Carte ancienne du monde — Beatus de Turin, fac-similé Miller 1895, pl. 8

Une carte ancienne du monde tirée des Mappaemundi de Miller, 1895

Cette planche reproduit la mappemonde du Beatus de Turin, un manuscrit du Commentaire sur l’Apocalypse de Beatus de Liébana, aujourd’hui à la Biblioteca Nazionale Universitaria de Turin. Konrad Miller l’a imprimée comme Tafel 8 dans la partie atlas de ses Mappaemundi: Die ältesten Weltkarten (« les plus anciennes cartes du monde »), publiées à Stuttgart chez J. Roth en six parties entre 1895 et 1898. Il a consacré la première partie de la série à cette famille de cartes : Die Weltkarte des Beatus (776 n. Chr.).

The History of Cartography (1987) fait remonter les grandes cartes de Beatus, « of which fourteen survive », à un prototype perdu de 776–86, et en explique le but : « the apostles were to go into every corner of the earth ». L’ouvrage de référence catalan Catalunya Romànica date le manuscrit de Turin des premières années du XIIe siècle et rapporte la conclusion des chercheurs Cid et Vigil, selon laquelle il s’agit d’une copie faite à Girona d’après le Beatus de Girona. Il a traversé l’incendie de la bibliothèque de Turin en 1904 ; les chercheurs ne s’accordent pas sur l’ampleur des dégâts. John Williams l’a reproduit dans le volume de The Illustrated Beatus consacré aux XIe et XIIe siècles (2002).

Konrad Miller (1844–1933) était un prêtre catholique qui enseignait les sciences naturelles au Realgymnasium de Stuttgart ; à partir de 1895, il a publié les Mappaemundi, les cartes du monde du Moyen Âge chrétien (Neue Deutsche Biographie).

Ce qu’il faut regarder sur la feuille

La planche reproduit la carte du manuscrit, que Catalunya Romànica et The History of Cartography décrivent :

• Le monde connu en trois parties, Europe, Asie et Afrique, groupées autour d’une Méditerranée riche en îles.
• Le Paradis en Asie, avec Adam, Ève et le serpent.
• Les quatre vents cardinaux sous forme de figures nues qui soufflent dans des cornes et chevauchent des outres gonflées.
• Un anneau océanique avec des îles nommées, dont Tile, Britania, Scotia et Fortunarias.
• Une quatrième partie du monde, avec une légende que The History of Cartography cite d’après ce manuscrit, dans la traduction de son auteur : « outside the three parts of the world there is a fourth part, the farthest from the world, beyond the ocean, which is unknown to us on account of the heat of the sun. »

Votre fichier

Comment imprimer

• La feuille est à l’horizontale. À 300 dpi, la planche s’imprime jusqu’à 47 cm. Choisissez l’archive dont les proportions correspondent à votre cadre ; demandez du papier beaux-arts mat, en sRGB, amélioration automatique désactivée.
• Où l’imprimer : imprimeurs près de chez vous et prix vérifiés des laboratoires en ligne.

Source et droits

La numérisation provient d’e-rara.ch, la plateforme suisse des livres anciens numérisés (image de la planche 11583333). Sa notice de l’atlas, DOI 10.3931/e-rara-38523, porte « Die ältesten Weltkarten / 2 Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln : von Konrad Miller », Jos. Roth’sche Verlagshandlung, 1895, 16 planches, et en indique le contenu : « Psalter-Karte, Beatus, Cotton Map, Hieronymus, Heinrich von Mainz, Higden ». Konrad Miller est mort en 1933 ; les planches relèvent du domaine public. L’exemplaire numérisé est conservé à l’ETH Library Zurich, cote Rar K 257: 2 (notice e-rara 11583321), et porte la Public Domain Mark. La taille des planches n’est pas indiquée ici. Le paquet ne contient pas de master TIFF. Notice du catalogue : e-rara →