Carte ancienne du monde 1740 — Seutter, Diversi Globi Terr-Aquei

La Californie est une île, et c'est tout l'intérêt

Quand cette planche est gravée à Augsbourg vers 1740, le jésuite Eusebio Kino est mort depuis près de trente ans. Il avait passé ses dernières années à démontrer, à pied, que la Californie tient au continent. On a continué à graver l'île. La voici, coloriée en vert et détachée par un détroit bien net : CALIFORNIA dans le sens de la longueur, MARE CALIFORNIÆ à l'ouest, et à la pointe nord Nova Albion — la côte que Francis Drake revendiqua pour l'Angleterre en 1579 — avec P. Drack juste à côté.

La feuille n'est pas seulement une carte du monde. Autour des deux grands hémisphères, Seutter a disposé huit globes plus petits en projection orthographique oblique et polaire, ainsi que quatre schémas des sphères célestes : la même Terre vue de neuf points de vue, exactement ce qu'annonce le titre latin. Vendue comme décor mural, utilisée comme planche d'enseignement — elle se lit encore des deux façons.

Ce que l'on trouve sur la feuille

Chaque ligne ci-dessous a été lue à 100 % sur le master restauré, et chacune est visible dans le fichier que vous recevez.

• Terra Australis Incognita. Un continent qui n'existe pas occupe le bas de l'hémisphère oriental ; l'occidental lui répond par REGIONES AUSTRALES NONDUM COGNITÆ. NOVA HOLLANDIA est dessinée, mais sa côte est s'interrompt sans se refermer : Cook est encore à trente ans de là.
• Une île qui reconnaît elle-même qu'elle n'existe peut-être pas. Au nord des Açores : FRIESLAND I. vel fabulosa vel submersa — « l'île de Frisland, soit fabuleuse, soit engloutie ». Un graveur du XVIII^e siècle imprime un fantôme et inscrit son propre doute à côté.
• Terra Essonis, la terre mythique au nord du Japon, figure elle aussi sur la carte.
• Des traversées écrites dans l'océan. Navigatio Gaetani 1542 · Iter peritissimi cujusdam Nautae Angli (« la route d'un très habile marin anglais ») · Regio habitata detecta per Mendana 1600 et Dampieri A. 1686 · Terra detecta per David A. 1684. La carte se date d'elle-même, par le dernier voyage qu'elle mentionne.
• Une observation de marin, pas de cartographe. Dans l'Atlantique : Herbes flotantes sur la Mer. Hic fluitant herbæ non tam copiosæ quam littore orientali — des algues flottantes, moins abondantes ici que sur la côte orientale. La mer des Sargasses, notée comme un relevé de bord.
• Les îles Salomon dans le mauvais océan. INSULÆ SALOMONIS se trouvent au milieu du Pacifique : après Mendaña, elles furent perdues pendant deux siècles, et voilà à quoi ressemblait cette perte.
• L'Amérique du Nord avant les États-Unis. LOUISIANA, NOVA MEXICO, APACHIA, QUIVIRA, TEGUAIO, CANADA hod., VIRGINIA, FLORIDA, Carolina. Les Grands Lacs sont dessinés et nommés Superieur, Huron, Frontenac ; sur la côte, Quebec, Montreal, Boston, Philadelphia, N. York.
• Les Grands Bancs comme lieu de travail, non comme accident géographique : Le Gr. Bank ou des Morues ou le Taquet.
• Des têtes de vents dans la bordure. Des putti gravés soufflant depuis les angles, posés sur des hachures croisées serrées. Ces hachures sont ce qu'il y a de plus difficile à garder vivant dans une restauration, et c'est là que ce fichier a été le plus sévèrement contrôlé.

Matthäus Seutter, Augsbourg

Seutter (1678–1757) fut d'abord formé comme brasseur, partit à Nuremberg apprendre la gravure auprès de Johann Baptist Homann, puis revint à Augsbourg pour le concurrencer. Il y réussit assez bien pour que l'empereur Charles VI le nomme géographe impérial en 1731 — et le titre est imprimé sur cette feuille : Augustae Vindelicorum, cura et studio Matth. Seutteri, S. C. Maj. Geogr., « à Augsbourg, par le soin et le travail de Matthäus Seutter, géographe de Sa Majesté Impériale ».

