Alte Weltkarte — Higdens Mappa mundi, Faksimile Jomard
Beschreibung
Eine alte Weltkarte: Higdens Mappa mundi im Faksimile von Jomard
Die Welt ist auf diesem Blatt ein Oval. Ein dunkles Band, der Ozean, läuft rings um sie herum, und Osten liegt oben: Das Wort für Osten ist oben auf dem Band geteilt, in Ori und ens, und unter dem Oval steht Occidens, der Westen. Ganz oben, über dem Fluss Indus, stehen Adam und Eva, im Baum zwischen ihnen eine kleine Gestalt mit menschlichem Gesicht. Aus den Ecken des Blattes blasen Windköpfe gegen den Ozean.
Ein Schild über der Karte trägt No 84 XIVme siècle, und der Bibliothekskatalog nennt die Karte [Mappemonde d’Higden]. Ranulf Higden (um 1280–1364) legte nach der Darstellung der Britannica 1299 die Mönchsgelübde ab, trat in die Benediktinerabtei St. Werburgh in Chester ein und schrieb das Polychronicon, eine Weltgeschichte von der Schöpfung bis in seine eigene Zeit in sieben Büchern, nach dem Vorbild der sieben Schöpfungstage. Das Winchester College hält fest, dass die Abschriften des Polychronicon mit dieser Karte fast ein Viertel der erhaltenen mittelalterlichen Mappae mundi ausmachen.
Die National Library of Scotland erklärt bei der Higden-Karte in ihrer eigenen Handschrift des 15. Jahrhunderts, dass sie von der kreisrunden T-O-Form zu einer ovalen Gestalt übergegangen ist, mit Osten oben. Die Abschrift des Polychronicon in der Huntington Library (HM 132), zwischen 1340 und 1360 in England entstanden, enthält eine ovale Karte mit Jerusalem in der Mitte, dem Ozean am Rand und oben Adam und Eva mit der Schlange im Baum. Dasselbe Muster zeigt dieses Blatt: Eine ummauerte Stadt in Iudea, ihr kurzer Name mit einem Kürzungsstrich, steht nahe der Mitte des Ovals, der Fluss iordanus gleich darüber, und die Britischen Inseln liegen unten im Band des Ozeans.
Das Blatt selbst wurde im 19. Jahrhundert gedruckt. Es ist eine Tafel aus Les monuments de la géographie, in denen Edme-François Jomard (1777–1862) alte Karten als Faksimile in der Größe der Originale veröffentlichte. Die Bibliothèque nationale de France nennt ihn den ersten Konservator der 1828 an der Königlichen Bibliothek in Paris geschaffenen Kartenabteilung. Nach der Royal Geographical Society of South Australia erschien die erste Lieferung des Atlas bis 1842, weitere folgten bis 1862. Der Genfer Katalog vermerkt „Dessin de Jomard“ und gibt als Impressum Paris, Duprat, mit offenem Jahr [18--?] an; sein Datumsfeld nennt 1800, das wir in den Merkmalen so übernehmen. Unten links ist die Tafel signiert: A. de Courville, lith. Weder der Katalog noch das Blatt sagen, welche Handschrift Jomard kopierte.
Worauf Sie auf dem Blatt achten können
- Adam und Eva oben im Oval, zwischen Ori und ens, über Indus fluui(us).
- Die ummauerte Stadt in Iudea, umgeben von palestina, galilea und dem Fluss iordanus.
- Oben rechts das Rote Meer, mare rubrū, und darunter die Beschriftung trasit(us) hebreho(rum) — der Durchzug der Hebräer — nahe Nil(us) fluui(us).
- parisius, Paris, als ummauerte Stadt in francia.
- Die Britischen Inseln unten im Band des Ozeans: scocia, anglia, man, Wales und hibernia; und unten rechts Insule fortunare, die Glücklichen Inseln.
- Windköpfe in den Ecken, zwei davon beschriftet: Eurus und affric(us).
David Woodward schreibt im ersten Band von The History of Cartography Jomard einen konkurrierenden Faksimile-Atlas mit dreißig mittelalterlichen Weltkarten zu, neben den 117 Mappae mundi in Santaréms Atlas von 1849. Nach Jomards Tod brachte sein Kollege Armand d’Avezac die Sammlung in ihre endgültige Ordnung; sein Verzeichnis der Monuments de la géographie erschien 1867 in Paris.
