Mappa antica del mondo 1740 — Seutter, Diversi Globi Terr-Aquei

La California è un'isola, ed è proprio questo il punto

Quando questa lastra viene incisa ad Augusta intorno al 1740, il gesuita Eusebio Kino è morto da quasi trent'anni. Aveva passato gli ultimi a dimostrare, camminando, che la California è attaccata al continente. L'isola ha continuato a essere incisa lo stesso. Eccola, colorata di verde e staccata da uno stretto netto: CALIFORNIA per il lungo, a ovest MARE CALIFORNIÆ, sulla punta settentrionale Nova Albion — la costa che Francis Drake rivendicò per l'Inghilterra nel 1579 — e accanto P. Drack.

Il foglio non è soltanto un planisfero. Attorno ai due grandi emisferi Seutter ha disposto otto globi minori in proiezione ortografica obliqua e polare e quattro diagrammi delle sfere celesti: la stessa Terra vista da nove punti di vista, esattamente quello che promette il titolo latino. Fu venduto come decorazione da parete e usato come tavola didattica, e si legge ancora in entrambi i modi.

Che cosa si trova sul foglio

Ogni riga qui sotto è stata letta al 100 % sul master restaurato, e ciascuna è visibile nel file che riceverete.

• Terra Australis Incognita. Un continente che non esiste riempie la parte bassa dell'emisfero orientale; quello occidentale risponde con REGIONES AUSTRALES NONDUM COGNITÆ. NOVA HOLLANDIA è disegnata, ma la costa orientale si interrompe e non si chiude: mancano trent'anni a Cook.
• Un'isola che ammette di poter anche non esistere. A nord delle Azzorre: FRIESLAND I. vel fabulosa vel submersa — «l'isola di Frisland, o favolosa o sommersa». Un incisore del Settecento stampa un fantasma e gli scrive accanto il proprio dubbio.
• Terra Essonis, la terra mitica a nord del Giappone, è qui anche lei.
• Viaggi scritti dentro l'oceano. Navigatio Gaetani 1542 · Iter peritissimi cujusdam Nautae Angli («la rotta di un certo abilissimo marinaio inglese») · Regio habitata detecta per Mendana 1600 et Dampieri A. 1686 · Terra detecta per David A. 1684. La carta si data da sé, in base all'ultimo viaggio che cita.
• Un'osservazione da marinaio, non da cartografo. Nell'Atlantico: Herbes flotantes sur la Mer. Hic fluitant herbæ non tam copiosæ quam littore orientali — alghe galleggianti, qui meno fitte che sulla costa orientale. Il Mar dei Sargassi, annotato come appunto di bordo.
• Le isole Salomone nell'oceano sbagliato. INSULÆ SALOMONIS stanno in mezzo al Pacifico: dopo Mendaña andarono perdute per due secoli, e perdersi aveva esattamente questo aspetto.
• L'America del Nord prima degli Stati Uniti. LOUISIANA, NOVA MEXICO, APACHIA, QUIVIRA, TEGUAIO, CANADA hod., VIRGINIA, FLORIDA, Carolina. I Grandi Laghi sono disegnati e nominati Superieur, Huron, Frontenac; sulla costa Quebec, Montreal, Boston, Philadelphia, N. York.
• I Banchi di Terranova come luogo di lavoro, non come accidente geografico: Le Gr. Bank ou des Morues ou le Taquet, il banco dei merluzzi.
• Teste di venti nella cornice. Putti incisi che soffiano dagli angoli, posati su un fitto tratteggio incrociato. Quel tratteggio è la cosa più difficile da tenere in vita in un restauro, ed è lì che questo file è stato messo alla prova più duramente.

Matthäus Seutter, Augusta

Seutter (1678–1757) fu formato come birraio, andò a Norimberga a imparare l'incisione da Johann Baptist Homann e tornò ad Augusta per fargli concorrenza. Ci riuscì al punto che nel 1731 l'imperatore Carlo VI lo nominò geografo imperiale, e il titolo è stampato su questo foglio: Augustae Vindelicorum, cura et studio Matth. Seutteri, S. C. Maj. Geogr., «ad Augusta, per cura e opera di Matthäus Seutter, geografo di Sua Maestà Imperiale».

