ – De Candolle; 4 Asters & Solidagos – Michaux; 5 Magnolias – Pursh; 6 Camellias & Celastraceæ – Kämpfer; 7 Scitamineæ – Roxburgh; 8 (Emodic Region) – Wallich; 9 The Asiatic Islands – Rienwardt; 10 Upper Java – Blume; 11 Polynesia – Chamisso; 12 Balsam Trees – Forskal; 13 Deserts – Delile; 14 Tropical Africa – Adanson; 15 Cactuses & Peppers – Jacquin; 16 Table-land of Mexico – Bonpland; 17 Medicinal Barks – Humboldt; 18 Escallonias & Calceolarias – Ruiz & Pavon; 19 West India Islands – Schwartz; 20 Palms & Melastomaceæ – Martius; 21 Arborescent Compositæ – S.t Hilaire; 22 Antarctic Region – D’Urville; 23 Stapelias & Mesembryanthema – Thunberg; 24 Eucalyptus & Epacridaceæ – Brown; 25 New Zealand – Forster.
Debajo: Explanation. Distribution of the family of Palms. · Regions of the Genus Pinus (Pines). · Distribution of the Genus Erica (Heath).; luego FORMS OF PLANTS: Magnolia, Asters & Solidagos, Pinus canariensis (the Canary Pine), Dracæna Draco (Dragon-tree Teneriffe).
Panel derecho: GRAPHICAL STATISTICS of the most important FAMILIES OF PLANTS. The scale expresses the percentage of all Phanerogamæ., una escala de 0 a 14 frente a FRIGID ZONE, TEMPERATE ZONE, TORRID ZONE; debajo, FORMS OF PLANTS: Cocos-nucifera (Cocoa-nut Tree), Saxifraga flagellaris, Tree Fern, Bromelia, Tillandsia (Pine Apple Tribe), Ficus Indica (The Banyan Tree).
Título del mapa, abajo a la izquierda: THE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF PLANTS according to HUMBOLDT’S STATISTICS OF THE PRINCIPAL FAMILIES & GROUPS; SCHOUW’S TWENTY FIVE PHYTO-GEOGRAPHIC REGIONS, and the distribution of the FAMILY of PALMS and the GENERA PINUS (PINE) & ERICA (HEATH).
Mapa, abajo a la derecha: NOTE The fractional numbers express the proportions of Single Plant families to the entire Phanerogamæ — Example; in the Flora of Tropical America the Labiatæ have the quotient 1/40 indicating that this family forms a fortieth part of all the Phanerogamæ of that region, consequently that it consists of 97 Species (3880/40 = 97).
Tablas de flora en el mapa: Flora of North America (Phanerogamæ 2890 Species), Flora of Lapland (Phan. 496. Spec.), Flora of Great Britain (Phanerogamæ 1517 Species. (England 1370 Sp. Scotland 1155 Sp.)), Flora of Germany & Switzerland as representing the temperate zone of the Old World. (Phanerogamæ 3413 Sp.), Flora of Tropical America (Phanerogamæ 3880 Species.), Flora of Tropical Africa (Phanerogamæ 573 Sp., (All the others as in America)), India & Tropical Australia.
Mapa, nombres grandes y líneas: PACIFIC OCEAN, ATLANTIC OCEAN, INDIAN OCEAN, POLYNESIA; Arctic Circle, Tropic of Cancer, Equator, Tropic of Capricorn; Polar Limits of Trees in Europe con Birch, Pine, Oak, Beech, Chesnut, Evergreen Trees; nombres de regiones como Saxifrages 1 & Mosses, Umbelliferæ 2 & Cruciferæ, Pinus Abies, Phœnix dactylifera, Palms & Melastomaceæ, Arborescent Compositæ; recuentos de islas como Melville I. Phan. 64 Sp., Mauritius Ph. 619 Sp., Norfolk I. 152 Phan.
Bajo el borde: al centro Edinburgh; John Johnstone, W. & A.K. Johnston and Cowan & C.o _ Glasgow; James Lumsden & Son.; a la derecha Engraved by W. & A.K. Johnston.

Discrepancias en la propia hoja: el Nevado de Sorata y el Illimani están dibujados y numerados más altos que el Chimborazo; el Mont Blanc, el Illimani, el Aconcagua y el Purgeool no llevan f.t tras sus alturas; Chesnut, Popocatapetl, Rienwardt, Sutitelma, Sierra Leoné, Guatimala y MANTCHOURIA son las grafías de la hoja.

