Mappa antica del mondo 1780 ca. — Bowles, New and Accurate Map

Tutte le iscrizioni del foglio

Il testo del foglio è in inglese, con nomi latini sulla Luna e sulle carte stellari. È dato qui lettera per lettera, con le maiuscole e le grafie del foglio; la s lunga è resa come s, e le lettere in apice (come in Capᵗ, Mʳ, Nº) sono stampate sulla riga. I pannelli esterni agli emisferi sono elencati con i titoli e le parole iniziali; all’interno degli emisferi, le note, le rotte e i nomi maggiori. I lunghi testi esplicativi non sono trascritti per intero, e le righe non lette con certezza sono omesse.

• Titolo lungo il margine superiore: BOWLES’s NEW AND ACCURATE MAP OF THE WORLD, OR TERRESTRIAL GLOBE, laid down from the BEST OBSERVATIONS and NEWEST DISCOVERIES; particularly those lately made in the SOUTH SEAS, by ANSON, BYRON, WALLIS, BOUGANVILLE, COOK, and other celebrated CIRCUMNAVIGATORS: Illustrated with a variety of useful PROJECTIONS and REPRESENTATIONS of the HEAVENLY BODIES; the most approved ASTRONOMICAL and GEOGRAPHICAL DEFINITIONS, TABLES, and PROBLEMS; With an easy and familiar Explanation of the most curious and interesting Phœnomena in the UNIVERSAL SYSTEM. Sotto: Printed for the Proprietor CARINGTON BOWLES, Nº69 in St Pauls Church Yard, LONDON.
• In alto a sinistra: The SOLAR SYSTEM, con le orbite dei pianeti e delle comete segnate con gli anni (tra cui 1337, 1472, 1618, 1680, 1682, 1723, 1759); COMETS or Blazing Stars; la nota The Comet of 1680, according to Sr Isaac Newton in its nearest Approach to the Sun was 2000 times hotter than red hot Iron; The SUN and his Maculæ as Seen thro’ a Telescope; Saturn and his Ring as seen thro’ a Telescope; The Ring of SATURN.
• In alto, tra i cerchi: The Dimensions of the SOLAR SYSTEM (una tavola); The NORTHERN HEMISPHERE delle stelle con ASTRONOMICAL DEFINITIONS; The Law of the Cometary System.; The SOUTHERN HEMISPHERE; A Representation of Part of the Universe; A TABLE of the Place of the SUN in the Ecliptic & Declination, con una nota laterale secondo cui ogni quarto anno la posizione del Sole ritorna quasi uguale, e colonne di anni dal 1761 al 1808.
• In alto a destra: An ASTRONOMICAL LATITUDE AND LONGITUDE ANALEMMA; Jupiter and his Belts as seen thro’ a Telescope; Venus as seen thro’ a Telescope; Mars as seen thro’ a Telescope; Mercury as seen thro’ a Telescope.
• Fasce degli emisferi: WESTERN HEMISPHERE OF THE WORLD e THE NEW WORLD, OR NORTH AND SOUTH AMERICA; EASTERN HEMISPHERE OF THE WORLD e THE OLD WORLD, OR EUROPE, ASIA AND AFRICA.
• Pannelli laterali: GEOGRAPHICAL DEFINITIONS (a sinistra e a destra, che iniziano con The Poles of the Earth are two Points in the Surface of the Earth or Sea); The ART of DIALING by a common GLOBE (a sinistra e a destra); THE CAUSE OF THE TIDES, che inizia con The Cause of the Tides or Ebbing and Flowing of the Sea was first Discovered by Sr Isaac Newton, con A Diagram explaining the single and double Tides.
• In basso a sinistra e al centro: An UNIVERSAL SCALE of Equal Parts, Chords, Sines, Tangents, Secants, &c. &c.; A CHART OF THE WORLD, according to MERCATOR’s PROJECTION, with the Rhumb Lines., con una nota secondo cui questa carta è called Mercator’s Chart sebbene fosse invenzione di Edward Wright an English Man; SELENOGRAPHY, una carta della Luna, con MARE IMBRIUM, MARE SERENITATIS, Mare Nubium, Mare Humorum, Mare Crisium, TERRA STERILITATIS e crateri con nome come Plato, Archimedes, Tycha e GRIMALDUS.
• In basso a destra: The VICISSITUDE of SEASONS Explained., che inizia con In this Diagram S represent the Sun; THE ANALEMMA con THE USE OF THE ANALEMMA; una nota che inizia con N.B. For an accurate Reduction of the Difference of Latitude and Longitude of Places, con le cifre per l’Osservatorio di Greenwich, St Pauls di Londra e l’Osservatorio di Parigi.
• Lungo il margine inferiore, un testo su due righe che inizia con As the Space to which we are here confined for illustrating the Use of this UNIVERSAL SCALE is very small, con una DESCRIPTION delle lettere del diagramma; in entrambi gli angoli inferiori: Printed for the Proprietor Carington Bowles, London.
• Emisfero occidentale, a nord: SEA OF ANADIR; NORTHERN ARCHIPELAGO; Fox Islands; la nota The Russian Discoveries to the North ward of the 70th Parallal have been communicated to the Editors by Monsr Jaques de Stehlin Counsellor of State of the Empress of Russia, and late Secretary to the Academy of Sciences of Petersburg; ARCTIC LANDS; Arctic Circle; Alderman Jones’s Sound; St James Lancaster’s Sound; BAFFINS BAY; HUDSONS BAY; NEW NORTH WALES; NEW SOUTH WALES.
• Emisfero occidentale, costa nordoccidentale: Highest Latitude of the Spanish Discoveries in 1775.; Tchirikows Land; Land of Volcanos; Fousang of the Chinese; George’s Sound where Capt. Cook repair’d in 1778; River of the West; New Albion; NORTH AMERICA; NEW MEXICO; LOUISIANA; CALIFORNIA come penisola.
• Emisfero occidentale, Pacifico: PACIFIC OCEAN OR GREAT SOUTH SEA; Capt. Cook going to America in 1778; Going North in 1779; Sandwich I.; O-why-hee where Capt. Cook was killed in February 1779.; Land seen by Mendana in 1568; Anson’s Track in 1742; Chippertons I. by conjecture; EQUINOCTIAL LINE; Marquesas of Mendoca; Bougainvilles Track 1768; Resolution’s Track in 1774.; Capt. Cook going to Otaheite in 1777.; NEW CALEDONIA; NEW ZEALAND; Cook’s Straits; Track of the Resolution Capt. Cook and the Adventure Capt. Furneaux in 1773; Antipodes of London; Field Ice 1773; SOUTHERN ICY OCEAN.
• Emisfero orientale, attorno alla Nuova Olanda: NEW HOLLAND; NEW SOUTH WALES Discovered in 1770.; Endeavours Straits 1770; Carpentaria discovd 1628.; Wits Land 1628.; Concords Land 1616; Edels Land 1619; Lyons Land 1622; Nuyts Land discovd 1627; PAPUA or NEW GUINEA; LOUISIADE; Cape Deliverance by Mr de Bougainville 1768.; Tropic of Capricorn.

