Accueil/Catalogue/Cartes du monde anciennes/XIXe siècle/Carte ancienne du monde — mappemonde de Higden, fac-similé Jomard

Carte ancienne du monde — mappemonde de Higden, fac-similé Jomard

Name: Carte ancienne du monde — mappemonde de Higden, fac-similé Jomard
Brand: Old Map Studio
SKU: ERARA26117936
Price: 14.9 USD
Availability: InStock

Réf.: ERARA26117936

Écrire une critique

$14⁹⁰

produit téléchargeable.

Question sur cette carte

Description

Une carte ancienne du monde : la mappemonde de Higden en fac-similé de Jomard

Le monde, sur cette feuille, est un ovale. Une bande sombre, l’Océan, en fait tout le tour, et l’est est en haut : le mot qui désigne l’est est coupé en haut de la bande, en Ori et ens, et Occidens, l’ouest, est écrit sous l’ovale. Tout en haut, au-dessus du fleuve Indus, se tiennent Adam et Ève, avec dans l’arbre entre eux une petite figure au visage humain. Des têtes de vents soufflent vers l’Océan depuis les coins de la feuille.

Adam et Ève en haut de l’ovale, avec dans l’arbre entre eux une petite figure au visage humain, sous Ori et ens et au-dessus de Indus fluui(us). — Adam et Ève en haut de l’ovale, avec dans l’arbre entre eux une petite figure au visage humain, sous *Ori* et *ens* et au-dessus de *Indus* *fluui*(us).

Une étiquette au-dessus de la carte porte N^o 84 XIV^me siècle, et la notice de la bibliothèque nomme la carte [Mappemonde d’Higden]. Ranulf Higden (vers 1280–1364), selon l’Encyclopædia Britannica, prononça ses vœux monastiques en 1299, entra à l’abbaye bénédictine de St. Werburgh à Chester et écrivit le Polychronicon, une histoire universelle de la Création jusqu’à son propre temps en sept livres, sur le modèle des sept jours de la Création. Le Winchester College relève que les copies du Polychronicon qui portent cette carte représentent près d’un quart des mappae mundi médiévales conservées.

La National Library of Scotland, décrivant la carte de Higden dans son propre manuscrit du XVe siècle, explique qu’elle est passée de la forme circulaire en T-O à une forme ovale, l’est en haut. La copie du Polychronicon de la Huntington Library (HM 132), faite en Angleterre entre 1340 et 1360, contient une carte ovale avec Jérusalem au centre, l’océan sur le pourtour et, en haut, Adam et Ève avec le serpent dans l’arbre. On retrouve ici le même schéma : une ville fortifiée en Iudea, dont le nom court porte une barre d’abréviation, se dresse près du milieu de l’ovale, le fleuve iordanus juste au-dessus, tandis que les îles Britanniques se trouvent en bas, dans la bande de l’Océan.

La ville fortifiée en Iudea, son nom court sous une barre d’abréviation, avec palestina, galilea, idumea et le fleuve iordanus. — La ville fortifiée en *Iudea*, son nom court sous une barre d’abréviation, avec *palestina*, *galilea*, *idumea* et le fleuve *iordanus*.

La feuille elle-même a été imprimée au XIXe siècle. C’est une planche de l’atlas Les monuments de la géographie, où Edme-François Jomard (1777–1862) publia d’anciennes cartes en fac-similé, à la grandeur des originaux. La Bibliothèque nationale de France le désigne comme le premier conservateur du département des cartes créé à la Bibliothèque royale à Paris en 1828. Selon la Royal Geographical Society of South Australia, la première livraison de l’atlas parut dès 1842 et d’autres suivirent jusqu’en 1862. La notice genevoise mentionne « Dessin de Jomard » et donne pour adresse Paris, Duprat, l’année restant ouverte, [18--?] ; son champ de date indique 1800, que nous reprenons tel quel dans les caractéristiques. La planche est signée en bas à gauche A. de Courville, lith. Ni la notice ni la feuille ne disent quel manuscrit Jomard a copié.

