Mapamundi antiguo — Beato de Turín, facsímil Miller 1895, lám. 8

Un mapamundi antiguo de los Mappaemundi de Miller, 1895

Esta lámina reproduce el mapamundi del Beato de Turín, un manuscrito del Comentario al Apocalipsis de Beato de Liébana, hoy en la Biblioteca Nazionale Universitaria de Turín. Konrad Miller lo imprimió como Tafel 8 en la parte de atlas de Mappaemundi: Die ältesten Weltkarten («los mapamundis más antiguos»), publicada en Stuttgart por J. Roth en seis cuadernos entre 1895 y 1898. Dedicó el primer cuaderno de la serie a esta familia de mapas: Die Weltkarte des Beatus (776 n. Chr.).

The History of Cartography (1987) hace remontar los grandes mapas de Beato, “of which fourteen survive”, a un prototipo perdido de 776–86, y explica su propósito: “the apostles were to go into every corner of the earth”. La obra de referencia catalana Catalunya Romànica fecha el manuscrito de Turín en los primeros años del siglo XII y recoge la conclusión de los estudiosos Cid y Vigil de que es una copia hecha en Girona a partir del Beato de Girona. Pasó por el incendio de la biblioteca de Turín en 1904; los especialistas discrepan sobre cuánto sufrió. John Williams lo reprodujo en el volumen de The Illustrated Beatus dedicado a los siglos XI y XII (2002).

Konrad Miller (1844–1933) fue un sacerdote católico que enseñaba ciencias naturales en el Realgymnasium de Stuttgart; desde 1895 publicó los Mappaemundi, los mapamundis de la Edad Media cristiana (Neue Deutsche Biographie).

Qué observar en la hoja

La lámina reproduce el mapa del manuscrito, que describen Catalunya Romànica y The History of Cartography:

• El mundo conocido en tres partes, Europa, Asia y África, agrupadas en torno a un Mediterráneo lleno de islas.
• El Paraíso en Asia, con Adán, Eva y la serpiente.
• Los cuatro vientos cardinales como figuras desnudas que soplan cuernos y cabalgan sobre odres hinchados.
• Un anillo oceánico con islas nombradas, entre ellas Tile, Britania, Scotia y Fortunarias.
• Una cuarta parte del mundo, con una leyenda que The History of Cartography cita de este manuscrito, en traducción de su autor: “outside the three parts of the world there is a fourth part, the farthest from the world, beyond the ocean, which is unknown to us on account of the heat of the sun.”

Su archivo

Cómo imprimir

• La hoja es horizontal. A 300 dpi la lámina se imprime hasta 47 cm. Elija el archivo cuyas proporciones coincidan con su marco y pida papel mate de bellas artes, en sRGB y con la mejora automática desactivada.
• Dónde imprimirlo: imprentas cerca de ti y precios comprobados de laboratorios online.

Fuente y derechos

El escaneo procede de e-rara.ch, la plataforma suiza de libros antiguos digitalizados (imagen de la lámina 11583333). Su registro del atlas, DOI 10.3931/e-rara-38523, dice «Die ältesten Weltkarten / 2 Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln : von Konrad Miller», Jos. Roth’sche Verlagshandlung, 1895, 16 láminas, e indica su contenido: «Psalter-Karte, Beatus, Cotton Map, Hieronymus, Heinrich von Mainz, Higden». Konrad Miller murió en 1933; las láminas son de dominio público. El ejemplar digitalizado se conserva en la ETH Library Zurich, signatura Rar K 257: 2 (registro e-rara 11583321), y lleva la Public Domain Mark. Aquí no se indica el tamaño de las láminas. No hay ningún máster TIFF en el paquete. Ficha de catálogo: e-rara →