Alles auf diesem Blatt: vollständige Angaben
Jede Beschriftung auf dem Blatt
Die Karte ahmt eine gotische Buchschrift nach, in der große und kleine Buchstaben nicht immer zu unterscheiden sind; die Namen stehen Buchstabe für Buchstabe wie auf dem Blatt, kleingeschrieben, wenn kein Großbuchstabe deutlich ist, und das lange s ist als s wiedergegeben. Das mittelalterliche Zeichen für -us, ein hochgestellter Haken wie eine kleine 9, ist als (us) geschrieben, das Zeichen für -rum als (rum); ein Buchstabe unter einem Kürzungsstrich behält den Strich (ū, ō). Was sich nicht sicher lesen ließ, wird beschrieben, nicht geraten. Im Oval sind nur die größeren Namen aufgeführt.
- Oberer Rand, auf einem eigenen Zettel: No 84, die Zahl in Rot, und XIVme siècle. [14. Jahrhundert]. Rechts davon, über der Karte: eine kleine Ziffer 5. Rechte obere Ecke, in Bleistift: 1.82 und I.
- Oben auf dem Band des Ozeans: Ori und ens [Oriens, Osten], je eines zu beiden Seiten der Paradiesszene. Unter dem Oval: Occidens [Westen].
- Windköpfe in den Ecken: oben links eine Beschriftung aus fünf oder sechs gotischen Buchstaben, die mit dem Zeichen für -us endet, nicht sicher gelesen; oben rechts Eurus; unten rechts affric(us) [Africus]; unten links fanoni(us) [für Favonius].
- Oben im Oval: Adam und Eva und der Baum mit einer kleinen Gestalt mit menschlichem Gesicht, ohne Namen; darunter Indus fluui(us) [der Fluss Indus].
- Asien: parcia, media, persida, mare caspiū [Kaspisches Meer], assiria, Tigris fluui(us), babilonia, caldea, eufrates, armenia, gothia.
- Das Heilige Land: eine ummauerte Stadt mit einem kurzen Namen unter einem langen Kürzungsstrich; um sie herum Iudea, palestina, galilea, iordanus [der Jordan], idumea und cedar; im Meer darunter creta, cipr(us) und rod(us).
- Das Rote Meer und Ägypten, oben rechts: mare rubrū [Rotes Meer], saba, arabia, mōs syna [Berg Sinai], trasit(us) hebreho(rum) [Durchzug der Hebräer], Nil(us) fluui(us) [der Nil].
- Afrika, rechts und unten rechts: libia, mare arnosum, numidia, getulia, mauritāia, gara-mantes auf zwei Zeilen, mōs atlas [Atlasgebirge], gades.
- Europa, unten links: grecia, sicilia, corsica, sardinia, burgudia, francia mit parisius in einem ummauerten Umriss, belgica, picardia, bauarria, franconia; in Italien eine ummauerte Stadt, deren kurzer Name unklar ist.
- Das Band des Ozeans, links und unten: Dacia; ein kurzer Name, der mit Til beginnt, das Ende unklar; unten scocia, man, anglia, VB allia wie gezeichnet [Wallia, Wales] und hibernia; unten rechts Insule fortunare [die Glücklichen Inseln].
- Unterer Rand: links A. de Courville, lith.; rechts in Hohlbuchstaben Xe SIÈCLE—1, BIBL. R. DE TURIN; 2, B. DE LE, am Blattrand abgeschnitten.
An zwei Stellen widerspricht sich das Blatt selbst. Der Zettel über der Karte nennt das 14. Jahrhundert, die gedruckte Zeile im unteren Rand dagegen das 10. Jahrhundert und eine Karte in der königlichen Bibliothek von Turin: Sie beschreibt nicht diese Karte und bricht am rechten Rand ab. Die Inseln unten rechts heißen Insule fortunare, mit einem r, wo der lateinische Name ein t hat.