Ce qu’il faut regarder sur la feuille

Adam et Ève en haut de l’ovale, entre Ori et ens, au-dessus de Indus fluui(us).
La ville fortifiée en Iudea, entourée de palestina, galilea et du fleuve iordanus.
En haut à droite, la mer Rouge, mare rubrū, et en dessous l’inscription trasit(us) hebreho(rum) — le passage des Hébreux — près de Nil(us) fluui(us).
parisius, Paris, dessinée comme une ville fortifiée en francia.
Les îles Britanniques dans la bande de l’Océan, en bas : scocia, anglia, man, le pays de Galles et hibernia ; et en bas à droite Insule fortunare, les îles Fortunées.
Des têtes de vents dans les coins, dont deux portent les noms Eurus et affric(us).

Les îles Britanniques dans la bande de l’Océan : scocia, man, anglia, le pays de Galles et hibernia, avec picardia et belgica sur le continent au-dessus. — Les îles Britanniques dans la bande de l’Océan : *scocia*, *man*, *anglia*, le pays de Galles et *hibernia*, avec *picardia* et *belgica* sur le continent au-dessus.

David Woodward, dans le premier volume de The History of Cartography, attribue à Jomard un atlas de fac-similés concurrent, qui comptait trente cartes du monde médiévales, à côté des 117 mappae mundi de l’atlas de Santarém de 1849. Après la mort de Jomard, son collègue Armand d’Avezac donna à l’ensemble son ordre définitif ; son inventaire des Monuments de la géographie fut imprimé à Paris en 1867.

Tout sur cette feuille : notice complète

Toutes les inscriptions de la feuille

La carte imite une écriture livresque gothique, où majuscules et minuscules ne se distinguent pas toujours ; les noms sont donnés lettre pour lettre tels qu’ils figurent, en minuscules sauf majuscule nette, et le s long est rendu par s. Le signe médiéval de -us, un crochet surélevé semblable à un petit 9, est noté (us) ; le signe de -rum, (rum) ; une lettre sous une barre d’abréviation garde sa barre (ū, ō). Ce qui n’a pu être lu avec certitude est décrit, non deviné. À l’intérieur de l’ovale, seuls les noms les plus grands sont relevés.

Marge supérieure, sur une étiquette à part : N^o 84, le numéro en rouge, et XIV^me siècle. [XIVe siècle]. À sa droite, au-dessus de la carte : un petit chiffre 5. Coin supérieur droit, au crayon : 1.82 et I.
En haut de la bande de l’Océan : Ori et ens [Oriens, l’est], de part et d’autre de la scène du paradis. Sous l’ovale : Occidens [l’ouest].
Têtes de vents dans les coins : en haut à gauche, une étiquette de cinq ou six lettres gothiques terminée par le signe de -us, non lue avec certitude ; en haut à droite Eurus ; en bas à droite affric(us) [Africus] ; en bas à gauche fanoni(us) [pour Favonius].
Haut de l’ovale : Adam et Ève et l’arbre, avec une petite figure au visage humain, sans nom ; en dessous Indus fluui(us) [le fleuve Indus].
Asie : parcia, media, persida, mare caspiū [mer Caspienne], assiria, Tigris fluui(us), babilonia, caldea, eufrates, armenia, gothia.
La Terre sainte : une ville fortifiée au nom court sous une longue barre d’abréviation ; autour d’elle Iudea, palestina, galilea, iordanus [le Jourdain], idumea et cedar ; dans la mer en dessous, creta, cipr(us) et rod(us).
La mer Rouge et l’Égypte, en haut à droite : mare rubrū [mer Rouge], saba, arabia, mōs syna [mont Sinaï], trasit(us) hebreho(rum) [passage des Hébreux], Nil(us) fluui(us) [le Nil].
L’Afrique, à droite et en bas à droite : libia, mare arnosum, numidia, getulia, mauritāia, gara-mantes sur deux lignes, mōs atlas [mont Atlas], gades.
L’Europe, en bas à gauche : grecia, sicilia, corsica, sardinia, burgudia, francia avec parisius dans un contour fortifié, belgica, picardia, bauarria, franconia ; en Italie une ville fortifiée dont le nom court est peu clair.
La bande de l’Océan, à gauche et en bas : Dacia ; un nom court commençant par Til, la fin peu claire ; en bas scocia, man, anglia, VB allia tel que dessiné [Wallia, le pays de Galles] et hibernia ; en bas à droite Insule fortunare [les îles Fortunées].
Marge inférieure : à gauche A. de Courville, lith. ; à droite, en capitales évidées, X^e SIÈCLE—1, BIBL. R. DE TURIN; 2, B. DE LE, coupé au bord de la feuille.