Incisione su rame, stampata su carta vergata e colorata a mano in bottega al momento della tiratura — non da noi. Tutto in latino, con toponimi francesi e olandesi ereditati dalle lastre olandesi su cui lavoravano le case di Augusta.

Che cosa è stato restaurato — e che cosa no

• I bordi sono stati tagliati, non riempiti. In alto, in basso e a destra la scansione originale portava una fascia scura di 2–3 mm: era il vetro dello scanner, non la carta. Togliendola è riemerso il margine stretto proprio del foglio.
• La geometria non è stata toccata. Nessuna rotazione, nessun contenuto tagliato, proporzioni originali conservate.
• Il campo della carta è stato uniformato in due passaggi; la disomogeneità è scesa da 5,9 a 3,3. Tono e calore sono stati riportati allo standard della collezione.
• La densità del segno è stata ricostruita con una curva monotona sulle linee singole e volutamente attenuata all'80 % dentro il tratteggio fitto, perché le teste di vento mantengano i loro spazi.
• Il timbro della Library of Congress — Map Division / SEP 22 1919 — stava sul margine destro fuori dalla cornice incisa, su carta bianca. È stato sostituito con la texture della carta presa da tre strisce pulite di questo stesso foglio. Fuori da quel rettangolo non è cambiato nulla: la differenza massima misurata è 0,00.
• La grana è rimasta allo 0,91 dell'originale. È la carta; toglierla farebbe sembrare il foglio stampato ieri.
• Una traccia di piega corre lungo il margine sinistro, fuori dalla cornice. Nella versione completa è lasciata come patina dichiarata, nella versione rifilata resta fuori.

Il vostro file

Che cosa scaricate: sei archivi ZIP separati, uno per formato di cornice — il foglio intero, una versione rifilata alla cornice incisa e quattro versioni di proporzione ottenute allargando il margine, mai stirando l'immagine: 3:2 (per cornici 24×36 in / 60×90 cm), 4:3 (18×24 in / 30×40 cm), 5:4 (16×20 in / 40×50 cm) e ISO A (A2–A0). Prendete quella che sta nella vostra cornice e lasciate il resto; ogni archivio pesa 54–64 MB. Dentro ci sono esattamente tre file: l'immagine, il passaporto di restauro di una pagina in PDF e un README con la misura in pixel, il formato di stampa a 300, 240 e 200 dpi e una nota su come è stato allargato il margine. Il master TIFF non è incluso — nessuna tipografia lo chiede, e un secondo file d'archivio raddoppierebbe il peso senza cambiare nulla sulla carta.

Stamparla

Consegnate il file così com'è — sRGB, senza conversioni. Una carta d'arte opaca o leggermente testurizzata da 200 g/m² in su si accorda a un'incisione su rame meglio della lucida, e impedisce alla coloritura antica di sembrare moderna. A 60 cm è un lavoro da centro stampa, non da stampante di casa; nell'archivio c'è uno schema dei formati da consegnare insieme al file.

Schermo e carta non coincidono mai del tutto: il monitor emette luce, la carta la riflette. Il tono caldo qui è la carta del 1740, e in stampa risulterà un poco più profondo che a video.

Dove stamparla: stamperie vicino a te e prezzi verificati dei laboratori online.

Fonte e diritti

Library of Congress, Geography and Map Division. Segnatura G3200 1740 .S8 (Copy 1), LCCN 2021589934. L'originale è di pubblico dominio e libero per qualunque uso; la biblioteca chiede che sia citata la Geography and Map Division, e il passaporto PDF nell'archivio riporta già la citazione pronta. Scheda di catalogo: Library of Congress →

Potete confrontare il nostro file con la scansione della biblioteca linea per linea. È esattamente per questo che la segnatura è indicata.

Domande