Ausgaben und weitere bekannte Exemplare
- Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84: dieses Exemplar, auf e-rara unter der Public Domain Mark veröffentlicht, DOI 10.3931/e-rara-91533. Der DOI-Datensatz gibt den Titel als Monuments de la géographie ou Recueil d’anciennes cartes européennes et orientales … / [Mappemonde d’Higden] an, nennt Jomard, Edme-François, und vermerkt „1 carte ; 29 x 20 cm“, „Dessin de Jomard“ und „Paris : Duprat, [18--?]. - 13/5“; sein Feld für das Erscheinungsjahr nennt 1800.
- Bibliothèque nationale de France: Les monuments de la géographie … publiés en fac similé de la grandeur des originaux par M. Jomard, Paris, Duprat, [1846-1862], ein Band im Großfolio. Der Datensatz führt Exemplare auf, darunter in der Kartenabteilung (GE CC-1232, zwei gebundene Exemplare, eines davon in der Réserve; GF 912.22 JOMA m, Tafeln in einer Mappe), bei der Société de Géographie (FOL-SG D2-83 und D2-83 (BIS)) und im Arsenal (FOL-NF-10149). Einzelne Tafeln führt er nicht auf.
- Royal Geographical Society of South Australia: ein Exemplar des Atlas, das die Gesellschaft als handkolorierte Lithografien beschreibt; sie nennt 1854 als offizielles Datum des Werks, die erste Lieferung bis 1842 und weitere bis 1862. Diese Beschreibung gilt ihrem Exemplar.
- Armand d’Avezac, Inventaire et classement raisonné des “Monuments de la géographie” par M. Jomard, Paris, E. Donnaud, 1867, acht Seiten, ein Auszug aus dem Bulletin der Académie des inscriptions et belles-lettres (Sitzung vom 30. August 1867); verzeichnet in den Bibliotheken des französischen Verteidigungsministeriums.
- Handschriften der Higden-Karte, die in den Quellen der Geschichte genannt werden: Huntington Library, HM 132, Blatt 4v (England, 1340–1360); National Library of Scotland, Adv.MS.33.4.12 (15. Jahrhundert, koloriert, 22 × 30 cm); British Library, Royal MS 14 C IX, mit zwei Karten; und die Abschrift im Winchester College. Keine davon wird als Vorlage von Jomards Tafel genannt.
- Keiner dieser Datensätze nennt Zustände der Platte. Die Daten weichen voneinander ab: 1800 im Datumsfeld des Genfer Katalogs und [18--?] in seinem Impressum, [1846-1862] bei der Bibliothèque nationale de France, 1842 bis 1862 für die Lieferungen nach der Royal Geographical Society of South Australia.
Katalogeinträge und Quellen
Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84; e-rara 26117936; DOI 10.3931/e-rara-91533; 13/5 im Katalog. Bibliothèque nationale de France, Datensatz FRBNF40701189. Quellen für die Geschichte und diese Angaben: der DataCite-Datensatz der DOI 10.3931/e-rara-91533; der Katalog der Bibliothèque nationale de France und ihre Seite über Edme-François Jomard; Britannica, „Ranulf Higden“; Winchester College, „Ranulf Higden, Polychronicon, late 14th century“; National Library of Scotland, Datensatz zu Adv.MS.33.4.12; Digital Scriptorium, Datensatz zu Huntington Library HM 132; C. Dreer und K. D. Lilley, „Universal Histories and their Geographies: Navigating the Maps and Texts of Higden’s Polychronicon“ (2017); D. Woodward, „Medieval Mappaemundi“, in The History of Cartography, Bd. 1; Royal Geographical Society of South Australia, „Jomard Atlas 1854“; das Verzeichnis von d’Avezac von 1867 nach dem Nachweis der Bibliotheken des französischen Verteidigungsministeriums.
Dieses Exemplar
Die Tafel ist schwarz und grau auf cremefarbenes Papier gedruckt, das Band des Ozeans und die Meere grau punktiert schattiert; Farbe gibt es nicht. Eine lange senkrechte Linie zieht sich nahe dem linken Rand über die ganze Höhe des Blattes, und ein waagerechter Knick quert den unteren Rand knapp über der gedruckten Zeile zu Turin. Kleine dunkle Punkte sind über die Ränder verstreut. Der Nummernzettel oben ist ein eigenes Stück Papier; die Bleistiftnotizen 1.82 und I gehören nicht zur gedruckten Tafel. Beide liegen außerhalb des Beschnittrahmens der Datei, die Zeile des Lithografen und die abgeschnittene Unterschrift dagegen innerhalb; sie blieben erhalten.