Il foglio non sempre concorda con se stesso. Il titolo scrive BOUGANVILLE, la rotta sulla carta Bougainvilles Track 1768. La nota sulle scoperte russe scrive Parallal e dà il nome come Jaques de Stehlin. Il nome NEW SOUTH WALES è usato due volte, presso la baia di Hudson e sulla costa orientale della Nuova Olanda. La tavola della posizione del Sole arriva al 1808, anni dopo la data della carta; è una tavola di calcolo, non una data di stampa.

Edizioni e altri esemplari noti

• Library of Congress, Geography and Map Division, G3200 1780 .B6: Londra, stampata per il proprietario Carington Bowles, n. 69 in St. Paul’s Church Yard, [1780?]; 1 carta, colorata a mano; 2 emisferi di 59 cm di diametro ciascuno, su un foglio di 106 × 130 cm. La scheda annota «Mostra varie rotte di spedizioni.», «Rilievo rappresentato in modo pittorico.», elenca le carte accessorie (sistema solare, emisferi settentrionale e meridionale, analemma, scala universale, carta di Mercatore, selenografia, stagioni) e aggiunge «Sezionata in 4 pezzi, montata su tela.» e «Esemplare LC imperfetto: margine rifilato, piccole perdite lungo il bordo superiore.»
• Biblioteca Virtual de Defensa (Spagna), scheda 392186: Bowles’s New Four Sheet Map of the World or Terrestrial Globe, stampata per il proprietario Bowles e Carver, Nº 69 in St. Pauls Church Yard, [1794–1832]; 1 carta su 4 fogli, ciascuno di 57 × 65 cm o meno, incisa e colorata. Le sue note nominano le rotte di Anson, Byron, Cook e Bougainville, carte stellari dei due emisferi, un analemma, una carta di Mercatore, una selenografia e le stagioni. L’esemplare si trova nella Biblioteca del Museo Naval, Madrid (MN-1-A-3).
• Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (Spagna), segnatura [1-A-3]: lo stesso titolo «new four sheet map of the world or terrestrial globe», la stessa segnatura dell’esemplare del Museo Naval nella scheda della Defensa, e con evidenza lo stesso oggetto.
• Nessuna di queste schede nomina stati della lastra. Nessun altro esemplare dell’edizione di Carington Bowles è stato trovato in una scheda consultabile in questa ricerca.

Voci di catalogo e fonti

Library of Congress LCCN 2006627255; segnatura G3200 1780 .B6; id digitale g3200.ct001476. Biblioteca Virtual de Defensa, scheda 392186 (Museo Naval, Madrid, MN-1-A-3). Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, segnatura [1-A-3].

Fonti per la storia e per questa scheda: la scheda di catalogo della Library of Congress; la voce della collezione dello Science Museum Group su Carington Bowles; la voce della collezione della Royal Academy su Carington Bowles; la voce della collezione del British Museum su Bowles & Carver; la voce della Royal Collection Trust su Jacob von Staehlin, An Account of the New Northern Archipelago (Londra, 1774); le schede della Biblioteca Virtual de Defensa e della Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico.

Questo esemplare

La scansione mostra l’esemplare della Library of Congress colorato a mano: confini dei paesi e aree di terra in rosa, verde e giallo, le figure delle costellazioni acquerellate, la Luna in grigio e marrone. Come dice la scheda, il foglio fu sezionato e montato su tela: una giuntura verticale corre al centro tra gli emisferi e attraverso la Luna, una giuntura orizzontale attraversa entrambi gli emisferi presso l’equatore, e la tela affiora al margine sinistro. I margini sono rifilati a ridosso della cornice. Nel margine inferiore destro c’è un timbro rotondo con la scritta Library of Congress con Maps & Charts e un numero manoscritto, e una nota a matita 41¼ x 49 sotto la cornice in basso a destra.