Stara mapa świata ok. 1780 — Bowles, New and Accurate Map of the World

Wszystkie napisy na arkuszu

Tekst na arkuszu jest angielski, z łacińskimi nazwami na Księżycu i na mapach nieba. Podajemy go litera w literę, z wielkimi literami i pisownią arkusza; długie s oddano jako s, a litery podniesione (jak w Capᵗ, Mʳ, Nº) wydrukowano w linii. Panele poza półkulami wymieniono według ich nagłówków i pierwszych słów; wewnątrz półkul — noty, szlaki i większe nazwy. Długich tekstów objaśniających nie przepisano w całości, a wiersze odczytane niepewnie pominięto.

• Tytuł u góry: BOWLES’s NEW AND ACCURATE MAP OF THE WORLD, OR TERRESTRIAL GLOBE, laid down from the BEST OBSERVATIONS and NEWEST DISCOVERIES; particularly those lately made in the SOUTH SEAS, by ANSON, BYRON, WALLIS, BOUGANVILLE, COOK, and other celebrated CIRCUMNAVIGATORS: Illustrated with a variety of useful PROJECTIONS and REPRESENTATIONS of the HEAVENLY BODIES; the most approved ASTRONOMICAL and GEOGRAPHICAL DEFINITIONS, TABLES, and PROBLEMS; With an easy and familiar Explanation of the most curious and interesting Phœnomena in the UNIVERSAL SYSTEM. Poniżej: Printed for the Proprietor CARINGTON BOWLES, Nº69 in St Pauls Church Yard, LONDON.
• Lewy górny róg: The SOLAR SYSTEM, z orbitami planet i komet oznaczonych latami (wśród nich 1337, 1472, 1618, 1680, 1682, 1723, 1759); COMETS or Blazing Stars; nota The Comet of 1680, according to Sr Isaac Newton in its nearest Approach to the Sun was 2000 times hotter than red hot Iron; The SUN and his Maculæ as Seen thro’ a Telescope; Saturn and his Ring as seen thro’ a Telescope; The Ring of SATURN.
• Góra, między kręgami: The Dimensions of the SOLAR SYSTEM (tablica); The NORTHERN HEMISPHERE gwiazd wraz z ASTRONOMICAL DEFINITIONS; The Law of the Cometary System.; The SOUTHERN HEMISPHERE; A Representation of Part of the Universe; A TABLE of the Place of the SUN in the Ecliptic & Declination, z boczną notą, że co czwarty rok położenie Słońca wraca niemal to samo, oraz kolumnami lat od 1761 do 1808.
• Prawy górny róg: An ASTRONOMICAL LATITUDE AND LONGITUDE ANALEMMA; Jupiter and his Belts as seen thro’ a Telescope; Venus as seen thro’ a Telescope; Mars as seen thro’ a Telescope; Mercury as seen thro’ a Telescope.
• Pasy nad półkulami: WESTERN HEMISPHERE OF THE WORLD i THE NEW WORLD, OR NORTH AND SOUTH AMERICA; EASTERN HEMISPHERE OF THE WORLD i THE OLD WORLD, OR EUROPE, ASIA AND AFRICA.
• Panele boczne: GEOGRAPHICAL DEFINITIONS (po lewej i po prawej, zaczynające się od The Poles of the Earth are two Points in the Surface of the Earth or Sea); The ART of DIALING by a common GLOBE (po lewej i po prawej); THE CAUSE OF THE TIDES, zaczynający się od The Cause of the Tides or Ebbing and Flowing of the Sea was first Discovered by Sr Isaac Newton, wraz z A Diagram explaining the single and double Tides.
• Lewy dolny róg i środek: An UNIVERSAL SCALE of Equal Parts, Chords, Sines, Tangents, Secants, &c. &c.; A CHART OF THE WORLD, according to MERCATOR’s PROJECTION, with the Rhumb Lines., z notą, że ta mapa jest called Mercator’s Chart, choć wynalazł ją Edward Wright an English Man; SELENOGRAPHY, mapa Księżyca, z MARE IMBRIUM, MARE SERENITATIS, Mare Nubium, Mare Humorum, Mare Crisium, TERRA STERILITATIS i nazwanymi kraterami, takimi jak Plato, Archimedes, Tycha i GRIMALDUS.
• Prawy dolny róg: The VICISSITUDE of SEASONS Explained., zaczynające się od In this Diagram S represent the Sun; THE ANALEMMA z THE USE OF THE ANALEMMA; nota zaczynająca się od N.B. For an accurate Reduction of the Difference of Latitude and Longitude of Places, z danymi dla Obserwatorium w Greenwich, katedry św. Pawła w Londynie i Obserwatorium Paryskiego.
• Wzdłuż dołu, dwuwierszowy tekst zaczynający się od As the Space to which we are here confined for illustrating the Use of this UNIVERSAL SCALE is very small, z DESCRIPTION liter na diagramie; w obu dolnych narożnikach: Printed for the Proprietor Carington Bowles, London.
• Półkula zachodnia, północ: SEA OF ANADIR; NORTHERN ARCHIPELAGO; Fox Islands; nota The Russian Discoveries to the North ward of the 70th Parallal have been communicated to the Editors by Monsr Jaques de Stehlin Counsellor of State of the Empress of Russia, and late Secretary to the Academy of Sciences of Petersburg; ARCTIC LANDS; Arctic Circle; Alderman Jones’s Sound; St James Lancaster’s Sound; BAFFINS BAY; HUDSONS BAY; NEW NORTH WALES; NEW SOUTH WALES.
• Półkula zachodnia, wybrzeże północno-zachodnie: Highest Latitude of the Spanish Discoveries in 1775.; Tchirikows Land; Land of Volcanos; Fousang of the Chinese; George’s Sound where Capt. Cook repair’d in 1778; River of the West; New Albion; NORTH AMERICA; NEW MEXICO; LOUISIANA; CALIFORNIA jako półwysep.
• Półkula zachodnia, Pacyfik: PACIFIC OCEAN OR GREAT SOUTH SEA; Capt. Cook going to America in 1778; Going North in 1779; Sandwich I.; O-why-hee where Capt. Cook was killed in February 1779.; Land seen by Mendana in 1568; Anson’s Track in 1742; Chippertons I. by conjecture; EQUINOCTIAL LINE; Marquesas of Mendoca; Bougainvilles Track 1768; Resolution’s Track in 1774.; Capt. Cook going to Otaheite in 1777.; NEW CALEDONIA; NEW ZEALAND; Cook’s Straits; Track of the Resolution Capt. Cook and the Adventure Capt. Furneaux in 1773; Antipodes of London; Field Ice 1773; SOUTHERN ICY OCEAN.
• Półkula wschodnia, wokół Nowej Holandii: NEW HOLLAND; NEW SOUTH WALES Discovered in 1770.; Endeavours Straits 1770; Carpentaria discovd 1628.; Wits Land 1628.; Concords Land 1616; Edels Land 1619; Lyons Land 1622; Nuyts Land discovd 1627; PAPUA or NEW GUINEA; LOUISIADE; Cape Deliverance by Mr de Bougainville 1768.; Tropic of Capricorn.

