Carte ancienne du monde vers 1643 — Rosaccio, carte murale

Toutes les inscriptions de la feuille

Toutes les inscriptions sont gravées. Elles sont données lettre pour lettre, avec les capitales et la ponctuation de la feuille dans la mesure où le scan les montre ; le s long est écrit s. Les longs panneaux de texte au-dessus et au-dessous de la carte, les centaines de toponymes et les nombres le long du graticule ne sont pas transcrits en entier ; seuls leurs intitulés et quelques lignes sont cités. Les mots qui n’ont pu être lus avec certitude sont omis.

• Titre, en haut au-dessus de la carte : VNIVERSALE DESCRITTIONE DI TVTTO IL MONDO DI GIOSEPPE ROSACCIO COSMOGRAPHO. 1597 [description universelle du monde entier par Giuseppe Rosaccio, cosmographe, 1597] ; le second T de DESCRITTIONE est une petite lettre ajoutée au-dessus de la ligne. La Library of Congress catalogue le titre sous la forme Vniversale descrittione di tvtto il monde.
• Bande de texte supérieure : descriptions des régions de l’Europe table par table, par exemple La nona Tauola, è la Noruegia, Filandia, Suecia, et Gothia [la neuvième table est la Norvège, la Finlande, la Suède et la Gothie] ; en haut à gauche, Rosaccio écrit qu’il lui fallut d’abord veder personalmente molti lontani paesi [voir en personne de nombreux pays lointains]. À son extrémité droite : Intagliò, Giouan Batista Mazza Venetiano, / Maestro delle Stampe della Zecha di Venetia. [gravé par Giovanni Battista Mazza de Venise, maître des coins de la monnaie de Venise] ; la date qui suit est peu lisible.
• Cartouche dans l’Atlantique, à l’ouest des îles Canaries et du Cap-Vert : un cadre vide avec deux putti, un compas et une sphère armillaire au-dessus, deux figures de chaque côté, signé sur le cadre inférieur Iom Bat Mazza Fece [Giovanni Battista Mazza l’a fait].
• Angle supérieur gauche : l’Europe chevauchant un taureau, avec des couronnes, une tiare papale, un globe et une épée ; vues de villes Candia., Costantinopoli, Anuersa, Venetia., Napoli., Mesina..
• Angle supérieur droit : l’Afrique assise sur un crocodile, coiffée d’un large chapeau ; vues de villes Alessandria, Caicro, Maroco, Algieri, Barnagaso, Quiloa, Congo.
• Angle inférieur gauche : l’Asie assise et couronnée, tenant un sceptre ; vues de villes Troia., Mosca., Catajo, Damasco., Gierusaleme., Tauris., Trabisonda., Babilonia., Goa., Chochinchina..
• Angle inférieur droit : l’Amérique assise sous un arbre, avec un éventail de plumes, un perroquet et des chaînes d’or à ses pieds ; vues de villes Cusco, Quito, Trugilo, Mocosa, Nicaragua, Quiuira, Citta dei Re., Zalisco.
• Rubans de climats le long des bords gauche et droit de l’ovale, numérotés avec la durée des jours, par exemple 9. Clima p.il Quinsai et Venetia ail maggior Giorno di Hore 15. M.22 [neuvième climat, par Quinsai et Venise, au jour le plus long de 15 heures 22 minutes] et 6. Clima per Pascitta, nel Peru, il suo giorno mag. è H.13. M.58. ; à droite, de grands chiffres romains allant de I près de l’équateur à XVI, au nord et au sud.
• Intitulés des panneaux de texte : DECHIARATIONE DELL’EVROPA, qui commence par Questa machina vniuersale di tutto il mondo si diuide in quatro [parti] [cette machine universelle du monde entier se divise en quatre parties] ; intitulés pour l’Afrique et l’Asie sous la même forme ; TRATTATO DEL MONDO NOVO.
• Adresse au lecteur, en bas à droite : Ecco benigno lettore … per essere la piu copiosa, come anco perche è la piu moderna [étant la plus copieuse, et aussi la plus moderne] … cercar strauaganze di forme, come di cuore, di quadro, e d’altro [chercher des formes extravagantes, en cœur, en carré et autres] … accostatomi al prencipe di Cosmografi Tolomeo, ho con l’essempio del Gastaldo, e di Abramo Hortelio fatto il presente Mappamondo [m’étant rapproché de Ptolémée, prince des cosmographes, et à l’exemple de Gastaldi et d’Abraham Ortelius, j’ai fait la présente mappemonde] … Godilo dunque, e viui lieto [jouissez-en donc, et vivez heureux].
• Extrême sud : TERRA DEL FVOGO., FRETVM LEMAIR, Staten lan (la fin du nom est cachée par un méridien), C. del Jsolete., I. Sybold Waerds, Golfo di san Bastiano, MAR OCEANO AVSTRALE, et une rose des vents avec des noms tels que Ponente Maestro, Septentrio Zephirus, ORIENS. Vulturnus Eurus.
• Atlantique Sud : Neptune couronné, un trident à la main, sur un char en forme de coquille ; à proximité S. Helena et des notes sur les premiers voyages, l’une datée l’anno 1501.
• Amérique du Nord et extrême nord : EL STRETTO DE ANIAN, ANIAN REGNO, QVIVIRA REGNO, SIERA NEVADA, NOVA ALBIONE, Isola dei i Satiri ; Asie : Qui regnaua al tempo passato il prete iani sicome Marco Polo refferisse l’anno 1299 [ici régnait autrefois le prêtre Jean, comme le rapporte Marco Polo en 1299] et Questa Città del Quinsai fu primieramente conosciuta da Marco Polo Venetiano [cette ville de Quinsai fut d’abord connue par Marco Polo de Venise] ; TERRA INCOGNITA. à l’extrême gauche de l’ovale, au sud de la Nouvelle-Guinée, au-dessus du panneau de texte de l’Europe.
• En bas à gauche, à l’intérieur de l’ovale : un village palissadé avec 1584. et 85. Waltero Ralegh Inglese nauicò alla Virginia per nome di Elisabeta Regina de Inghilterra et refferisce essere le citta di quel paesi a questo modo. [en 1584 et 85, l’Anglais Walter Ralegh navigua vers la Virginie au nom d’Élisabeth, reine d’Angleterre, et rapporte que les villes de ce pays sont ainsi] ; à côté, des hommes traînant un crocodile, avec La in quelle Prouincie dell’America … prendono Cocodrili … [là, dans ces provinces de l’Amérique … ils prennent des crocodiles].

