Carte ancienne du monde 1786 — Delamarche, Mappe Monde, voyages de Cook

Toutes les inscriptions de la feuille

Toutes les inscriptions sont gravées, à l’exception des notes manuscrites énumérées sous « Cet exemplaire ». Les inscriptions sont données lettre pour lettre, avec les majuscules, les accents et la ponctuation de la feuille dans la mesure où le scan les montre ; les lettres suscrites après un point sont écrites sur la ligne (S.r, M.tre). Les nombreux petits noms de côtes et d’îles, les degrés et les dates isolées le long des tracés ne sont pas énumérés un à un ; les noms qu’il n’a pas été possible de lire avec certitude sont omis.

• Cartouche du titre, en bas à droite : MAPPE MONDE / OU / CARTE GÉNÉRALE / DU GLOBE TERRESTRE / dessineé suivant les regles de la Projection des Cartes réduites. [dessinée selon les règles de la projection des cartes réduites] / Par ROBERT DE VAUGONDY Géographe / Corrigée et augmentée des découvertes du Cap.t Cook et de ses trois Voyages [corrigée et augmentée des découvertes du capitaine Cook et de ses trois voyages] / Par C.F. DELAMARCHE Géogr. / Successeur de Vaugondy. / A PARIS / Chez le Cit. Delamarche Géographe / Rue du Foin Saint-Jacques / au Collége de M.tre Gervais.
• Cartouche en bas à gauche : Nota. / CARTE Corrigée, Augmentée des Découvertes du Capitaine Cook, de ses trois Voyages; de la Route et du Retour de ses deux Vaisseaux. [carte corrigée et augmentée des découvertes du capitaine Cook, de ses trois voyages, et de la route et du retour de ses deux vaisseaux] / Par le S.r Delamarche en 1786. Puis quatre lignes, chacune commençant par La Ligne avec un échantillon du tracé : indique le 1.er Voyage depuis le 26 Avril 1768 jusqu’au 12 Juillet 1771. ; indique le 2.e Voyage depuis le 20 Juil. 1772 jusqu’au 1.er Mai 1775. au Cap de Bonne Espérance. ; indique le 3.e Voyage depuis le 13 Juillet 1776 jusqu’au 1.er Janvier 1779. à l’Isle Owhyhée où le Cap.t Cook fut tué le 14 Février. ; indique la Route et le Retour de ses deux Vaisseaux, depuis sa mort jusqu’au 30 Aoust 1780, jour de leur arrivée à Londres.
• Dans la bordure inférieure : à gauche, juste au-dessus de la bande des degrés, Gravé par E. Dussy ; à droite, dans la bande des degrés sous le cartouche du titre, Arrivet inv. & Sculp.
• Cadre : longitudes tous les 10 degrés en haut et en bas, latitudes sur les côtés ; SEPTENTRION en haut, OCCIDENT à gauche, ORIENT à droite ; le long du bord droit, Echelle de Lieues marines de 20 au degré [échelle de lieues marines, 20 au degré].
• Mers, cercles et lignes : TERRES POLAIRES ARCTIQUES INCONNUES [terres polaires arctiques inconnues] ; OCEAN SEPTENTRIONAL ; MER DU NORD ; OCEAN OCCIDENTAL ; OCEAN MERIDIONAL ; OCEAN ORIENTAL ; MER DU SUD OU PACIFIQUE à gauche et MER DU SUD à droite ; Cercle polaire arctique, Tropique de Cancer, Ligne équinoctiale ou Equateur, Tropique de Capricorne, Cercle polaire antarctique.
• Pacifique nord : Isles Sandwich avec Atoui et Woahoo ; Isle Owhyhée ou le Cap. Cook fut tué le 14 Fevrier 1779 (ici sans accent, à la différence du Nota.) ; Route des 2 Vaisseaux ; Retour du vaisseau N.a S.a de Cabadonga de Manille à Acapulco en 1743 ; Route du Gallion N.a S.a de Cabadonga depuis Acapulco jusqu’a Manille ; Route du Centurion ; Isle de Noel ; 3.e Voyage.
• Entre l’Asie et l’Amérique : Détr. du Nord ; Cap Glacé avec 18 Ao. 1778 ; C. Lisburn ; C. Mulgrave ; G. d’Anadir ; I. Clerke's ; BAS FONDS ; B. de Bristol ; ALASKA ; Entrée du P.ce Guillaume ; Route des 2 Vaiss. avec 18 Juil. 1779 ; Retour du Capitaine Cook.
• Baie de Baffin : BAYE DE BAFFIN Déc. par Guill. Baffin Anglois en 1623. [découverte par William Baffin, Anglais, en 1623] ; Baye vue par Baffin en 1615 ; JAMES ISLAND inhabitée ; Thomas Smiths Sound ; Whale Sound ; Westenholm Sound ; Horn Sound.
• Australie et Pacifique sud : NOUVELLE HOLLANDE decouverte en 1644 ; NOUVELLE GALLES MÉRIDIONALE en 1770 ; Botany B. ; T. de Diemen dec. en 1642 ; T. de Concorde en 1616 ; T. de Leuwin en 1622 ; Terre de Nuyts en 1627 ; NOUVELLES HEBRIDES ; N.lle CALÉDONIE avec dec. en 1774 ; sur la Nouvelle-Zélande, Tavai-Poenammoo et Cook sur le détroit ; Antipodes de Paris ; 1.er Voyage, 2.e Voyage, 3.e Voyage.
• Atlantique sud : I. de la Georgie ; Terre de Sandwich ; C. de la Circoncision ; Route de l’Aigle et de la Marie en 1739 ; 2.e Voyage.