Arkusz nie zawsze zgadza się sam ze sobą. Tytuł pisze BOUGANVILLE, szlak na mapie — Bougainvilles Track 1768. Nota o rosyjskich odkryciach pisze Parallal i podaje nazwisko jako Jaques de Stehlin. Nazwa NEW SOUTH WALES występuje dwukrotnie: przy Zatoce Hudsona i na wschodnim wybrzeżu Nowej Holandii. Tablica położenia Słońca sięga roku 1808, czyli lat po dacie mapy; jest to tablica obliczeniowa, a nie data druku.

Wydania i inne znane egzemplarze

• Biblioteka Kongresu, Geography and Map Division, G3200 1780 .B6: Londyn, wydrukowano dla właściciela Caringtona Bowlesa, no. 69 w St. Paul’s Church Yard, [1780?]; 1 mapa, kolorowana ręcznie; 2 półkule, każda o średnicy 59 cm, na arkuszu 106 × 130 cm. Rekord notuje „Shows various expedition routes.”, „Relief shown pictorially.”, wymienia mapy dodatkowe (układ słoneczny, półkule północna i południowa, analemma, skala uniwersalna, mapa Merkatora, selenografia, pory roku) i dodaje „Sectioned into 4 pieces, mounted on cloth.” oraz „LC copy imperfect: Margin trimmed, minor losses along top.”
• Biblioteca Virtual de Defensa (Hiszpania), rekord 392186: Bowles’s New Four Sheet Map of the World or Terrestrial Globe, wydrukowana dla właściciela, Bowlesa i Carvera, Nº 69 w St. Pauls Church Yard, [1794–1832]; 1 mapa na 4 arkuszach, każdy o wymiarach najwyżej 57 × 65 cm, ryta i kolorowana. Jej noty wymieniają trasy Ansona, Byrona, Cooka i Bougainville’a, mapy nieba obu półkul, analemmę, mapę Merkatora, selenografię i pory roku. Egzemplarz znajduje się w Biblioteca del Museo Naval w Madrycie (MN-1-A-3).
• Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (Hiszpania), sygnatura [1-A-3]: ten sam tytuł „new four sheet map of the world or terrestrial globe”, ta sama sygnatura co egzemplarz Museo Naval w rekordzie Defensa, a zatem najwyraźniej ten sam obiekt.
• Żaden z tych rekordów nie wymienia stanów płyty. Żadnego innego egzemplarza wydania Caringtona Bowlesa nie znaleziono w rekordzie, który dałoby się otworzyć, w tym przeszukaniu.

Wpisy katalogowe i źródła

Biblioteka Kongresu LCCN 2006627255; sygnatura G3200 1780 .B6; identyfikator cyfrowy g3200.ct001476. Biblioteca Virtual de Defensa, rekord 392186 (Museo Naval, Madryt, MN-1-A-3). Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, sygnatura [1-A-3].

Źródła opowieści i tego zapisu: rekord katalogowy Biblioteki Kongresu; hasło kolekcji Science Museum Group dotyczące Caringtona Bowlesa; hasło kolekcji Royal Academy dotyczące Caringtona Bowlesa; hasło kolekcji British Museum dotyczące Bowles & Carver; hasło Royal Collection Trust dotyczące Jacoba von Staehlina, An Account of the New Northern Archipelago (Londyn, 1774); rekordy Biblioteca Virtual de Defensa i Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico.

Ten egzemplarz

Skan pokazuje egzemplarz z Biblioteki Kongresu kolorowany ręcznie: granice państw i obszary lądów w różu, zieleni i żółci, postacie gwiazdozbiorów przemyte kolorem, Księżyc w szarości i brązie. Jak podaje rekord, arkusz pocięto na części i naklejono na płótno: pionowe łączenie biegnie pośrodku między półkulami i przez Księżyc, poziome łączenie przecina obie półkule w pobliżu równika, a płótno widać przy lewej krawędzi. Marginesy są przycięte tuż przy ramce. W prawym dolnym marginesie znajduje się okrągła pieczęć z napisem Library of Congress oraz Maps & Charts i odręcznym numerem, a pod ramką w prawym dolnym rogu ołówkiem dopisano 41¼ x 49.