Gravure sur cuivre, papier vergé, coloriée à la main en atelier au moment du tirage — pas par nous. Tout est en latin, avec des toponymes français et néerlandais hérités des planches hollandaises sur lesquelles travaillaient les maisons d'Augsbourg.

Ce qui a été restauré — et ce qui ne l'a pas été

• Les bords ont été coupés, non comblés. Une bande sombre de 2 à 3 mm courait en haut, en bas et à droite du scan d'origine : c'était la vitre du scanner, pas le papier. En la retirant, on a retrouvé la marge étroite propre à la feuille.
• La géométrie n'a pas été touchée. Aucune rotation, aucun contenu rogné, proportions d'origine conservées.
• Le fond de papier a été égalisé en deux passes ; l'irrégularité est passée de 5,9 à 3,3. Le ton et la chaleur ont été ramenés à l'étalon de la collection.
• La densité du trait a été rétablie par une courbe monotone sur les lignes isolées, et volontairement atténuée à 80 % dans les hachures serrées, pour que les têtes de vents gardent leurs intervalles.
• Le tampon de la Library of Congress — Map Division / SEP 22 1919 — se trouvait sur la marge droite, en dehors du cadre gravé, sur du papier vierge. Il a été remplacé par une texture de papier prélevée sur trois bandes propres de cette même feuille. En dehors de ce rectangle, rien n'a changé : la différence maximale mesurée est de 0,00.
• Le grain a été conservé à 0,91 de l'original. C'est le papier ; l'enlever ferait paraître la feuille imprimée d'hier.
• Une trace de pliure descend le long de la marge gauche, hors du cadre. Elle est laissée dans la version complète comme patine assumée, et tombe en dehors de la version rognée.

Votre fichier

Ce que vous téléchargez : six archives ZIP distinctes, une par format de cadre — la feuille entière, une version rognée au cadre gravé et quatre versions de proportions obtenues en élargissant la marge, jamais en étirant l'image : 3:2 (pour cadres 24×36 in / 60×90 cm), 4:3 (18×24 in / 30×40 cm), 5:4 (16×20 in / 40×50 cm) et ISO A (A2–A0). Vous prenez celle qui correspond à votre cadre et laissez le reste ; chaque archive pèse 54–64 MB. Dans chacune, exactement trois fichiers : l'image, le passeport de restauration d'une page en PDF, et un README donnant la taille en pixels, la taille d'impression à 300, 240 et 200 dpi et une note sur la façon dont la marge a été élargie. Aucun master TIFF n'est inclus — aucun imprimeur n'en demande, et un second fichier d'archive doublerait le poids sans rien changer sur le papier.

Imprimer

Transmettez le fichier tel quel — sRGB, sans conversion. Un papier d'art mat ou légèrement texturé de 200 g/m² ou plus convient mieux à une gravure sur cuivre que le brillant, et empêche le coloris ancien de paraître moderne. À 60 cm, c'est un travail pour un service d'impression, pas pour une imprimante domestique ; l'archive contient un tableau des formats que vous pouvez transmettre tel quel.

L'écran et le papier ne coïncident jamais tout à fait : un moniteur émet la lumière, le papier la renvoie. Le ton chaud du papier est celui de 1740, et il paraîtra un peu plus profond à l'impression qu'à l'écran.

Où l’imprimer : imprimeurs près de chez vous et prix vérifiés des laboratoires en ligne.

Source et droits

Library of Congress, Geography and Map Division. Cote G3200 1740 .S8 (Copy 1), LCCN 2021589934. L'original est dans le domaine public et libre de tout usage ; la bibliothèque demande que la Geography and Map Division soit créditée, et le PDF de passeport livré dans l'archive porte déjà cette mention. Notice du catalogue : Library of Congress →

Vous pouvez comparer notre fichier ligne à ligne avec le scan de la bibliothèque. C'est bien pour cela que la cote est indiquée.

Questions