Mapa antiguo de Tierra Santa h. 1150 — Jerónimo, facsímil 1895, lám. 12

Un mapa antiguo de Palestina de los Mappaemundi de Miller, 1895

Esta lámina reproduce el segundo de los dos «mapas de Jerónimo», dibujados en el siglo XII en la última hoja de un manuscrito de obras de san Jerónimo, hoy en la British Library, Add MS 10049. Konrad Miller la imprimió como Tafel 12 en la parte de atlas de Mappaemundi: Die ältesten Weltkarten («los mapamundis más antiguos»), publicada en Stuttgart por J. Roth en seis cuadernos entre 1895 y 1898.

El manuscrito contiene tres obras de Jerónimo sobre la Biblia: las Cuestiones hebraicas sobre el Génesis, la Interpretación de los nombres hebreos y el Libro de los lugares hebreos, su versión latina del libro de Eusebio sobre los nombres de lugar hebreos. LauraLee Brott, en un estudio de 2024 sobre el manuscrito, data los mapas hacia 1150 y los sitúa en la abadía benedictina de San Martín de Tournai. El mapa de Palestina ocupa el folio 64 verso, el reverso del mapa de Asia. Se centra en un gran dibujo de Jerusalén y abarca a su alrededor las tierras del Oriente Próximo.

Konrad Miller (1844–1933) fue un sacerdote católico que enseñaba ciencias naturales en el Realgymnasium de Stuttgart; desde 1895 publicó los Mappaemundi, los mapamundis de la Edad Media cristiana (Neue Deutsche Biographie). Como el mapa de Palestina sigue tan de cerca el Libro de los lugares hebreos, Miller sugirió que los mapas eran obra del propio Jerónimo. Brott señala que Paul Harvey lo refutó más tarde; Harvey habló sobre “the twelfth-century Jerome maps of Asia and Palestine” en la Conferencia Internacional de Historia de la Cartografía de Lisboa, en 1997.

Qué observar en la hoja

La lámina reproduce el mapa del manuscrito. Brott describe:

• El este en la parte superior, hacia la salida del sol, como en los mapas latinos del siglo XII.
• Jerusalén, dibujada como un gran icono, el centro de todo el mapa.
• La costa mediterránea entre Constantinopla y Alejandría en el borde inferior, y la India en el borde superior, el oriental.
• Unos 203 lugares dibujados alrededor de Jerusalén.

La tercera parte de Miller, sobre los mapamundis menores, contiene sus traducciones de las inscripciones de ambos mapas de Jerónimo. El mapa de Asia, en el anverso de la misma hoja, es la Tafel 11 del mismo atlas.

Su archivo

Cómo imprimir

• A 300 dpi la lámina se imprime hasta 50 cm. Elija el archivo cuyas proporciones coincidan con su marco y pida papel mate de bellas artes, en sRGB y con la mejora automática desactivada.
• Dónde imprimirlo: imprentas cerca de ti y precios comprobados de laboratorios online.

Fuente y derechos

El escaneo procede de e-rara.ch, la plataforma suiza de libros antiguos digitalizados (imagen de la lámina 11583337). Su registro del atlas, DOI 10.3931/e-rara-38523, dice «Die ältesten Weltkarten / 2 Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln : von Konrad Miller», Jos. Roth’sche Verlagshandlung, 1895, 16 láminas, e indica su contenido: «Psalter-Karte, Beatus, Cotton Map, Hieronymus, Heinrich von Mainz, Higden». Konrad Miller murió en 1933; las láminas son de dominio público. El ejemplar digitalizado se conserva en la ETH Library Zurich, signatura Rar K 257: 2 (registro e-rara 11583321), y lleva la Public Domain Mark. Aquí no se indica el tamaño de las láminas. No hay ningún máster TIFF en el paquete. Ficha de catálogo: e-rara →