Bibelkarte um 1150 — Hieronymus-Karte, Faksimile Miller 1895, Tafel 12

Eine alte Karte von Palästina aus Millers Mappaemundi, 1895

Diese Tafel gibt die zweite der beiden „Hieronymus-Karten“ wieder, im 12. Jahrhundert auf dem letzten Blatt einer Handschrift mit Werken des heiligen Hieronymus gezeichnet, heute in der British Library, Add MS 10049. Konrad Miller druckte sie als Tafel 12 im Atlasteil seiner Mappaemundi: Die ältesten Weltkarten, die bei J. Roth in Stuttgart in sechs Heften zwischen 1895 und 1898 erschienen.

Die Handschrift enthält drei Werke des Hieronymus zur Bibel: die Hebräischen Fragen zur Genesis, die Deutung der hebräischen Namen und das Buch der hebräischen Orte, seine lateinische Fassung des Ortsnamenbuchs des Eusebius. LauraLee Brott datiert die Karten in einer Studie von 2024 auf um 1150 und verortet sie in der Benediktinerabtei Saint-Martin in Tournai. Die Palästinakarte füllt die Rückseite von Blatt 64, hinter der Asienkarte. Sie ist auf ein großes Bild Jerusalems ausgerichtet und umfasst die Länder des Nahen Ostens ringsum.

Konrad Miller (1844–1933) war katholischer Priester und lehrte Naturwissenschaften am Realgymnasium in Stuttgart; seit 1895 gab er die Mappae mundi heraus, die Weltkarten des christlichen Mittelalters (Neue Deutsche Biographie). Weil die Palästinakarte dem Buch der hebräischen Orte so eng folgt, hielt Miller die Karten für ein Werk des Hieronymus selbst. Brott vermerkt, dass Paul Harvey dies später widerlegte; Harvey sprach 1997 auf der Internationalen Konferenz für Geschichte der Kartographie in Lissabon über „the twelfth-century Jerome maps of Asia and Palestine“.

Worauf Sie auf dem Blatt achten können

Die Tafel gibt die Handschriftenkarte wieder. Brott beschreibt:

• Osten oben, zum Sonnenaufgang hin, wie auf lateinischen Karten des 12. Jahrhunderts.
• Jerusalem, als großes Bild gezeichnet, Mittelpunkt der ganzen Karte.
• Die Mittelmeerküste zwischen Konstantinopel und Alexandria am unteren Rand, Indien am oberen, östlichen Rand.
• Rund 203 Orte rings um Jerusalem.

Millers drittes Heft, über die kleineren Weltkarten, enthält seine Übersetzungen der Beschriftungen beider Hieronymus-Karten. Die Asienkarte auf der Vorderseite desselben Blattes ist Tafel 11 desselben Atlas.

Ihre Datei

So drucken Sie

• Bei 300 dpi druckt die Tafel bis 50 cm. Wählen Sie das Archiv, das zu Ihrem Rahmen passt, und bestellen Sie mattes Fine-Art-Papier, sRGB, automatische Bildverbesserung aus.
• Wo drucken lassen: Druckereien in Ihrer Nähe und geprüfte Preise von Online-Laboren.

Quelle und Rechte

Der Scan stammt von e-rara.ch, der Schweizer Plattform für digitalisierte alte Drucke (Tafelbild 11583337). Der Datensatz des Atlas, DOI 10.3931/e-rara-38523, lautet „Die ältesten Weltkarten / 2 Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln : von Konrad Miller“, Jos. Roth’sche Verlagshandlung, 1895, 16 Tafeln, und nennt als Inhalt „Psalter-Karte, Beatus, Cotton Map, Hieronymus, Heinrich von Mainz, Higden“. Konrad Miller starb 1933; die Tafeln sind gemeinfrei. Das gescannte Exemplar besitzt die ETH-Bibliothek Zürich, Signatur Rar K 257: 2 (e-rara-Datensatz 11583321); es trägt die Public Domain Mark. Die Größe der Tafeln nennen wir hier nicht. Ein TIFF-Master ist nicht im Paket. Katalogeintrag: e-rara →