Alte Weltkarte 1740 — Seutter, Diversi Globi Terr-Aquei

Kalifornien ist eine Insel — und genau darum geht es

Als diese Karte um 1740 in Augsburg gestochen wurde, war der Jesuit Eusebio Kino seit fast dreißig Jahren tot. Er hatte seine letzten Jahre damit verbracht, zu Fuß nachzuweisen, dass Kalifornien am Festland hängt. Gestochen wurde die Insel trotzdem weiter. Hier liegt sie, grün koloriert und von einer sauberen blauen Meerenge abgetrennt: CALIFORNIA der Länge nach, im Westen MARE CALIFORNIÆ, an der Nordspitze Nova Albion — die Küste, die Francis Drake 1579 für England beanspruchte — und daneben P. Drack.

Das Blatt ist mehr als eine Weltkarte. Um die beiden großen Hemisphären hat Seutter acht kleinere Globen in schiefachsiger und polarer orthographischer Projektion gesetzt, dazu vier Diagramme der Himmelssphären: dieselbe Erde aus neun Blickwinkeln, genau das, was der lateinische Titel ankündigt. Verkauft wurde das Blatt als Wandschmuck und benutzt als Lehrtafel — beides sieht man ihm bis heute an.

Was auf dem Blatt zu finden ist

Jede Zeile hier wurde am restaurierten Master bei 100 % gelesen, und jede davon ist in der Datei sichtbar, die Sie erhalten.

• Terra Australis Incognita. Ein Kontinent, den es nicht gibt, füllt den unteren Teil der östlichen Hemisphäre; die westliche antwortet mit REGIONES AUSTRALES NONDUM COGNITÆ. NOVA HOLLANDIA ist gezeichnet, doch die Ostküste bricht einfach ab — bis Cook sind es noch dreißig Jahre.
• Eine Insel, die selbst einräumt, dass es sie vielleicht nicht gibt. Nördlich der Azoren steht: FRIESLAND I. vel fabulosa vel submersa — „die Insel Frisland, entweder erdichtet oder versunken“. Ein Kupferstecher des 18. Jahrhunderts druckt ein Phantom und setzt seinen eigenen Zweifel daneben.
• Terra Essonis, das sagenhafte Land nördlich von Japan, ist ebenfalls da.
• Seereisen, in den Ozean geschrieben. Navigatio Gaetani 1542 · Iter peritissimi cujusdam Nautae Angli („der Weg eines gewissen überaus kundigen englischen Seefahrers“) · Regio habitata detecta per Mendana 1600 et Dampieri A. 1686 · Terra detecta per David A. 1684. Die Karte datiert sich selbst — anhand der zuletzt genannten Fahrt.
• Eine Beobachtung von Seeleuten, nicht von Kartographen. Im Atlantik: Herbes flotantes sur la Mer. Hic fluitant herbæ non tam copiosæ quam littore orientali — treibender Tang, hier dünner als an der Ostküste. Die Sargassosee als Arbeitsnotiz.
• Die Salomonen im falschen Ozean. INSULÆ SALOMONIS liegen mitten im Pazifik: nach Mendaña waren sie zwei Jahrhunderte lang verschollen, und so sah Verschollensein aus.
• Nordamerika vor den Vereinigten Staaten. LOUISIANA, NOVA MEXICO, APACHIA, QUIVIRA, TEGUAIO, CANADA hod., VIRGINIA, FLORIDA, Carolina. Die Großen Seen sind gezeichnet und benannt: Superieur, Huron, Frontenac; an der Küste Quebec, Montreal, Boston, Philadelphia, N. York.
• Die Neufundlandbank als Arbeitsort, nicht als geographische Erscheinung: Le Gr. Bank ou des Morues ou le Taquet — die Kabeljaubank.
• Windköpfe im Rahmen. Gestochene Putten, die aus den Ecken blasen, auf dichter Kreuzschraffur. Diese Schraffur ist bei einer Restaurierung am schwersten am Leben zu halten, und genau daran wurde diese Datei am härtesten geprüft.

Matthäus Seutter, Augsburg

Seutter (1678–1757) lernte zunächst Bierbrauer, ging dann nach Nürnberg, um bei Johann Baptist Homann das Kupferstechen zu lernen, und kehrte nach Augsburg zurück, um ihm Konkurrenz zu machen. Er setzte sich so weit durch, dass Kaiser Karl VI. ihn 1731 zum kaiserlichen Geographen ernannte — der Titel steht auf diesem Blatt: Augustae Vindelicorum, cura et studio Matth. Seutteri, S. C. Maj. Geogr., „zu Augsburg, durch Sorgfalt und Fleiß des Matthäus Seutter, Geograph Seiner Kaiserlichen Majestät“.

