Carte ancienne de la Terre plate 1893 — Ferguson, Stationary Earth
Description
Une ancienne carte de la Terre plate de 1893 : la Terre carrée et immobile d’Orlando Ferguson
Le titre est imprimé en lourdes capitales ombrées en haut de la feuille : MAP OF THE SQUARE AND STATIONARY EARTH. Une ligne plus petite, dessous, énonce la thèse : Four Hundred Passages in the Bible that Condemn the Globe Theory, or the Flying Earth, and None Sustain It. This Map is the Bible Map of the World. Ferguson l’a publiée lui-même à Hot Springs, dans le Dakota du Sud (COPYRIGHT BY ORLANDO FERGUSON, 1893.) ; une petite mention au pied nomme les lithographes, Louis H. Everts & Co. - Litho. Phila. L’exemplaire de la Bibliothèque du Congrès est colorié à la main, sur une feuille de 57 × 82 cm, avec le relief figuré par des hachures.
Le blog des cartes de la Bibliothèque du Congrès explique que Ferguson fondait ses convictions sur un passage biblique décrivant quatre anges debout aux coins de la Terre, et la feuille le prend à la lettre : à chaque coin du carré se tient un ange ailé, légendé Four Angels standing on the Four Corners of the Earth.—Rev. 7: 1. Le Leventhal Map & Education Center relève qu’il se faisait appeler « Docteur » et « Professeur », des titres qu’il n’a probablement pas obtenus ; sur la carte, il est PROF. ORLANDO FERGUSON, avec un portrait à gauche.
À l’intérieur du carré s’ouvre un bassin rond, et dans ce bassin un planisphère plat dont le pôle Nord occupe le centre. Les continents rayonnent à partir d’un disque polaire blanc, et l’équateur forme un cercle autour de lui. Au bord extérieur, il n’y a pas de sud : l’Antarctique devient un mur de glace dentelé le long du côté éloigné du pourtour, lettré ANTARCTIC OCEAN. Depuis le pôle, des bras s’élèvent au-dessus de l’océan Indien et tiennent les astres comme des lampes : la Lune au visage humain à gauche, un Soleil rayonnant à droite, et une troisième lumière rayonnante sur un bras droit entre les deux.
À droite figure ce que Ferguson rejetait. Deux hommes s’accrochent à un petit globe qui file dans l’espace : These men are flying on the globe at the rate of 65,000 miles per hour around the sun, and 1,042 miles per hour around the center of the earth (in their minds). Think of that speed! Le blog de la Bibliothèque met ce détail en avant.
Au pied de la feuille court SCRIPTURE THAT CONDEMNS THE GLOBE THEORY., des versets accompagnés de leurs références, parmi lesquels The four corners of the earth.—Isaiah 11: 12. À droite se lit un argument de vente : Send 25 Cents to the Author, Prof. Orlando Ferguson, for a book explaining this Square and Stationary Earth. It Knocks the Globe Theory Clean Out. L’American Philosophical Society conserve sa brochure de 1891 The latest discoveries in astronomy: The globe theory of the earth refuted ; le Leventhal Center ajoute qu’il donnait des conférences et qu’il écrivit une brochure affirmant que le Soleil mesurait 30 miles de large et se trouvait à 3 000 miles de la Terre.
Ce qu’il faut chercher sur la feuille
- Aux États-Unis, un point marqué HOT SPRINGS, la ville de l’auteur.
- Le visage de la Lune sur sa lampe, au-dessus de l’Australie.
- KNOX LAND, CLAIRE LAND et ADELIE LAND, juste en deçà du mur de glace.
- Les mots (not worlds) ajoutés deux fois aux versets du pied de la feuille.
- Sous le portrait : PROF. ORLANDO FERGUSON, HOT SPRINGS, S. DAKOTA.
