Mappa antica del mondo — mappamondo di Higden, facsimile Jomard
Descrizione
Una mappa antica del mondo: la mappa mundi di Higden nel facsimile di Jomard
Il mondo, su questo foglio, è un ovale. Una fascia scura, l’Oceano, gli corre tutt’intorno, e l’est è in alto: la parola che indica l’est è divisa in cima alla fascia in Ori ed ens, e sotto l’ovale è scritto Occidens, l’ovest. In cima, sopra il fiume Indus, stanno Adamo ed Eva, e nell’albero tra loro c’è una piccola figura dal volto umano. Dagli angoli del foglio teste di venti soffiano verso l’Oceano.
Un’etichetta sopra la mappa reca No 84 XIVme siècle, e la scheda della biblioteca chiama la mappa [Mappemonde d’Higden]. Ranulf Higden (1280 ca.–1364), secondo l’Encyclopædia Britannica, prese i voti monastici nel 1299, entrò nell’abbazia benedettina di St. Werburgh a Chester e scrisse il Polychronicon, una storia universale dalla Creazione ai suoi tempi in sette libri, sul modello dei sette giorni della Creazione. Il Winchester College osserva che le copie del Polychronicon con questa mappa costituiscono quasi un quarto delle mappae mundi medievali conservate.
La National Library of Scotland, descrivendo la mappa di Higden nel proprio manoscritto del XV secolo, spiega che essa passò dalla forma circolare a T-O a una forma ovale, con l’est in alto. La copia del Polychronicon della Huntington Library (HM 132), eseguita in Inghilterra tra il 1340 e il 1360, contiene una mappa ovale con Gerusalemme al centro, l’oceano sul bordo e in alto Adamo ed Eva con il serpente nell’albero. Lo stesso schema si ritrova qui: una città murata in Iudea, il cui nome breve porta un segno di abbreviazione, sta vicino al centro dell’ovale, con il fiume iordanus subito sopra, mentre le isole britanniche si trovano in basso, nella fascia dell’Oceano.
Il foglio stesso fu stampato nel XIX secolo. È una tavola dell’atlante Les monuments de la géographie, in cui Edme-François Jomard (1777–1862) pubblicò antiche carte in facsimile, nelle dimensioni degli originali. La Bibliothèque nationale de France lo indica come primo conservatore del dipartimento delle carte creato presso la Biblioteca reale di Parigi nel 1828. Secondo la Royal Geographical Society of South Australia, il primo fascicolo dell’atlante uscì entro il 1842 e altri seguirono fino al 1862. La scheda ginevrina annota «Dessin de Jomard» e indica come note tipografiche Parigi, Duprat, con l’anno lasciato aperto, [18--?]; il suo campo della data reca 1800, che riportiamo così com’è nelle caratteristiche. La tavola è firmata in basso a sinistra A. de Courville, lith. Né la scheda né il foglio dicono quale manoscritto Jomard abbia copiato.
Che cosa guardare sul foglio
- Adamo ed Eva in cima all’ovale, tra Ori ed ens, sopra Indus fluui(us).
- La città murata in Iudea, circondata da palestina, galilea e dal fiume iordanus.
- In alto a destra il mar Rosso, mare rubrū, e sotto di esso la scritta trasit(us) hebreho(rum) — il passaggio degli Ebrei — vicino a Nil(us) fluui(us).
- parisius, Parigi, disegnata come città murata in francia.
- Le isole britanniche nella fascia dell’Oceano in basso: scocia, anglia, man, il Galles e hibernia; e in basso a destra Insule fortunare, le isole Fortunate.
- Teste di venti negli angoli, due delle quali con i nomi Eurus e affric(us).
David Woodward, nel primo volume di The History of Cartography, attribuisce a Jomard un atlante di facsimili concorrente che conteneva trenta carte del mondo medievali, accanto alle 117 mappae mundi dell’atlante di Santarém del 1849. Dopo la morte di Jomard il suo collega Armand d’Avezac diede all’insieme l’ordine definitivo; il suo inventario dei Monuments de la géographie fu stampato a Parigi nel 1867.
Tutto su questo foglio: scheda completa
Tutte le scritte del foglio
La mappa imita una scrittura libraria gotica, in cui maiuscole e minuscole non sempre si distinguono; i nomi sono dati lettera per lettera come compaiono, in minuscolo salvo maiuscola evidente, e la s lunga è resa con s. Il segno medievale per -us, un uncino rialzato simile a un piccolo 9, è scritto (us); il segno per -rum, (rum); una lettera sotto un segno di abbreviazione conserva il segno (ū, ō). Ciò che non si è potuto leggere con sicurezza è descritto, non indovinato. Dentro l’ovale sono elencati solo i nomi più grandi.
- Margine superiore, su un cartellino a parte: No 84, il numero in rosso, e XIVme siècle. [XIV secolo]. Alla sua destra, sopra la mappa: una piccola cifra 5. Angolo superiore destro, a matita: 1.82 e I.
- In cima alla fascia dell’Oceano: Ori ed ens [Oriens, est], ai due lati della scena del paradiso. Sotto l’ovale: Occidens [ovest].
