Alte Weltkarte um 1780 — Bowles, New and Accurate Map of the World

Alle Inschriften auf dem Blatt

Der Text auf dem Blatt ist englisch, mit lateinischen Namen auf dem Mond und den Sternkarten. Er wird hier Buchstabe für Buchstabe wiedergegeben, mit den Versalien und Schreibweisen des Blattes; das lange s ist als s wiedergegeben, hochgestellte Buchstaben (wie in Capᵗ, Mʳ, Nº) stehen auf der Zeile. Die Tafeln außerhalb der Halbkugeln sind nach ihren Überschriften und Anfangsworten aufgeführt; innerhalb der Halbkugeln die Vermerke, Routen und größeren Namen. Die langen erläuternden Texte sind nicht vollständig transkribiert, und nicht sicher gelesene Zeilen sind ausgelassen.

• Titel über dem oberen Rand: BOWLES’s NEW AND ACCURATE MAP OF THE WORLD, OR TERRESTRIAL GLOBE, laid down from the BEST OBSERVATIONS and NEWEST DISCOVERIES; particularly those lately made in the SOUTH SEAS, by ANSON, BYRON, WALLIS, BOUGANVILLE, COOK, and other celebrated CIRCUMNAVIGATORS: Illustrated with a variety of useful PROJECTIONS and REPRESENTATIONS of the HEAVENLY BODIES; the most approved ASTRONOMICAL and GEOGRAPHICAL DEFINITIONS, TABLES, and PROBLEMS; With an easy and familiar Explanation of the most curious and interesting Phœnomena in the UNIVERSAL SYSTEM. Darunter: Printed for the Proprietor CARINGTON BOWLES, Nº69 in St Pauls Church Yard, LONDON.
• Oben links: The SOLAR SYSTEM, mit Bahnen der Planeten und der Kometen, nach Jahren bezeichnet (darunter 1337, 1472, 1618, 1680, 1682, 1723, 1759); COMETS or Blazing Stars; der Vermerk The Comet of 1680, according to Sr Isaac Newton in its nearest Approach to the Sun was 2000 times hotter than red hot Iron; The SUN and his Maculæ as Seen thro’ a Telescope; Saturn and his Ring as seen thro’ a Telescope; The Ring of SATURN.
• Oben, zwischen den Kreisen: The Dimensions of the SOLAR SYSTEM (eine Tabelle); The NORTHERN HEMISPHERE der Sterne mit ASTRONOMICAL DEFINITIONS; The Law of the Cometary System.; The SOUTHERN HEMISPHERE; A Representation of Part of the Universe; A TABLE of the Place of the SUN in the Ecliptic & Declination, mit einer Randnotiz, dass der Ort der Sonne jedes vierte Jahr nahezu derselbe wiederkehrt, und Jahresspalten von 1761 bis 1808.
• Oben rechts: An ASTRONOMICAL LATITUDE AND LONGITUDE ANALEMMA; Jupiter and his Belts as seen thro’ a Telescope; Venus as seen thro’ a Telescope; Mars as seen thro’ a Telescope; Mercury as seen thro’ a Telescope.
• Halbkugelbänder: WESTERN HEMISPHERE OF THE WORLD und THE NEW WORLD, OR NORTH AND SOUTH AMERICA; EASTERN HEMISPHERE OF THE WORLD und THE OLD WORLD, OR EUROPE, ASIA AND AFRICA.
• Seitentafeln: GEOGRAPHICAL DEFINITIONS (links und rechts, beginnend mit The Poles of the Earth are two Points in the Surface of the Earth or Sea); The ART of DIALING by a common GLOBE (links und rechts); THE CAUSE OF THE TIDES, beginnend mit The Cause of the Tides or Ebbing and Flowing of the Sea was first Discovered by Sr Isaac Newton, mit A Diagram explaining the single and double Tides.
