Mapamundi antiguo 1786 — Delamarche, Mappe Monde, viajes de Cook
Descripción
Un antiguo mapamundi con los tres viajes del capitán Cook, Delamarche, París 1786
Mappe Monde ou carte générale du globe terrestre es un planisferio en proyección de Mercator, la «projection des cartes réduites» de su título. Lo dibujó Robert de Vaugondy en París; este ejemplar es la versión que Charles François Delamarche corrigió para mostrar los tres viajes del capitán James Cook. La Boston Public Library, en su Leventhal Map & Education Center, lo conserva como un mapa coloreado a mano de 97 × 112 cm, con las longitudes contadas desde Ferro, y lo fecha en [1786], indicando que la fecha es deducida.
La Bibliothèque nationale de France conserva el mapa anterior, publicado «chès l’auteur» en 1760 y de 101 × 119 cm, y lo cataloga bajo Didier Robert de Vaugondy (1723–1786). En sus fichas del mapa corregido, la BnF nombra a E. Dussy como grabador, señala que Pierre Nicolas Arrivet firmó la cartela del título y cita el artículo de Mary Pedley de 1985, «Une mappemonde inconnue de Didier Robert de Vaugondy».
La BnF indica que Delamarche nació en París en 1740 y murió en 1817. En 1786 compró a Jean-Baptiste Fortin el fondo de mapas de Didier Robert de Vaugondy y comerció como sucesor de Vaugondy, sobre todo corrigiendo o regrabando las antiguas planchas. El título de esta hoja lo llama Successeur de Vaugondy, en el Collége de M.tre Gervais de la calle du Foin Saint-Jacques, su dirección de 1778 a 1804.
Lo que añadió Delamarche se expone en una cartela situada abajo a la izquierda, encabezada por Nota. Presenta el mapa como «corregido y ampliado con los descubrimientos del capitán Cook, de sus tres viajes, y de la ruta y el regreso de sus dos navíos», realizado Par le S.r Delamarche en 1786. Siguen cuatro clases de línea: el primer viaje (del 26 de abril de 1768 al 12 de julio de 1771), el segundo (del 20 de julio de 1772 al 1 de mayo de 1775, en el cabo de Buena Esperanza), el tercero (del 13 de julio de 1776 al 1 de enero de 1779, en la isla de Owhyhée, «donde el capitán Cook fue muerto el 14 de febrero») y el camino de regreso de los navíos, que terminó en Londres el 30 de agosto de 1780. Britannica fecha los viajes en 1768–71 en el Endeavour y en 1772–75 y 1776–79 en el Resolution, y la muerte de Cook en la bahía de Kealakekua, Hawái, el 14 de febrero de 1779.
El tercer viaje fue, en palabras de Britannica, «en busca de un Paso del Noroeste alrededor de Canadá y Alaska». En la hoja su línea sube pasando Alaska y atraviesa el Détr. du Nord hasta Cap Glacé, fechado 18 Ao. 1778, y vuelve después hacia el sur hasta las Isles Sandwich. Junto a la mayor de las islas, la plancha dice Isle Owhyhée ou le Cap. Cook fut tué le 14 Fevrier 1779; una segunda línea lleva de nuevo a los dos navíos hacia el norte, hasta 18 Juil. 1779.
Qué buscar en la hoja
- Abajo a la izquierda, la cartela Nota. con una muestra de cada una de las cuatro líneas.
- En el Pacífico norte, las Isles Sandwich; por debajo discurren rutas más antiguas del galeón de Manila y del Centurion.
- Arriba a la izquierda, Cap Glacé y C. Lisburn, donde los trazados de 1778 y 1779 dan la vuelta.
- Nueva Zelanda dibujada como dos islas, con el nombre Cook en el estrecho que las separa, y al sureste Antipodes de Paris.
- Australia rotulada NOUVELLE HOLLANDE decouverte en 1644, mientras que su costa oriental lleva el nombre más reciente NOUVELLE GALLES MÉRIDIONALE en 1770.
- En el borde inferior, las firmas Gravé par E. Dussy a la izquierda y Arrivet inv. & Sculp. a la derecha.
La BnF conserva ejemplares del mapa corregido con los pies de imprenta «Chez Delamarche, 1786» y «chez le Cit. Delamarche … 1786», y una edición posterior del mismo título fechada en 1804. Tras la muerte de Delamarche, según la BnF y el Museo Galileo, su hijo Félix continuó el negocio.