La Bibliothèque du Congrès a reçu cet exemplaire en septembre 2011, en don de Don Homuth, qui le tenait de son professeur de huitième année. Des articles de presse de cette année-là indiquent que la Bibliothèque l’a comparé à plus de 75 cartes, et mentionnent un autre exemplaire au Pioneer Museum de Hot Springs. Dans l’exposition Bending Lines du Leventhal Center, la Terre carrée de Ferguson est présentée juste après la New Standard Map of the World d’Alexander Gleason, de 1892.
Tout ce que contient cette feuille : la fiche complète
Toutes les inscriptions de la feuille
Tous les textes de la feuille sont en anglais. Ils sont donnés ici lettre pour lettre, avec les capitales, l’orthographe et la ponctuation de la feuille ; les versets du pied sont transcrits en entier, avec les références telles qu’imprimées. À l’intérieur de la carte ronde, on a relevé les grands noms d’océans et de continents ainsi qu’une sélection de noms plus petits ; les lignes dont la lecture n’est pas certaine sont signalées comme telles.
- Titre en haut de la feuille : MAP OF THE / SQUARE AND STATIONARY EARTH. / BY PROF. ORLANDO FERGUSON, / HOT SPRINGS, SOUTH DAKOTA. / Four Hundred Passages in the Bible that Condemn the Globe Theory, or the Flying Earth, and None Sustain It. / This Map is the Bible Map of the World. / COPYRIGHT BY ORLANDO FERGUSON, 1893.
- À côté de chacun des quatre anges des coins, la même légende : Four Angels standing on the Four Corners of the Earth.—Rev. 7: 1.
- À gauche, sous le portrait ovale : PROF. ORLANDO FERGUSON, / HOT SPRINGS, S. DAKOTA.
- À droite, sous les deux hommes sur le globe : These men are flying on the globe at the rate of 65,000 miles per hour around the sun, and 1,042 miles per hour around the center of the earth (in their minds). Think of that speed!
- Centre de la carte : un disque polaire blanc entouré de numéros de longitude de 0 à 180 de chaque côté, les lettres de ARCTIC OCEAN tout autour, et trois bras partant du pôle qui tiennent la Lune (avec un visage), une lumière rayonnante centrale et le Soleil.
- Le pourtour : un mur de glace dentelé le long du côté éloigné, lettré ANTARCTIC (à gauche) et OCEAN (à droite) ; les mêmes mots répétés le long du bord proche ; une échelle de longitudes le long du bord extérieur ; juste en deçà de la glace, KNOX LAND, CLAIRE LAND, ADELIE LAND et CAPE HUDSON.
- Océans : INDIAN OCEAN, PACIFIC OCEAN, ATLANTIC OCEAN ; le cercle EQUATOR ; îles ISLAND OF DESOLATION, CROZET IS., ST PAUL IS., MADAGASCAR avec MOZAMBIQUE CHANNEL.
- Amérique du Nord : NORTH AMERICA, DOMINION OF CANADA, UNITED STATES, ALASKA, BERING STRAIT, BERING SEA, HUDSON BAY, BAFFIN BAY, DAVIS STRAIT, KANE BASIN, GREENLAND, DANISH AMERICA, CAPE FAREWELL ; villes, dont HOT SPRINGS, ST. PAUL, DENVER, SALT LAKE CITY, SAN FRANCISCO, CHICAGO, NEW ORLEANS.
- Amérique du Sud et Caraïbes : SOUTH AMERICA, GULF OF MEXICO, CARIBBEAN SEA., WEST INDIES, VENEZUELA, GUIANA, BRAZIL, BOLIVIA, ARGENTINE REPUBLIC, RIO DE JANEIRO, BUENOS AYRES, MONTEVIDEO.
- Europe, Afrique et Asie : EUROPE, RUSSIA, ICELAND, ENGLAND, LONDON, PARIS, SPAIN, AFRICA, ALGERIA, KONGO FREE STATE, CAPE OF GOOD HOPE, ARABIA, SIBERIA, BRITISH INDIA, BAY BENGAL, SUMATRA, BORNEO, BARENTZ SEA.