• Unten links und in der Mitte: An UNIVERSAL SCALE of Equal Parts, Chords, Sines, Tangents, Secants, &c. &c.; A CHART OF THE WORLD, according to MERCATOR’s PROJECTION, with the Rhumb Lines., mit dem Vermerk, diese Karte werde called Mercator’s Chart genannt, obwohl sie die Erfindung von Edward Wright an English Man sei; SELENOGRAPHY, eine Mondkarte, mit MARE IMBRIUM, MARE SERENITATIS, Mare Nubium, Mare Humorum, Mare Crisium, TERRA STERILITATIS und benannten Kratern wie Plato, Archimedes, Tycha und GRIMALDUS.
• Unten rechts: The VICISSITUDE of SEASONS Explained., beginnend mit In this Diagram S represent the Sun; THE ANALEMMA mit THE USE OF THE ANALEMMA; ein Vermerk, der mit N.B. For an accurate Reduction of the Difference of Latitude and Longitude of Places beginnt, mit Angaben für die Sternwarte Greenwich, St Pauls London und die Sternwarte Paris.
• Am unteren Rand ein zweizeiliger Text, beginnend mit As the Space to which we are here confined for illustrating the Use of this UNIVERSAL SCALE is very small, mit einer DESCRIPTION der Buchstaben des Diagramms; in beiden unteren Ecken: Printed for the Proprietor Carington Bowles, London.
• Westliche Halbkugel, Norden: SEA OF ANADIR; NORTHERN ARCHIPELAGO; Fox Islands; der Vermerk The Russian Discoveries to the North ward of the 70th Parallal have been communicated to the Editors by Monsr Jaques de Stehlin Counsellor of State of the Empress of Russia, and late Secretary to the Academy of Sciences of Petersburg; ARCTIC LANDS; Arctic Circle; Alderman Jones’s Sound; St James Lancaster’s Sound; BAFFINS BAY; HUDSONS BAY; NEW NORTH WALES; NEW SOUTH WALES.
• Westliche Halbkugel, Nordwestküste: Highest Latitude of the Spanish Discoveries in 1775.; Tchirikows Land; Land of Volcanos; Fousang of the Chinese; George’s Sound where Capt. Cook repair’d in 1778; River of the West; New Albion; NORTH AMERICA; NEW MEXICO; LOUISIANA; CALIFORNIA als Halbinsel.
• Westliche Halbkugel, Pazifik: PACIFIC OCEAN OR GREAT SOUTH SEA; Capt. Cook going to America in 1778; Going North in 1779; Sandwich I.; O-why-hee where Capt. Cook was killed in February 1779.; Land seen by Mendana in 1568; Anson’s Track in 1742; Chippertons I. by conjecture; EQUINOCTIAL LINE; Marquesas of Mendoca; Bougainvilles Track 1768; Resolution’s Track in 1774.; Capt. Cook going to Otaheite in 1777.; NEW CALEDONIA; NEW ZEALAND; Cook’s Straits; Track of the Resolution Capt. Cook and the Adventure Capt. Furneaux in 1773; Antipodes of London; Field Ice 1773; SOUTHERN ICY OCEAN.
• Östliche Halbkugel, um Neuholland: NEW HOLLAND; NEW SOUTH WALES Discovered in 1770.; Endeavours Straits 1770; Carpentaria discovd 1628.; Wits Land 1628.; Concords Land 1616; Edels Land 1619; Lyons Land 1622; Nuyts Land discovd 1627; PAPUA or NEW GUINEA; LOUISIADE; Cape Deliverance by Mr de Bougainville 1768.; Tropic of Capricorn.

Das Blatt stimmt nicht immer mit sich selbst überein. Der Titel schreibt BOUGANVILLE, die Route auf der Karte Bougainvilles Track 1768. Der Vermerk zu den russischen Entdeckungen schreibt Parallal und gibt den Namen als Jaques de Stehlin an. Der Name NEW SOUTH WALES wird zweimal verwendet, an der Hudson Bay und an der Ostküste von Neuholland. Die Tabelle des Sonnenorts reicht bis 1808, Jahre über das Datum der Karte hinaus; sie ist eine Berechnungstabelle, kein Druckdatum.