Ediciones y otros ejemplares conocidos

Wellcome Collection, EPB/F/960 (origen de este archivo, imagen L0077829): The physical atlas, catalogado bajo Heinrich Berghaus con A. K. Johnston; Edimburgo: J. Johnstone, 1845; 6, 2, 4 páginas, mapas en color, folio; «Specimen number. Pt. I only.»; Public Domain Mark. El registro no nombra el mapa botánico.
Wellcome Collection, EPB/F/961: The physical atlas, Divisions I–IV, Londres: W. Blackwood & Sons, 1849; 4 partes, 30 mapas dobles en color, folio.
National Library of Scotland, EMW.X.249: Outlines of Botanical Geography, Edimburgo: William Blackwood & Sons, 1848, de The Physical Atlas, «basado en el Physikalischer Atlas del profesor H. Berghaus»; 1 mapa, coloreado, 65 × 55 cm en una hoja de 71 × 60 cm.
David Rumsey Map Collection, 12509.080 (visto a través de su ejemplar en Internet Archive): The Geographical Distribution of Plants. Outline of Botanical Geography …, Edimburgo, William Blackwood, portada fechada en 1850; 51 × 60 cm; el registro dice que la edición de 1850 es la primera edición de 1848 con solo la fecha cambiada, con láminas grabadas y coloreadas a mano.
David Rumsey Map Collection, 0372.026: Geographical distribution of indigenous vegetation, por A. K. Johnston y Arthur Henfrey, lámina 25 de la edición de 1856, pie de imprenta del 1 de mayo de 1854; 52 × 60 cm; escala 1:91 000 000; Phillips 229; el registro señala que en esta edición la mayoría de los mapas están litografiados en color, pero algunos siguen grabados.
David Rumsey Map Collection, 2515.048: Heinrich Berghaus, Umrisse der Pflanzengeographie, 5te Abtheilung: Pflanzengeographie, No. 1, Gotha, Justus Perthes, fechado en 1838, grabado por Johann Carl Ausfeld; 34 × 44 cm; de la edición de 1849 del Physikalischer Atlas.
Osher Map Library, registro 149582: el mapamundi con el mismo título largo (estadísticas de Humboldt, las veinticinco regiones de Schouw, palmeras, pinos y brezos), de The Physical Atlas of Natural Phenomena; sin fecha ni tamaño en el registro.
State Library of New South Wales: un detalle de un ejemplar de 1848 con la lámina rotulada «Phytology & Zoology No. 1».
National Library of Ireland, LBR 5514 y JLB 5514: The physical atlas, Blackwood, 1848, 30 mapas, 57 cm.

Ninguno de estos registros nombra estados de la lámina. Nuestro ejemplar lleva el pie de imprenta de John Johnstone, mientras que los ejemplares de la NLS y de Rumsey de 1848 y 1850 figuran bajo Blackwood; ningún registro consultado indica qué parte de la edición de 1845–1848 llevó por primera vez esta hoja.

Fichas de catálogo y fuentes

Wellcome Collection EPB/F/960, imagen L0077829; National Library of Scotland EMW.X.249; David Rumsey Map Collection 12509.080, 0372.026, 2515.048; Osher Map Library 149582; National Library of Ireland LBR 5514.

Fuentes de la historia y de esta ficha: los registros citados; el prefacio de The Physical Atlas (1848, digitalizado por e-rara); el prospecto de 1845 (Internet Archive; Osher Map Library); Dictionary of National Biography, «Johnston, Alexander Keith (1804–1871)» y «Johnston, William (1802–1888)»; Den Store Danske, «florariger».

Esta copia

Las regiones de plantas del mapamundi están coloreadas en aguadas planas – azul pálido, salmón, amarillo, gris, verde, azul intenso, rojo y violeta –, de acuerdo con las claves de la sinopsis; las laderas de las montañas están teñidas de verde, los campos de nieve de blanco con rosa y azul en la base; salvo las claves de color de la sinopsis, los paneles laterales no están coloreados.
El pliegue central recorre el centro de la hoja, atravesando el Himalaya y el pie de imprenta, con una pequeña muesca en el borde superior.
El papel presenta un tono uniforme; manchas de color marrón claro en el margen superior, una sobre el final de PHYTOLOGY & ZOOLOGY N.o 1, otra en el pliegue central.
Los márgenes son amplios por todos lados, más anchos a la derecha; no se aprecia sello ni marca manuscrita en el anverso de la hoja con la resolución examinada.

Su archivo

Original	Edimburgo, hacia 1845, Wellcome Collection EPB/F/960, imagen L0077829; atlas en folio, el registro no indica el tamaño de la hoja
Escaneo	hoja completa 6971 × 5658 px; el mapa dentro del borde recortado 5854 × 5120 px
Tamaño de impresión a 300 dpi	el mapa se imprime hasta 49 cm, la hoja completa con márgenes hasta 59 cm
Usted descarga	seis archivos ZIP: hoja completa, recortada, 3:2, 4:3, 5:4 e ISO A
Dentro de cada uno	un JPEG a 300 dpi, el pasaporte de restauración en PDF, un READ ME

Cómo imprimir

A 300 dpi el mapa se imprime hasta 49 cm. Elija el archivo cuyas proporciones coincidan con su marco y pida papel mate de bellas artes, en sRGB y con la mejora automática desactivada.
Dónde imprimirlo: imprentas cerca de ti y precios comprobados de laboratorios online.

Fuente y derechos

El archivo se elabora a partir del escaneo de la Wellcome Collection, marcado con la Public Domain Mark. El registro describe el atlas con “colour maps”, pero no menciona ni la técnica de impresión ni el método de coloreado. En el paquete no hay un máster TIFF. Ficha de catálogo: Wellcome Collection →

Cada mapa es la digitalización de una hoja original de archivo — con biblioteca, signatura y año indicados. Nada generado, nada redibujado.