Mappa antica del mondo 1643 ca. — Rosaccio, carta murale

Tutte le iscrizioni del foglio

Tutta la scrittura è incisa. Le iscrizioni sono date lettera per lettera, con le maiuscole e la punteggiatura del foglio per quanto la scansione le mostra; la s lunga è resa con s. I lunghi pannelli di testo sopra e sotto la carta, le centinaia di toponimi e i numeri lungo il reticolato non sono trascritti per intero; se ne citano solo i titoli e alcune righe. Le parole che non si sono potute leggere con certezza sono state omesse.

• Titolo, in alto sopra la carta: VNIVERSALE DESCRITTIONE DI TVTTO IL MONDO DI GIOSEPPE ROSACCIO COSMOGRAPHO. 1597 [descrizione universale di tutto il mondo di Giuseppe Rosaccio, cosmografo, 1597]; la seconda T di DESCRITTIONE è una lettera piccola aggiunta sopra la riga. La Library of Congress cataloga il titolo come Vniversale descrittione di tvtto il monde.
• Fascia di testo superiore: descrizioni delle regioni d’Europa tavola per tavola, per esempio La nona Tauola, è la Noruegia, Filandia, Suecia, et Gothia [la nona tavola è la Norvegia, la Finlandia, la Svezia e la Gozia]; in alto a sinistra Rosaccio scrive di aver dovuto prima veder personalmente molti lontani paesi [vedere di persona molti paesi lontani]. All’estremità destra: Intagliò, Giouan Batista Mazza Venetiano, / Maestro delle Stampe della Zecha di Venetia. [inciso da Giovanni Battista Mazza di Venezia, maestro dei conî della zecca di Venezia]; la data che segue è sbiadita.
• Cartiglio nell’Atlantico, a ovest delle isole Canarie e di Capo Verde: una cornice vuota con due putti, un compasso e una sfera armillare in alto, due figure per lato, firmata sulla cornice inferiore Iom Bat Mazza Fece [lo fece Giovanni Battista Mazza].
• Angolo superiore sinistro: l’Europa a cavallo di un toro, con corone, una tiara papale, un globo e una spada; vedute di città Candia., Costantinopoli, Anuersa, Venetia., Napoli., Mesina..
• Angolo superiore destro: l’Africa seduta su un coccodrillo, con un cappello a larghe falde; vedute di città Alessandria, Caicro, Maroco, Algieri, Barnagaso, Quiloa, Congo.
• Angolo inferiore sinistro: l’Asia seduta e coronata, con uno scettro; vedute di città Troia., Mosca., Catajo, Damasco., Gierusaleme., Tauris., Trabisonda., Babilonia., Goa., Chochinchina..
• Angolo inferiore destro: l’America seduta sotto un albero con un ventaglio di piume, un pappagallo e catene d’oro ai piedi; vedute di città Cusco, Quito, Trugilo, Mocosa, Nicaragua, Quiuira, Citta dei Re., Zalisco.
• Fasce dei climi lungo i margini sinistro e destro dell’ovale, numerate con la durata del giorno, per esempio 9. Clima p.il Quinsai et Venetia ail maggior Giorno di Hore 15. M.22 [nono clima, per Quinsai e Venezia, nel giorno più lungo di 15 ore e 22 minuti] e 6. Clima per Pascitta, nel Peru, il suo giorno mag. è H.13. M.58.; a destra, grandi numeri romani che vanno da I vicino all’equatore a XVI, a nord e a sud.
• Titoli dei pannelli di testo: DECHIARATIONE DELL’EVROPA, che comincia con Questa machina vniuersale di tutto il mondo si diuide in quatro [parti] [questa macchina universale di tutto il mondo si divide in quattro parti]; titoli per l’Africa e l’Asia nella stessa forma; TRATTATO DEL MONDO NOVO.
• Rivolgimento al lettore, in basso a destra: Ecco benigno lettore … per essere la piu copiosa, come anco perche è la piu moderna [essendo la più copiosa, e anche la più moderna] … cercar strauaganze di forme, come di cuore, di quadro, e d’altro [cercare forme stravaganti, a forma di cuore, quadrate e altre] … accostatomi al prencipe di Cosmografi Tolomeo, ho con l’essempio del Gastaldo, e di Abramo Hortelio fatto il presente Mappamondo [seguendo Tolomeo, principe dei cosmografi, e l’esempio di Gastaldi e di Abraham Ortelius, ho realizzato il presente mappamondo] … Godilo dunque, e viui lieto [godetelo dunque, e vivete lieto].
• Estremo sud: TERRA DEL FVOGO., FRETVM LEMAIR, Staten lan (la fine del nome è nascosta da un meridiano), C. del Jsolete., I. Sybold Waerds, Golfo di san Bastiano, MAR OCEANO AVSTRALE, e una rosa dei venti con nomi come Ponente Maestro, Septentrio Zephirus, ORIENS. Vulturnus Eurus.
• Atlantico meridionale: Nettuno con corona e tridente su un cocchio a forma di conchiglia; nelle vicinanze S. Helena e note su viaggi antichi, una delle quali datata l’anno 1501.
• America settentrionale ed estremo nord: EL STRETTO DE ANIAN, ANIAN REGNO, QVIVIRA REGNO, SIERA NEVADA, NOVA ALBIONE, Isola dei i Satiri; Asia: Qui regnaua al tempo passato il prete iani sicome Marco Polo refferisse l’anno 1299 [qui regnava in passato il prete Gianni, come riferisce Marco Polo nel 1299] e Questa Città del Quinsai fu primieramente conosciuta da Marco Polo Venetiano [questa città di Quinsai fu conosciuta per la prima volta da Marco Polo veneziano]; TERRA INCOGNITA. all’estremità sinistra dell’ovale, a sud della Nuova Guinea, sopra il pannello di testo dell’Europa.
• In basso a sinistra, all’interno dell’ovale: un villaggio palizzato con 1584. et 85. Waltero Ralegh Inglese nauicò alla Virginia per nome di Elisabeta Regina de Inghilterra et refferisce essere le citta di quel paesi a questo modo. [nel 1584 e 85 l’inglese Walter Ralegh navigò verso la Virginia in nome di Elisabetta, regina d’Inghilterra, e riferisce che le città di quel paese sono fatte così]; accanto, uomini che trascinano un coccodrillo, con La in quelle Prouincie dell’America … prendono Cocodrili … [là in quelle province dell’America … catturano coccodrilli].