- Teste di venti negli angoli: in alto a sinistra un cartiglio di cinque o sei lettere gotiche che termina con il segno di -us, non letto con sicurezza; in alto a destra Eurus; in basso a destra affric(us) [Africus]; in basso a sinistra fanoni(us) [per Favonius].
- In cima all’ovale: Adamo ed Eva e l’albero con una piccola figura dal volto umano, senza nome; sotto Indus fluui(us) [il fiume Indo].
- Asia: parcia, media, persida, mare caspiū [mar Caspio], assiria, Tigris fluui(us), babilonia, caldea, eufrates, armenia, gothia.
- La Terra Santa: una città murata con un nome breve sotto un lungo segno di abbreviazione; intorno Iudea, palestina, galilea, iordanus [il Giordano], idumea e cedar; nel mare sotto, creta, cipr(us) e rod(us).
- Il mar Rosso e l’Egitto, in alto a destra: mare rubrū [mar Rosso], saba, arabia, mōs syna [monte Sinai], trasit(us) hebreho(rum) [passaggio degli Ebrei], Nil(us) fluui(us) [il Nilo].
- L’Africa, a destra e in basso a destra: libia, mare arnosum, numidia, getulia, mauritāia, gara-mantes su due righe, mōs atlas [monte Atlante], gades.
- L’Europa, in basso a sinistra: grecia, sicilia, corsica, sardinia, burgudia, francia con parisius dentro un contorno murato, belgica, picardia, bauarria, franconia; in Italia una città murata dal nome breve poco chiaro.
- La fascia dell’Oceano, a sinistra e in basso: Dacia; un nome breve che comincia con Til, la fine poco chiara; in basso scocia, man, anglia, VB allia come disegnato [Wallia, il Galles] e hibernia; in basso a destra Insule fortunare [le isole Fortunate].
- Margine inferiore: a sinistra A. de Courville, lith.; a destra, in capitali vuote, Xe SIÈCLE—1, BIBL. R. DE TURIN; 2, B. DE LE, tagliato al bordo del foglio.
In due punti il foglio contraddice sé stesso. Il cartellino sopra la mappa indica il XIV secolo, mentre la riga stampata nel margine inferiore parla del X secolo e di una carta della biblioteca reale di Torino: non descrive questa mappa e si interrompe al bordo destro. Le isole in basso a destra sono scritte Insule fortunare, con una r dove il nome latino ha una t.
Edizioni e altri esemplari noti
- Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84: questo esemplare, pubblicato su e-rara sotto la Public Domain Mark, DOI 10.3931/e-rara-91533. La scheda DOI dà come titolo Monuments de la géographie ou Recueil d’anciennes cartes européennes et orientales … / [Mappemonde d’Higden], nomina Jomard, Edme-François, e annota «1 carte ; 29 x 20 cm», «Dessin de Jomard» e «Paris : Duprat, [18--?]. - 13/5»; il suo campo dell’anno di pubblicazione reca 1800.
- Bibliothèque nationale de France: Les monuments de la géographie … publiés en fac similé de la grandeur des originaux par M. Jomard, Parigi, Duprat, [1846-1862], un volume in folio grande. La scheda elenca esemplari, tra cui nel dipartimento delle carte (GE CC-1232, due esemplari rilegati, uno dei quali nella Réserve; GF 912.22 JOMA m, tavole in cartella), alla Société de Géographie (FOL-SG D2-83 e D2-83 (BIS)) e all’Arsenal (FOL-NF-10149). Non elenca tavole singole.
- Royal Geographical Society of South Australia: un esemplare dell’atlante, che la Società descrive come litografie colorate a mano; indica il 1854 come data ufficiale dell’opera, il primo fascicolo entro il 1842 e altri fino al 1862. Questa descrizione riguarda il suo esemplare.
- Armand d’Avezac, Inventaire et classement raisonné des “Monuments de la géographie” par M. Jomard, Parigi, E. Donnaud, 1867, otto pagine, estratto dal bollettino dell’Académie des inscriptions et belles-lettres (seduta del 30 agosto 1867); registrato nelle biblioteche del ministero della Difesa francese.
- Manoscritti della mappa di Higden citati nelle fonti della storia: Huntington Library, HM 132, foglio 4v (Inghilterra, 1340–1360); National Library of Scotland, Adv.MS.33.4.12 (XV secolo, a colori, 22 × 30 cm); British Library, Royal MS 14 C IX, con due mappe; e la copia del Winchester College. Nessuno è indicato come modello della tavola di Jomard.
- Nessuna di queste schede indica stati della lastra. Le date divergono: 1800 nel campo della data della scheda ginevrina e [18--?] nelle sue note tipografiche, [1846-1862] alla Bibliothèque nationale de France, dal 1842 al 1862 per i fascicoli secondo la Royal Geographical Society of South Australia.