Sur la feuille elle-même, les dates ne concordent pas. Le titre est daté de 1597, et la date peu lisible qui suit la signature du graveur semble indiquer la même année, tandis que l’extrême sud porte le nom du détroit que Le Maire et Schouten franchirent en 1616, et que la Library of Congress date cet état de [1643?].

Éditions et autres exemplaires connus

• Library of Congress, Geography and Map Division, G3200 1643 .R6 : [Venise] : [Giovanni Battista Mazza], [1643?] ; 1 carte, 103 × 180 cm ; « Carte murale assemblée à partir de 10 feuilles in-folio gravées. » ; « Probablement le second état de la carte. » ; diffère du premier état par le remaniement de la Terre de Feu ; diffère de l’exemplaire du Harry Ransom Center « par la présence d’un cartouche vierge au large de la côte ouest de l’Afrique ». C’est l’exemplaire reproduit ici.
• Newberry Library, Chicago, Novacco 4F 16 : titre catalogué « Vniversale descritione di tvtto il mondo di Gioseppe Rosaccio cosmographo 1597 », daté de 1647 ; colorié à la main ; 1 061 × 1 838 mm (limite extérieure de la bordure gravée), sur 10 feuilles de 421 × 594 mm et moins ; aucun éditeur nommé.
• Harry Ransom Center, University of Texas at Austin : un exemplaire cité dans la notice de la Library of Congress comme différant de celui-ci ; aucune notice le concernant n’a été consultée pour cette description.
• La notice de la Library of Congress mentionne un premier état mais aucun exemplaire de celui-ci ; aucune des notices consultées ne nomme de détenteur du premier état.

Notices de catalogue et sources

Library of Congress LCCN 2014588578, cote G3200 1643 .R6. Newberry Library Novacco 4F 16. Sources de l’histoire et de cette notice : la notice du catalogue de la Library of Congress ; la notice du catalogue de la Newberry Library ; Elide Casali, « Rosaccio, Giuseppe », Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 88 (2017) ; Hydro International, « Hendrick Brouwer and the circumnavigation of Staten Land » ; Encyclopaedia Britannica, « Willem Schouten ».

Cet exemplaire

Le scan ne montre aucune coloration ; la notice ne dit pas si les feuilles sont coloriées. L’épreuve est composée de dix feuilles jointes, et les raccords apparaissent sous la forme de lignes droites verticales et horizontales à travers la carte. Des taches pâles et des abrasions sont visibles dans l’Atlantique près du cartouche vierge et autour de la Terre de Feu, et certaines lignes des bandes de texte sont frottées. La bordure ornementale entoure toute la carte. Aucun cachet ni note manuscrite n’a été observé dans les zones examinées.