Todo lo que figura en esta hoja: registro completo
Todas las inscripciones de la hoja
Todo el rotulado es grabado, salvo las notas manuscritas que se enumeran en «Este ejemplar». Las inscripciones se dan letra por letra, con las mayúsculas, los acentos y la puntuación de la hoja en la medida en que el escaneo los muestra; las letras voladas tras un punto se escriben en la línea (S.r, M.tre). No se enumeran uno por uno los numerosos topónimos menores de costas e islas, los números de grados ni las fechas sueltas a lo largo de los trazados; se han omitido los nombres que no pudieron leerse con certeza.
- Cartela del título, abajo a la derecha: MAPPE MONDE / OU / CARTE GÉNÉRALE / DU GLOBE TERRESTRE / dessineé suivant les regles de la Projection des Cartes réduites. [dibujado según las reglas de la proyección de las cartas reducidas] / Par ROBERT DE VAUGONDY Géographe / Corrigée et augmentée des découvertes du Cap.t Cook et de ses trois Voyages [corregido y ampliado con los descubrimientos del capitán Cook y de sus tres viajes] / Par C.F. DELAMARCHE Géogr. / Successeur de Vaugondy. / A PARIS / Chez le Cit. Delamarche Géographe / Rue du Foin Saint-Jacques / au Collége de M.tre Gervais.
- Cartela de abajo a la izquierda: Nota. / CARTE Corrigée, Augmentée des Découvertes du Capitaine Cook, de ses trois Voyages; de la Route et du Retour de ses deux Vaisseaux. [mapa corregido y ampliado con los descubrimientos del capitán Cook, de sus tres viajes, y de la ruta y el regreso de sus dos navíos] / Par le S.r Delamarche en 1786. Luego cuatro líneas, cada una de las cuales empieza por La Ligne con una muestra del trazado: indique le 1.er Voyage depuis le 26 Avril 1768 jusqu’au 12 Juillet 1771.; indique le 2.e Voyage depuis le 20 Juil. 1772 jusqu’au 1.er Mai 1775. au Cap de Bonne Espérance.; indique le 3.e Voyage depuis le 13 Juillet 1776 jusqu’au 1.er Janvier 1779. à l’Isle Owhyhée où le Cap.t Cook fut tué le 14 Février.; indique la Route et le Retour de ses deux Vaisseaux, depuis sa mort jusqu’au 30 Aoust 1780, jour de leur arrivée à Londres.
- En el borde inferior: a la izquierda, justo encima de la banda de grados, Gravé par E. Dussy; a la derecha, en la banda de grados bajo la cartela del título, Arrivet inv. & Sculp.
- Marco: longitudes cada 10 grados en los bordes superior e inferior, latitudes en los laterales; SEPTENTRION arriba, OCCIDENT a la izquierda, ORIENT a la derecha; a lo largo del borde derecho Echelle de Lieues marines de 20 au degré [escala de leguas marinas, 20 por grado].
- Mares, círculos y líneas: TERRES POLAIRES ARCTIQUES INCONNUES [tierras polares árticas desconocidas]; OCEAN SEPTENTRIONAL; MER DU NORD; OCEAN OCCIDENTAL; OCEAN MERIDIONAL; OCEAN ORIENTAL; MER DU SUD OU PACIFIQUE a la izquierda y MER DU SUD a la derecha; Cercle polaire arctique, Tropique de Cancer, Ligne équinoctiale ou Equateur, Tropique de Capricorne, Cercle polaire antarctique.
- Pacífico norte: Isles Sandwich con Atoui y Woahoo; Isle Owhyhée ou le Cap. Cook fut tué le 14 Fevrier 1779 (aquí sin acento, a diferencia de la Nota.); Route des 2 Vaisseaux; Retour du vaisseau N.a S.a de Cabadonga de Manille à Acapulco en 1743; Route du Gallion N.a S.a de Cabadonga depuis Acapulco jusqu’a Manille; Route du Centurion; Isle de Noel; 3.e Voyage.
- Entre Asia y América: Détr. du Nord; Cap Glacé con 18 Ao. 1778; C. Lisburn; C. Mulgrave; G. d’Anadir; I. Clerke's; BAS FONDS; B. de Bristol; ALASKA; Entrée du P.ce Guillaume; Route des 2 Vaiss. con 18 Juil. 1779; Retour du Capitaine Cook.