Sul foglio stesso le date non concordano. Il titolo reca la data 1597, e la data sbiadita dopo la sottoscrizione dell’incisore sembra leggersi allo stesso modo, mentre l’estremo sud porta il nome dello stretto che Le Maire e Schouten attraversarono nel 1616, e la Library of Congress data questo stato [1643?].

Edizioni e altri esemplari noti

• Library of Congress, Geography and Map Division, G3200 1643 .R6: [Venezia] : [Giovanni Battista Mazza], [1643?]; 1 carta, 103 × 180 cm; «Carta murale assemblata da 10 fogli in folio incisi.»; «Probabilmente il secondo stato della carta.»; si distingue dal primo stato per la rielaborazione della Terra del Fuoco; si distingue dall’esemplare dell’Harry Ransom Center «per la presenza di un cartiglio vuoto al largo della costa occidentale dell’Africa». È l’esemplare qui riprodotto.
• Newberry Library, Chicago, Novacco 4F 16: titolo catalogato come «Vniversale descritione di tvtto il mondo di Gioseppe Rosaccio cosmographo 1597», datato 1647; colorato a mano; 1.061 × 1.838 mm (limite esterno della bordura incisa), su 10 fogli di 421 × 594 mm e più piccoli; nessun editore indicato.
• Harry Ransom Center, University of Texas at Austin: un esemplare citato nella scheda della Library of Congress come diverso dal suo; per questa descrizione non è stata consultata alcuna scheda relativa ad esso.
• La scheda della Library of Congress menziona un primo stato ma nessun esemplare di esso; nessuna delle schede consultate indica un detentore del primo stato.

Schede di catalogo e fonti

Library of Congress LCCN 2014588578, segnatura G3200 1643 .R6. Newberry Library Novacco 4F 16. Fonti per la storia e per questa scheda: la scheda di catalogo della Library of Congress; la scheda di catalogo della Newberry Library; Elide Casali, «Rosaccio, Giuseppe», Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 88 (2017); Hydro International, «Hendrick Brouwer and the circumnavigation of Staten Land»; Encyclopaedia Britannica, «Willem Schouten».

Questo esemplare

La scansione non mostra alcuna colorazione; la scheda non dice se i fogli siano colorati. L’impressione è composta da dieci fogli uniti, e le giunture appaiono come linee rette verticali e orizzontali attraverso la carta. Chiazze pallide e abrasioni sono visibili nell’Atlantico accanto al cartiglio vuoto e attorno alla Terra del Fuoco, e alcune righe delle fasce di testo sono consumate. La bordura ornamentale corre attorno a tutta la carta. Nelle zone esaminate non sono stati notati timbri né annotazioni a mano.