Ausgaben und weitere bekannte Exemplare

• Library of Congress, Geography and Map Division, G3200 1780 .B6: London, gedruckt für den Eigentümer Carington Bowles, Nr. 69, St. Paul’s Church Yard, [1780?]; 1 Karte, handkoloriert; 2 Halbkugeln mit je 59 cm Durchmesser, auf einem Blatt von 106 × 130 cm. Der Eintrag vermerkt „Zeigt verschiedene Expeditionsrouten.“, „Relief bildhaft dargestellt.“, führt die Nebenkarten auf (Sonnensystem, nördliche und südliche Halbkugel, Analemma, Universalmaßstab, Merkatorkarte, Selenographie, Jahreszeiten) und ergänzt „In 4 Teile zerschnitten, auf Leinwand aufgezogen.“ und „Exemplar der LC unvollständig: Rand beschnitten, geringfügige Verluste am oberen Rand.“
• Biblioteca Virtual de Defensa (Spanien), Eintrag 392186: Bowles’s New Four Sheet Map of the World or Terrestrial Globe, gedruckt für den Eigentümer Bowles und Carver, Nº 69 in St. Pauls Church Yard, [1794–1832]; 1 Karte auf 4 Blättern, je höchstens 57 × 65 cm, gestochen und koloriert. Die Vermerke nennen die Routen von Anson, Byron, Cook und Bougainville, Sternkarten beider Halbkugeln, ein Analemma, eine Merkatorkarte, eine Selenographie und die Jahreszeiten. Das Exemplar befindet sich in der Biblioteca del Museo Naval, Madrid (MN-1-A-3).
• Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (Spanien), Signatur [1-A-3]: derselbe Titel „new four sheet map of the world or terrestrial globe“, dieselbe Signatur wie das Exemplar des Museo Naval im Eintrag der Defensa, offenkundig dasselbe Stück.
• Keiner dieser Einträge nennt Zustände der Platte. Ein weiteres Exemplar der Ausgabe von Carington Bowles wurde bei dieser Suche in keinem zugänglichen Eintrag gefunden.

Katalogeinträge und Quellen

Library of Congress LCCN 2006627255; Signatur G3200 1780 .B6; digitale Kennung g3200.ct001476. Biblioteca Virtual de Defensa, Eintrag 392186 (Museo Naval, Madrid, MN-1-A-3). Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, Signatur [1-A-3].

Quellen für die Geschichte und diesen Eintrag: der Katalogeintrag der Library of Congress; der Sammlungseintrag der Science Museum Group zu Carington Bowles; der Sammlungseintrag der Royal Academy zu Carington Bowles; der Sammlungseintrag des British Museum zu Bowles & Carver; der Eintrag der Royal Collection Trust zu Jacob von Staehlin, An Account of the New Northern Archipelago (London, 1774); die Einträge der Biblioteca Virtual de Defensa und der Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico.

Dieses Exemplar

Der Scan zeigt das Exemplar der Library of Congress, von Hand koloriert: Ländergrenzen und Landflächen in Rosa, Grün und Gelb, die Sternbildfiguren farbig laviert, der Mond in Grau und Braun. Wie der Eintrag besagt, wurde das Blatt zerschnitten und auf Leinwand aufgezogen: Eine senkrechte Fuge verläuft in der Mitte zwischen den Halbkugeln und durch den Mond, eine waagerechte Fuge kreuzt beide Halbkugeln nahe dem Äquator, und am linken Rand zeigt sich die Leinwand. Die Ränder sind dicht am Rahmen beschnitten. Im unteren rechten Rand befindet sich ein runder Stempel mit der Aufschrift Library of Congress und Maps & Charts sowie einer handschriftlichen Nummer, und unterhalb des Rahmens rechts unten ein Bleistiftvermerk 41¼ x 49.