- Bahía de Baffin: BAYE DE BAFFIN Déc. par Guill. Baffin Anglois en 1623. [descubierta por William Baffin, inglés, en 1623]; Baye vue par Baffin en 1615; JAMES ISLAND inhabitée; Thomas Smiths Sound; Whale Sound; Westenholm Sound; Horn Sound.
- Australia y el Pacífico sur: NOUVELLE HOLLANDE decouverte en 1644; NOUVELLE GALLES MÉRIDIONALE en 1770; Botany B.; T. de Diemen dec. en 1642; T. de Concorde en 1616; T. de Leuwin en 1622; Terre de Nuyts en 1627; NOUVELLES HEBRIDES; N.lle CALÉDONIE con dec. en 1774; en Nueva Zelanda Tavai-Poenammoo y Cook en el estrecho; Antipodes de Paris; 1.er Voyage, 2.e Voyage, 3.e Voyage.
- Atlántico sur: I. de la Georgie; Terre de Sandwich; C. de la Circoncision; Route de l’Aigle et de la Marie en 1739; 2.e Voyage.
La propia hoja contiene algunas discrepancias. El pie de imprenta del título llama al editor le Cit. Delamarche, mientras que la cartela Nota. firma las correcciones Par le S.r Delamarche en 1786. La bahía de Baffin lleva dos años: Déc. par Guill. Baffin Anglois en 1623 bajo el nombre y Baye vue par Baffin en 1615 en la costa oriental. Australia está rotulada en su conjunto decouverte en 1644, mientras que tramos de sus costas occidental y meridional llevan años anteriores, de 1616 a 1628.
Ediciones y otros ejemplares conocidos
- Boston Public Library, Norman B. Leventhal Map & Education Center, G3200 1786 .D45 (este ejemplar): «Paris : chez le Cit. Delamarche», «[1786]», con la nota «Esta fecha es deducida.»; «1 mapa : coloreado a mano ; 97 x 112 cm.»; escala «[ca. 1:36.000.000]»; «Meridiano origen: Ferro.»; «Relieve representado pictóricamente.»; «Carte corrigée, augmentée ... en 1786.»; «Muestra las rutas de las 3 circunnavegaciones del capitán Cook.»
- Bibliothèque nationale de France, GE A-1229: el mapa anterior, «Mappemonde ou Carte générale du globe terrestre … par le S. Robert de Vaugondy», «A Paris : chès l'auteur, 1760», «101 x 119 cm», bajo Didier Robert de Vaugondy (1723–1786). Las fichas de la BnF del mapa corregido (GE C-8520, GE F CARTE-10768, GE C-8521) anotan la cartela del título «signé par Arrivet» y citan a Mary Pedley, «Une mappemonde inconnue de Didier Robert de Vaugondy» (Bulletin de la Bibliothèque nationale, 1985).
- Bibliothèque nationale de France, GE C-8520: el mapa corregido, «A Paris : Chez Delamarche, 1786», 101 x 119 cm, plegado a 25 x 15 cm.
- Bibliothèque nationale de France, GE F CARTE-10768: «A Paris : chez le Cit. Delamarche, géographe, rue du Foin Saint-Jacques au Collège de Mtre Gervais, 1786», 101 x 119 cm, plegado; el mismo pie de imprenta que este ejemplar. Su nota enumera «Autres éd. de 1775, Ge C 8520 ; de 1804, Ge C 8521», aunque la ficha de GE C-8520 da 1786.
- Bibliothèque nationale de France, GE C-8521: una edición posterior, «A Paris : Chez Delamarche, 1804», 101 x 119 cm.
- La ficha de Boston da además el número de la Library of Congress, 77695610; la ficha de la Library of Congress no pudo abrirse para este dosier. Ninguna de las fichas consultadas menciona estados de la plancha.
Fichas de catálogo y fuentes
Boston Public Library G3200 1786 .D45, código de barras 39999065660696, identificador 06_01_005937; LCCN 77695610. Bibliothèque nationale de France GE A-1229 (FRBNF40613202), GE C-8520 (FRBNF40613479), GE F CARTE-10768 (FRBNF40613210), GE C-8521 (FRBNF40613480); el mapamundi de Mercator de menor tamaño grabado por E. Dussy, París 1761, GE D-12337 (FRBNF40699833).
Fuentes de la historia y de este registro: la ficha de catálogo de la Boston Public Library (Digital Commonwealth); las fichas de catálogo de la Bibliothèque nationale de France del mapa y sus ediciones y el registro de autoridad de Charles François Delamarche; Museo Galileo, biografía de Charles François Delamarche; Encyclopaedia Britannica, «James Cook»; y la propia hoja.