Kupferstich auf Büttenpapier, in der Werkstatt zeitgenössisch von Hand koloriert — nicht von uns. Durchgehend Latein, mit französischen und niederländischen Ortsnamen, die aus den holländischen Platten stammen, nach denen die Augsburger Häuser arbeiteten.

Was restauriert wurde — und was nicht

• Die Ränder wurden geschnitten, nicht gefüllt. Oben, unten und rechts lief im Originalscan ein 2–3 mm breiter dunkler Streifen: das Glas des Scanners, nicht das Papier. Darunter kam der eigene schmale Rand des Blattes zum Vorschein.
• Die Geometrie blieb unangetastet. Keine Drehung, nichts vom Inhalt beschnitten, die ursprünglichen Proportionen erhalten.
• Das Papierfeld wurde in zwei Durchgängen ausgeglichen; die Ungleichmäßigkeit sank von 5,9 auf 3,3. Ton und Wärme wurden auf den Standard der Sammlung gebracht.
• Die Strichdichte wurde über eine monotone Kurve an den Einzellinien wiederhergestellt und in der dichten Schraffur bewusst auf 80 % abgeschwächt, damit die Windköpfe ihre Zwischenräume behalten.
• Der Stempel der Library of Congress — Map Division / SEP 22 1919 — stand auf dem rechten Rand außerhalb des gestochenen Rahmens, auf leerem Papier. Er wurde durch Papierstruktur ersetzt, die aus drei sauberen Streifen desselben Blattes stammt. Außerhalb dieses Rechtecks änderte sich nichts: gemessen beträgt die maximale Abweichung 0,00.
• Das Korn blieb bei 0,91 des Originals. Das ist das Papier; ohne Korn sähe das Blatt aus wie gestern gedruckt.
• Eine Falzspur verläuft am äußersten linken Rand außerhalb des Rahmens. In der vollen Fassung bleibt sie als ehrliche Patina stehen, in der beschnittenen liegt sie außerhalb.

Ihre Datei

Was Sie herunterladen: sechs einzelne ZIP-Archive, eines je Rahmenformat — das volle Blatt, eine auf den gestochenen Rahmen beschnittene Fassung und vier Formatversionen, die durch Verbreitern des Randes entstehen und nie durch Verzerren des Bildes: 3:2 (für Rahmen 24×36 in / 60×90 cm), 4:3 (18×24 in / 30×40 cm), 5:4 (16×20 in / 40×50 cm) und ISO A (A2–A0). Sie laden das Format, das zu Ihrem Rahmen passt, und lassen den Rest liegen; jedes Archiv wiegt 54–64 MB. In jedem Archiv liegen genau drei Dateien: das Bild, der einseitige Restaurierungspass als PDF und eine README mit Pixelmaß, Druckgröße bei 300, 240 und 200 dpi und einem Hinweis, wie der Rand verbreitert wurde. Ein TIFF-Master ist nicht dabei — keine Druckerei verlangt ihn, und eine zweite Archivdatei verdoppelt das Gewicht, ohne auf dem Papier etwas zu ändern.

Drucken

Geben Sie die Datei unverändert weiter — sRGB, keine Konvertierung. Ein mattes oder leicht strukturiertes Künstlerpapier ab 200 g/m² passt zu einem Kupferstich besser als Glanz und verhindert, dass die alte Handkolorierung modern wirkt. Bei 60 cm ist das eine Aufgabe für einen Druckdienst, nicht für den Drucker zu Hause; im Archiv liegt eine Formatübersicht, die Sie einfach mitgeben können.

Bildschirm und Papier stimmen nie ganz überein: ein Monitor leuchtet, Papier wirft zurück. Der warme Papierton hier ist das Papier von 1740, und im Druck wirkt er etwas tiefer als am Bildschirm.

Wo drucken lassen: Druckereien in Ihrer Nähe und geprüfte Preise von Online-Laboren.

Quelle und Rechte

Library of Congress, Geography and Map Division. Signatur G3200 1740 .S8 (Copy 1), LCCN 2021589934. Das Original ist gemeinfrei und für jede Nutzung frei; die Bibliothek bittet um Nennung der Geography and Map Division, und das Passport-PDF im Archiv enthält diese Angabe bereits fertig zum Übernehmen. Katalogeintrag: Library of Congress →

Sie können unsere Datei Linie für Linie mit dem Scan der Bibliothek vergleichen. Genau dafür steht die Signatur hier.

Fragen