La feuille elle-même présente quelques désaccords. L’adresse du titre désigne l’éditeur par le Cit. Delamarche, alors que le cartouche Nota. signe les corrections Par le S.r Delamarche en 1786. La baie de Baffin porte deux années : Déc. par Guill. Baffin Anglois en 1623 sous le nom, et Baye vue par Baffin en 1615 sur la rive orientale. L’Australie est désignée dans son ensemble par decouverte en 1644, tandis que des tronçons de ses côtes ouest et sud portent des années antérieures, de 1616 à 1628.

Éditions et autres exemplaires connus

• Boston Public Library, Norman B. Leventhal Map & Education Center, G3200 1786 .D45 (cet exemplaire) : « Paris : chez le Cit. Delamarche », « [1786] », avec la note « Cette date est déduite. » ; « 1 carte : coloriée à la main ; 97 x 112 cm. » ; échelle « [ca 1 : 36 000 000] » ; « Méridien origine : Ferro. » ; « Relief figuré en perspective. » ; « Carte corrigée, augmentée ... en 1786. » ; « Montre les routes des 3 circumnavigations du capitaine Cook. »
• Bibliothèque nationale de France, GE A-1229 : la carte antérieure, « Mappemonde ou Carte générale du globe terrestre … par le S. Robert de Vaugondy », « A Paris : chès l'auteur, 1760 », « 101 x 119 cm », sous Didier Robert de Vaugondy (1723–1786). Les notices de la BnF pour la carte corrigée (GE C-8520, GE F CARTE-10768, GE C-8521) mentionnent le cartouche du titre « signé par Arrivet » et citent Mary Pedley, « Une mappemonde inconnue de Didier Robert de Vaugondy » (Bulletin de la Bibliothèque nationale, 1985).
• Bibliothèque nationale de France, GE C-8520 : la carte corrigée, « A Paris : Chez Delamarche, 1786 », 101 x 119 cm, pliée 25 x 15 cm.
• Bibliothèque nationale de France, GE F CARTE-10768 : « A Paris : chez le Cit. Delamarche, géographe, rue du Foin Saint-Jacques au Collège de Mtre Gervais, 1786 », 101 x 119 cm, pliée ; la même adresse que sur cet exemplaire. Sa note indique « Autres éd. de 1775, Ge C 8520 ; de 1804, Ge C 8521 », bien que la notice de GE C-8520 elle-même donne 1786.
• Bibliothèque nationale de France, GE C-8521 : une édition postérieure, « A Paris : Chez Delamarche, 1804 », 101 x 119 cm.
• La notice de Boston donne aussi le numéro de la Library of Congress 77695610 ; la notice de la Library of Congress n’a pas pu être ouverte pour ce dossier. Aucune des notices consultées ici ne mentionne d’états de la planche.

Notices de catalogue et sources

Boston Public Library G3200 1786 .D45, code-barres 39999065660696, identifiant 06_01_005937 ; LCCN 77695610. Bibliothèque nationale de France GE A-1229 (FRBNF40613202), GE C-8520 (FRBNF40613479), GE F CARTE-10768 (FRBNF40613210), GE C-8521 (FRBNF40613480) ; la mappemonde de Mercator de plus petit format gravée par E. Dussy, Paris 1761, GE D-12337 (FRBNF40699833).

Sources de l’histoire et de cette fiche : la notice du catalogue de la Boston Public Library (Digital Commonwealth) ; les notices du catalogue de la Bibliothèque nationale de France pour la carte et ses éditions et la notice d’autorité de Charles François Delamarche ; le Museo Galileo, biographie de Charles François Delamarche ; l’Encyclopaedia Britannica, « James Cook » ; et la feuille elle-même.

Cet exemplaire

La carte est imprimée sur plusieurs feuilles assemblées ; les jointures apparaissent comme des lignes droites à travers le papier. L’ensemble est doublé de toile, ce qui se voit comme une bordure de tissu sur les quatre bords, et des languettes de papier rose en forme de losange jalonnent les marges, certaines entourées de taches rouge orangé. Les côtes et les frontières sont coloriées à la main en rose, jaune et vert ; les mers et les cartouches ne sont pas coloriés. Dans le cartouche du titre, à côté du nom de Delamarche, trois notes manuscrites au crayon se lisent James W. Paige, 340,056 et Dec. 28, 1883. Sous le cadre inférieur, à gauche, également au crayon : G3200 .1786 .D45 et 39999065660696, qui correspondent à la cote et au code-barres de Boston. Dans l’angle inférieur droit figurent un tampon ovale à peine visible, illisible sur le scan, et le numéro 44 au crayon. Dans l’océan Indien, à l’ouest de l’Australie, quelques noms sont ajoutés à la main à l’encre brune, parmi lesquels Cloates I et Tryal ++ Rocks ; d’autres, dans le sud de l’océan Indien, ne sont que partiellement lisibles.