Este ejemplar
El mapa está impreso en varias hojas unidas; las uniones se ven como líneas rectas a lo largo del papel. El conjunto está reforzado con tela por el dorso, que se ve como un borde de tejido en los cuatro lados, y a lo largo de los márgenes hay lengüetas de papel rosa en forma de rombo, algunas con manchas rojo anaranjado alrededor. Las costas y las fronteras están coloreadas a mano en rosa, amarillo y verde; los mares y las cartelas no están coloreados. En la cartela del título, junto al nombre de Delamarche, tres notas manuscritas a lápiz dicen James W. Paige, 340,056 y Dec. 28, 1883. Bajo el marco inferior, a la izquierda, también a lápiz: G3200 .1786 .D45 y 39999065660696, que coinciden con la signatura y el código de barras de Boston. En la esquina inferior derecha hay un sello ovalado tenue, ilegible en el escaneo, y el número 44 a lápiz. En el océano Índico, al oeste de Australia, se han añadido a mano unos pocos nombres en tinta marrón, entre ellos Cloates I y Tryal ++ Rocks; otros, en el sur del océano Índico, solo son legibles en parte.
Su archivo
| Original | Charles François Delamarche según Robert de Vaugondy, París, [1786] (fecha deducida por la biblioteca); Boston Public Library, Leventhal Map & Education Center, G3200 1786 .D45; mapa coloreado a mano 97 × 112 cm |
| Escaneo | hoja completa 10133 × 8810 px; el mapa dentro del marco recortado 9646 × 8333 px |
| Impresión a 300 dpi | el mapa hasta 81 cm, la hoja completa con márgenes hasta 85 cm |
| Usted descarga | seis archivos ZIP: hoja completa, recortada, 3:2, 4:3, 5:4 e ISO A |
| En cada uno | un JPEG a 300 dpi, el pasaporte de restauración en PDF, un READ ME |
Cómo imprimir
- Imprima a 300 dpi en el tamaño indicado arriba y no deje que la imprenta amplíe el archivo.
- Elija el archivo cuyas proporciones coincidan con su marco, para que nada se recorte ni se estire.
- Pida papel fine art mate, sRGB, mejora automática desactivada. El coloreado a mano se conservó en la restauración, no se repintó.
- Dónde imprimirlo: imprentas cerca de ti y precios comprobados de laboratorios online.
Fuente y derechos
El archivo se elabora a partir de la imagen digitalizada publicada por la Boston Public Library, Norman B. Leventhal Map & Education Center, signatura G3200 1786 .D45, con la indicación «No known copyright restrictions. No known restrictions on use.» El registro da París, [1786], señala la fecha como deducida y describe el mapa como coloreado a mano. Nombra a E. Dussy como grabador, pero no nombra la técnica de impresión. En el paquete no hay TIFF máster. Ficha de catálogo: Leventhal Map & Education Center →
Preguntas
¿Qué recibo exactamente después del pago?
Seis archivos ZIP, cada uno con un JPEG a 300 dpi, el pasaporte de restauración en PDF y un READ ME. En el paquete no hay TIFF máster.
¿Hasta qué tamaño puedo imprimir?
El mapa hasta 81 cm en el lado largo a 300 dpi, la hoja completa con márgenes hasta 85 cm, a partir de la resolución propia del escaneo, sin ampliación. El original mide 97 × 112 cm.
¿Por qué el año 1786?
La Boston Public Library da la fecha como [1786] y la señala como deducida; su registro anota además «Carte corrigée, augmentée … en 1786».
¿Quién hizo el mapa?
Robert de Vaugondy dibujó el mapa original; Charles François Delamarche lo corrigió y añadió los descubrimientos de Cook; E. Dussy lo grabó. Los tres figuran en la mención de responsabilidad del registro de la biblioteca.
Características
- Francés
Archivos adjuntos
Opiniones
No se encontraron opiniones
Más mapas del siglo XVIII
-
Mapamundi antiguo hacia 1780 — Bowles, New and Accurate Map of the World
-
Mapa antiguo del mundo 1794 — Dunn, A New Map of the World
-
Mapa antiguo del mundo 1778 — Brion de la Tour, Mappemonde
-
Mapamundi antiguo 1795 — Hajji Ahmed, mapa otomano en forma de corazón
-
Mapamundi antiguo hacia 1450 — mapa Borgia, facsímil Borgia 1797
-
Mapa antiguo del mundo 1799 — Chart of the World