- Australie et Pacifique : AUSTRALIA, VAN DIEMEN’S LAND, …ZEALAND [premier mot perdu dans un pli], NEW GUINEA, ARAFURA SEA, SOLOMON ISLANDS, CORAL SEA, LOYALTY IS.
- Pied de la feuille, à gauche et au centre, sous le titre SCRIPTURE THAT CONDEMNS THE GLOBE THEORY. : And his hands were steady until the going down of the sun.—Ex. [numéro de chapitre illisible sur la numérisation] : 12. And the sun stood still, and the moon stayed.—Joshua 10: 12–13. The world also shall be stable that it be not moved.—Chron. 16: 30. To him that stretched out the earth, and made great lights (not worlds).—Ps. 136: 6–7. The sun shall be darkened in his going forth.—Isaiah 12: 10. The four corners of the earth.—Isaiah 11: 12. The whole earth is at rest.—Isaiah 14: 7. The prophecy concerning the globe theory.—Isaiah: 29th chapter. Woe to the rebellious children, sayeth the Lord, that take counsel, but not of me.—Isaiah 30: 1. So the sun returned ten degrees.—Isaiah 38: 8–9. It is he that sitteth upon the circle of the earth.—Isaiah 40: 22. He that spread forth the earth.—Isaiah 52: 5. That spreadeth abroad the earth by myself.—Isaiah 54: 24. My hand also hath laid the foundation of the earth.—Isaiah 58: 13. Thus sayeth the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the moon and stars for a light by night (not worlds).—Jer. 31: 35–36. The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood.—Acts 2: 20.
- Pied de la feuille, à droite : Send 25 Cents to the Author, Prof. Orlando Ferguson, for a book explaining this Square and Stationary Earth. It Knocks the Globe Theory Clean Out. It will Teach You How to Foretell Eclipses. It is Worth Its Weight in Gold.
- Sous le bord droit de la dalle : Louis H. Everts & Co. - Litho. Phila.
Sur la feuille elle-même : Ferguson est PROF. dans le titre, sous le portrait et dans l’annonce, alors que la notice de catalogue le nomme simplement. Les références des versets sont reproduites telles qu’imprimées et n’ont pas été vérifiées ici sur une édition de la Bible. La seule date de la feuille figure dans la mention de copyright ; la Bibliothèque du Congrès donne la date entre crochets, [1893], avec ©1893.
Éditions et autres exemplaires connus
- Bibliothèque du Congrès, Geography and Map Division, G3201.A67 1893 .F4 : Hot Springs, Dakota du Sud : Orlando Ferguson, [1893], ©1893 ; 1 carte, coloriée à la main, sur une feuille de 57 × 82 cm ; relief figuré par des hachures ; « Fold-lined. » « Conserved. » L.H. Everts & Co. est mentionné comme contributeur. Don de Don Homuth, septembre 2011, accompagné de documents comprenant des transcriptions des nécrologies de Ferguson et une photocopie de « The globe theory of the earth refuted ».
- Pioneer Museum, Hot Springs, Dakota du Sud : un second exemplaire signalé dans la presse lors du don de 2011 ; aucune notice de catalogue le concernant n’a été trouvée, et sa date, sa taille et son coloris ne sont pas indiqués.
- Le Leventhal Map & Education Center présente l’exemplaire de la Bibliothèque du Congrès dans son exposition en ligne et donne les mêmes dimensions, 57 × 82 cm. Aucune de ces notices ne mentionne d’états ou d’éditions de la carte.
Notices de catalogue et sources
Bibliothèque du Congrès, LCCN 2011594831 ; cote G3201.A67 1893 .F4 ; identifiant numérique g3201a.ct003543. Brochure de Ferguson The latest discoveries in astronomy: The globe theory of the earth refuted (1891, 46 p.) : American Philosophical Society, 520 Pam., no. 82.