Riferimenti di catalogo e fonti
Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84; e-rara 26117936; DOI 10.3931/e-rara-91533; 13/5 nella scheda. Bibliothèque nationale de France, scheda FRBNF40701189. Fonti per la storia e per questa scheda: la scheda DataCite del DOI 10.3931/e-rara-91533; il catalogo della Bibliothèque nationale de France e la sua pagina su Edme-François Jomard; Britannica, «Ranulf Higden»; Winchester College, «Ranulf Higden, Polychronicon, late 14th century»; National Library of Scotland, scheda di Adv.MS.33.4.12; Digital Scriptorium, scheda di Huntington Library HM 132; C. Dreer e K. D. Lilley, «Universal Histories and their Geographies: Navigating the Maps and Texts of Higden’s Polychronicon» (2017); D. Woodward, «Medieval Mappaemundi», in The History of Cartography, vol. 1; Royal Geographical Society of South Australia, «Jomard Atlas 1854»; l’inventario di d’Avezac del 1867 come registrato nelle biblioteche del ministero della Difesa francese.
Questo esemplare
La tavola è stampata in nero e grigio su carta color crema, con la fascia dell’Oceano e i mari ombreggiati da una punteggiatura grigia; non c’è colore. Una lunga linea verticale percorre tutta l’altezza del foglio vicino al bordo sinistro, e una piega orizzontale attraversa il margine inferiore appena sopra la riga stampata su Torino. Piccole macchie scure sono sparse nei margini. Il cartellino con il numero in alto è un pezzo di carta a parte; le note a matita 1.82 e I non fanno parte della tavola stampata. Entrambi stanno fuori dal bordo rifilato del file, mentre la riga del litografo e la didascalia tagliata stanno al suo interno e sono state conservate.
Il vostro file
| Originale | Edme-François Jomard, Les monuments de la géographie, Parigi: Duprat, [18--?]; tavola [Mappemonde d’Higden], 13/5 nella scheda; litografia firmata A. de Courville; 29 × 20 cm; Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84 |
| Scansione | foglio intero 3589 × 4524 px; la mappa entro il bordo rifilato 2585 × 3772 px |
| Formato di stampa a 300 dpi | la mappa si stampa fino a 31 cm, il foglio intero con margini fino a 38 cm |
| Scaricherete | sei archivi ZIP: foglio intero, rifilato, 3:2, 4:3, 5:4 e ISO A |
| In ciascun archivio | un JPEG a 300 dpi, il passaporto di restauro in PDF, un READ ME |
Come stampare
- Il foglio è verticale e piccolo: stampatelo a 300 dpi nel formato indicato sopra e non lasciate che la tipografia ingrandisca il file.
- Scegliete l’archivio con le proporzioni della vostra cornice, perché nulla venga tagliato o deformato.
- Chiedete carta fine-art opaca, sRGB, miglioramento automatico disattivato.
- Dove stamparla: stamperie vicino a te e prezzi verificati dei laboratori online.
Fonte e diritti
Il file è realizzato dalla scansione della Bibliothèque de Genève pubblicata su e-rara, segnatura BGE Musée cartogr. 1/84, DOI 10.3931/e-rara-91533, sotto la Public Domain Mark. La biblioteca chiede che le riproduzioni citino l’autore, il luogo e il DOI: Edme-François Jomard, Bibliothèque de Genève, 10.3931/e-rara-91533. La scheda non indica né la colorazione né la tecnica di stampa; la firma del litografo è sul foglio. Il tono della carta è stato uniformato ed è stata tolta una macchia nel margine; le linee stampate non sono state toccate. Nel pacchetto non è presente un master TIFF. Scheda di catalogo: e-rara (Bibliothèque de Genève) →
Domande
Quanto grande posso stamparla?
La mappa fino a 31 cm sul lato lungo a 300 dpi, il foglio intero con margini fino a 38 cm, dalla risoluzione propria della scansione, senza ingrandimenti. È adatta a una cornice piccola.
È un manoscritto medievale?
No. È un facsimile litografico del XIX secolo tratto dall’atlante di Jomard, da una mappa del mondo del XIV secolo del tipo che si trova nelle copie del Polychronicon di Higden. Né la scheda né il foglio indicano il manoscritto copiato da Jomard.
Perché l’est è in alto?
Le mappe di Higden pongono l’est in alto, come osserva la National Library of Scotland. Qui Ori ed ens stanno in cima all’ovale e Occidens sotto di esso.
Perché nelle caratteristiche c’è il 1800?
La scheda della biblioteca dà 1800 nel campo della data e [18--?] nelle note tipografiche; secondo la Royal Geographical Society of South Australia l’atlante uscì a fascicoli tra il 1842 e il 1862. Riportiamo la data della scheda senza aggiungere datazioni nostre.
Che cos’è la riga stampata sotto la mappa?
Parte di una didascalia in capitali vuote, Xe SIÈCLE—1, BIBL. R. DE TURIN; 2, B. DE LE, tagliata al bordo del foglio. Parla di carte del X secolo, non di questa. Si trova entro il bordo rifilato ed è stata conservata, come la riga del litografo A. de Courville, lith.
Caratteristiche
- Latino
Allegati
Recensioni
Nessuna recensione trovata