La feuille se contredit à deux endroits. L’étiquette au-dessus de la carte indique le XIVe siècle, tandis que la ligne imprimée de la marge inférieure parle du Xe siècle et d’une carte de la bibliothèque royale de Turin : elle ne décrit pas cette carte et s’interrompt au bord droit. Les îles en bas à droite sont écrites Insule fortunare, avec un r là où le nom latin a un t.

Éditions et autres exemplaires connus

Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84 : cet exemplaire, publié sur e-rara sous la Public Domain Mark, DOI 10.3931/e-rara-91533. La notice DOI donne pour titre Monuments de la géographie ou Recueil d’anciennes cartes européennes et orientales … / [Mappemonde d’Higden], nomme Jomard, Edme-François, et note « 1 carte ; 29 x 20 cm », « Dessin de Jomard » et « Paris : Duprat, [18--?]. - 13/5 » ; son champ d’année de publication indique 1800.
Bibliothèque nationale de France : Les monuments de la géographie … publiés en fac similé de la grandeur des originaux par M. Jomard, Paris, Duprat, [1846-1862], un volume grand in-folio. La notice signale des exemplaires, entre autres au département des Cartes et plans (GE CC-1232, deux exemplaires reliés, dont l’un à la Réserve ; GF 912.22 JOMA m, planches en portefeuille), à la Société de Géographie (FOL-SG D2-83 et D2-83 (BIS)) et à l’Arsenal (FOL-NF-10149). Elle ne signale pas de planches isolées.
Royal Geographical Society of South Australia : un exemplaire de l’atlas, que la Société décrit comme des lithographies coloriées à la main ; elle donne 1854 comme date officielle de l’ouvrage, la première livraison dès 1842 et d’autres jusqu’en 1862. Cette description vaut pour son exemplaire.
Armand d’Avezac, Inventaire et classement raisonné des “Monuments de la géographie” par M. Jomard, Paris, E. Donnaud, 1867, huit pages, extrait du bulletin de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (séance du 30 août 1867) ; signalé dans les bibliothèques du ministère des Armées.
Manuscrits de la carte de Higden cités dans les sources de l’histoire : Huntington Library, HM 132, folio 4v (Angleterre, 1340–1360) ; National Library of Scotland, Adv.MS.33.4.12 (XVe siècle, en couleurs, 22 × 30 cm) ; British Library, Royal MS 14 C IX, avec deux cartes ; et la copie du Winchester College. Aucun n’est désigné comme modèle de la planche de Jomard.
Aucune de ces notices ne mentionne d’états de la planche. Les dates diffèrent : 1800 dans le champ de date de la notice genevoise et [18--?] dans son adresse, [1846-1862] à la Bibliothèque nationale de France, de 1842 à 1862 pour les livraisons selon la Royal Geographical Society of South Australia.

Références de catalogue et sources

Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84 ; e-rara 26117936 ; DOI 10.3931/e-rara-91533 ; 13/5 dans la notice. Bibliothèque nationale de France, notice FRBNF40701189. Sources de l’histoire et de cette notice : la notice DataCite du DOI 10.3931/e-rara-91533 ; le catalogue de la Bibliothèque nationale de France et sa page sur Edme-François Jomard ; Britannica, « Ranulf Higden » ; Winchester College, « Ranulf Higden, Polychronicon, late 14th century » ; National Library of Scotland, notice d’Adv.MS.33.4.12 ; Digital Scriptorium, notice de Huntington Library HM 132 ; C. Dreer et K. D. Lilley, « Universal Histories and their Geographies : Navigating the Maps and Texts of Higden’s Polychronicon » (2017) ; D. Woodward, « Medieval Mappaemundi », dans The History of Cartography, vol. 1 ; Royal Geographical Society of South Australia, « Jomard Atlas 1854 » ; l’inventaire de d’Avezac de 1867 tel qu’il est signalé dans les bibliothèques du ministère des Armées.