Ihre Datei
| Original | Edme-François Jomard, Les monuments de la géographie, Paris: Duprat, [18--?]; Tafel [Mappemonde d’Higden], im Katalog 13/5; Lithografie, signiert A. de Courville; 29 × 20 cm; Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84 |
| Scan | ganzes Blatt 3589 × 4524 px; die Karte innerhalb des Beschnittrahmens 2585 × 3772 px |
| Druckgröße bei 300 dpi | die Karte druckt bis 31 cm, das ganze Blatt mit Rändern bis 38 cm |
| Sie laden herunter | sechs ZIP-Archive: ganzes Blatt, beschnitten, 3:2, 4:3, 5:4 und ISO A |
| In jedem Archiv | ein JPEG mit 300 dpi, der Restaurierungspass als PDF, ein READ ME |
So drucken Sie
- Das Blatt steht hochkant und ist klein: Drucken Sie es mit 300 dpi in der oben genannten Größe und lassen Sie die Datei in der Druckerei nicht hochskalieren.
- Wählen Sie das Archiv, dessen Seitenverhältnis zu Ihrem Rahmen passt, damit nichts beschnitten oder verzerrt wird.
- Bestellen Sie mattes Fine-Art-Papier, sRGB, automatische Bildverbesserung aus.
- Wo drucken lassen: Druckereien in Ihrer Nähe und geprüfte Preise von Online-Laboren.
Quelle und Rechte
Die Datei entsteht aus dem Scan der Bibliothèque de Genève auf e-rara, Signatur BGE Musée cartogr. 1/84, DOI 10.3931/e-rara-91533, unter der Public Domain Mark. Die Bibliothek bittet, bei Wiedergaben Urheber, Ort und DOI zu nennen: Edme-François Jomard, Bibliothèque de Genève, 10.3931/e-rara-91533. Der Katalog nennt weder Kolorierung noch Drucktechnik; die Signatur des Lithografen steht auf dem Blatt. Der Papierton wurde ausgeglichen und ein Fleck im Rand entfernt; die gedruckten Linien blieben unberührt. Ein TIFF-Master ist nicht im Paket. Katalogeintrag: e-rara (Bibliothèque de Genève) →
Fragen
Wie groß kann ich die Karte drucken?
Die Karte bis 31 cm an der langen Seite bei 300 dpi, das ganze Blatt mit Rändern bis 38 cm — aus der eigenen Auflösung des Scans, nicht hochskaliert. Sie passt in einen kleinen Rahmen.
Ist das eine mittelalterliche Handschrift?
Nein. Es ist ein lithografiertes Faksimile des 19. Jahrhunderts aus Jomards Atlas nach einer Weltkarte des 14. Jahrhunderts, wie sie in Abschriften von Higdens Polychronicon vorkommt. Weder der Katalog noch das Blatt nennen die Handschrift, die Jomard kopierte.
Warum liegt Osten oben?
Higden-Karten stellen Osten nach oben, wie die National Library of Scotland festhält. Hier stehen Ori und ens oben am Oval und Occidens darunter.
Warum steht in den Merkmalen 1800?
Der Bibliothekskatalog nennt 1800 im Datumsfeld und [18--?] im Impressum; der Atlas erschien nach der Royal Geographical Society of South Australia in Lieferungen zwischen 1842 und 1862. Wir übernehmen das Datum des Katalogs und fügen keine eigene Datierung hinzu.
Was ist die gedruckte Zeile unter der Karte?
Ein Teil einer Bildunterschrift in Hohlbuchstaben, Xe SIÈCLE—1, BIBL. R. DE TURIN; 2, B. DE LE, am Blattrand abgeschnitten. Sie spricht von Karten des 10. Jahrhunderts, nicht von dieser. Sie liegt innerhalb des Beschnittrahmens und blieb erhalten, wie die Zeile des Lithografen A. de Courville, lith.
Merkmale
- Latein
Anhänge
Bewertungen
Keine Bewertungen gefunden