Sources de l’histoire et de cette fiche : la notice de catalogue de la Bibliothèque du Congrès ; l’article du blog des cartes de la Bibliothèque du Congrès sur les théories non conventionnelles de la forme de la Terre (2025) ; l’exposition Bending Lines du Leventhal Map & Education Center (sections sur Ferguson et sur la carte d’Alexander Gleason de 1892) ; le catalogue de l’American Philosophical Society ; les articles de presse sur le don de 2011 de Live Science et d’ABC13.
Cet exemplaire
La numérisation montre l’exemplaire de la Bibliothèque du Congrès imprimé en noir et gris, avec un coloriage à la main bleu pâle et chamois sur les terres de la carte ronde, bleu clair le long du mur de glace et quelques touches de bleu sur le globe tenu par les deux hommes. Des plis traversent la feuille à l’horizontale et à la verticale, visibles comme de faibles marques dans les marges et à travers les versets du pied. On distingue de petites taches claires et une mince bande pâle dans l’océan à l’est de l’Afrique ; les marges sont complètes autour de la zone imprimée.
Votre fichier
| Original | Orlando Ferguson, Hot Springs, Dakota du Sud, [1893], ©1893 ; coloriée à la main ; feuille de 57 × 82 cm ; Library of Congress, Geography and Map Division, G3201.A67 1893 .F4 |
| Scan | feuille entière 12781 × 8818 px ; la carte à l’intérieur de la bordure rognée 12522 × 8555 px |
| Impression à 300 dpi | la carte jusqu’à 106 cm, la feuille entière avec marges jusqu’à 108 cm |
| Vous téléchargez | six archives ZIP : feuille entière, rognée, 3:2, 4:3, 5:4 et ISO A |
| Dans chacune | un JPEG à 300 dpi, le passeport de restauration en PDF, un READ ME |
Comment imprimer
- Imprimez à 300 dpi à la taille indiquée ci-dessus et ne laissez pas l’imprimeur agrandir le fichier.
- Choisissez l’archive dont les proportions correspondent à votre cadre, afin que rien ne soit rogné ni étiré.
- Demandez un papier beaux-arts mat, sRGB, amélioration automatique désactivée. La coloration a été conservée lors de la restauration, non repeinte.
- Où l’imprimer : imprimeurs près de chez vous et prix vérifiés des laboratoires en ligne.
Source et droits
Library of Congress, Geography and Map Division, cote G3201.A67 1893 .F4, don de Don Homuth en septembre 2011. La bibliothèque déclare que ses collections de cartes numérisées sont libres d’utilisation et de réutilisation, sauf mention d’un Rights Advisory ; il n’y en a aucun pour cet article. La notice décrit la feuille comme marquée de lignes de pliure et conservée, et ne nomme pas la technique d’impression. Il n’y a pas de TIFF dans le paquet. Notice du catalogue : Library of Congress →
Questions
Jusqu’à quelle taille puis-je imprimer ?
La carte jusqu’à 106 cm sur le grand côté à 300 dpi, la feuille entière avec marges jusqu’à 108 cm, à partir de la résolution propre du scan, sans agrandissement artificiel.
Est-ce une carte sérieuse ?
Ferguson la pensait sérieusement, comme un argument tiré de la Bible contre une Terre ronde et mobile. Aujourd’hui elle est conservée comme un document de cette croyance, non comme de la géographie.
Caractéristiques
- Anglais
Pièces jointes
Avis
Aucun avis trouvé
Autres cartes du XIXe siècle
-
Carte ancienne de l’Asie v. 1150 — Jérôme, fac-similé Miller 1895, pl. 11
-
Carte ancienne du monde v. 1190 — Sawley, fac-similé Miller 1895, pl. 13
-
Carte ancienne du monde — Beatus Paris II, fac-similé Miller 1895, pl. 2
-
Carte ancienne du monde — Beatus de Turin, fac-similé Miller 1895, pl. 8
-
Carte ancienne de la Terre sainte v. 1150 — Jérôme, fac-similé 1895, pl. 12
-
Carte ancienne du monde — carte du Psautier, fac-similé Miller 1895, pl. 1