Cet exemplaire

La planche est imprimée en noir et gris sur papier crème, la bande de l’Océan et les mers ombrées d’un pointillé gris ; il n’y a pas de couleur. Une longue ligne verticale court sur toute la hauteur de la feuille près du bord gauche, et un pli horizontal traverse la marge inférieure juste au-dessus de la ligne imprimée sur Turin. De petites taches sombres sont dispersées dans les marges. L’étiquette numérotée en haut est un morceau de papier à part ; les notes au crayon 1.82 et I ne font pas partie de la planche imprimée. Toutes deux se trouvent hors du cadre rogné du fichier, tandis que la ligne du lithographe et la légende coupée sont à l’intérieur et ont été conservées.

Votre fichier

Original	Edme-François Jomard, Les monuments de la géographie, Paris : Duprat, [18--?] ; planche [Mappemonde d’Higden], 13/5 dans la notice ; lithographie signée A. de Courville ; 29 × 20 cm ; Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/84
Numérisation	feuille complète 3589 × 4524 px ; la carte à l’intérieur du cadre rogné 2585 × 3772 px
Taille d’impression à 300 dpi	la carte s’imprime jusqu’à 31 cm, la feuille complète avec marges jusqu’à 38 cm
Vous téléchargez	six archives ZIP : feuille complète, rognée, 3:2, 4:3, 5:4 et ISO A
Dans chaque archive	un JPEG à 300 dpi, le passeport de restauration en PDF, un READ ME

Comment imprimer

La feuille est en hauteur et petite : imprimez-la à 300 dpi à la taille indiquée plus haut et ne laissez pas l’imprimeur agrandir le fichier.
Choisissez l’archive aux proportions de votre cadre, pour que rien ne soit rogné ni déformé.
Demandez un papier fine-art mat, en sRGB, amélioration automatique désactivée.
Où l’imprimer : imprimeurs près de chez vous et prix vérifiés des laboratoires en ligne.

Source et droits

Le fichier provient de la numérisation de la Bibliothèque de Genève publiée sur e-rara, cote BGE Musée cartogr. 1/84, DOI 10.3931/e-rara-91533, sous la Public Domain Mark. La bibliothèque demande que les reproductions mentionnent l’auteur, le lieu et le DOI : Edme-François Jomard, Bibliothèque de Genève, 10.3931/e-rara-91533. La notice ne précise ni la coloration ni la technique d’impression ; la signature du lithographe figure sur la feuille. Le ton du papier a été égalisé et une tache de la marge retirée ; les traits imprimés n’ont pas été touchés. Il n’y a pas de master TIFF dans le paquet. Notice du catalogue : e-rara (Bibliothèque de Genève) →

Chaque carte est la numérisation d’une véritable feuille d’archives — bibliothèque, cote et année indiquées. Rien de généré, rien de redessiné.

Questions

Jusqu’à quelle taille puis-je l’imprimer ?

La carte jusqu’à 31 cm sur le grand côté à 300 dpi, la feuille complète avec marges jusqu’à 38 cm, à partir de la résolution propre de la numérisation, sans agrandissement. Elle convient à un petit cadre.

Est-ce un manuscrit médiéval ?

Non. C’est un fac-similé lithographié du XIXe siècle, tiré de l’atlas de Jomard, d’après une carte du monde du XIVe siècle du type de celles des copies du Polychronicon de Higden. Ni la notice ni la feuille ne nomment le manuscrit copié par Jomard.

Pourquoi l’est est-il en haut ?

Les cartes de Higden placent l’est en haut, comme le note la National Library of Scotland. Ici, Ori et ens se trouvent en haut de l’ovale et Occidens en dessous.

Pourquoi 1800 dans les caractéristiques ?

La notice de la bibliothèque donne 1800 dans son champ de date et [18--?] dans l’adresse ; selon la Royal Geographical Society of South Australia, l’atlas parut par livraisons entre 1842 et 1862. Nous reprenons la date de la notice sans ajouter de datation propre.

Quelle est la ligne imprimée sous la carte ?

Une partie d’une légende en capitales évidées, X^e SIÈCLE—1, BIBL. R. DE TURIN; 2, B. DE LE, coupée au bord de la feuille. Elle parle de cartes du Xe siècle, pas de celle-ci. Elle se trouve à l’intérieur du cadre rogné et a été conservée, comme la ligne du lithographe A. de Courville, lith.