Carte ancienne du monde 1724 — Delisle, Hemisphere Oriental
Description
Une ancienne carte du monde de la moitié orientale, dessinée pour le Roi : l’Hemisphere Oriental de Delisle
L’Europe, l’Afrique, l’Asie et un premier contour inachevé de l’Australie partagent un même cercle sur cette feuille. Le titre, gravé en deux moitiés dans les angles supérieurs, se lit HEMISPHERE ORIENTAL Dressé en 1720 pour l'usage particulier du ROY : dressé en 1720 pour l’usage particulier du roi, d’après les observations rapportées cette année-là par l’Académie royale des sciences.
Guillaume Delisle (1675–1726) naquit et mourut à Paris. L’Encyclopaedia Britannica lui attribue la direction de la réforme de la cartographie française : élève de Jean-Dominique Cassini, il fixa les positions par l’observation astronomique et réduisit considérablement les erreurs de longitude des cartes antérieures. Il entra à l’Académie en 1702 et devint en 1718 premier géographe du roi, selon le dictionnaire des géographes de PSL en récompense d’avoir enseigné la géographie à Louis XV, âgé de dix ans en 1720.
Le 27 novembre 1720, Delisle lut à l’Académie un mémoire sur la position des parties de la terre, imprimé en 1722 avec sa mappemonde pour le roi, comme le montrent R. H. de Oliveira et J. P. Cintra. Du cap de Bonne-Espérance à la pointe orientale de la Chine, il ne trouva que 105 degrés de longitude, là où les cartes ordinaires en donnaient 123. Le mémoire rapporte aussi que le tsar lui avait dit que le tourbillon supposé dans la Caspienne se trouvait dans une mer plus petite qui lui est jointe ; l’Observatoire de Paris date de 1717 la visite de Pierre le Grand en France.
La planche fut gravée par De la Haye et vendue, dit l’adresse, chez l’auteur, quai de l’Horloge. Cet exemplaire porte le privilège de l’Académie du 15 septembre 1724. La Bibliothèque nationale de Pologne le conserve sous la cote ZZK 28 842 : gravure sur cuivre, carte de 51 × 50 cm sur une feuille de 51 × 67 cm, à environ 1:54 000 000, avec les longitudes comptées depuis l’île de Fer, aux Canaries, et le relief dessiné en petites collines.
Dans l’extrême nord-est, le mémoire se plaint que les cartes ordinaires aient étiré la terre de Yeço à travers le nord du Pacifique ; ici TERRE D'ESO ou D'YECO s’étend juste au nord du Japon, rattachée au continent. Au-delà de Detroit d'Uriéz viennent Terre de la Compagnie et une côte lettrée Terre vüe par Dom Jean de Gama.
Dans le sud-est, NOUVELLE HOLLANDE est une côte en morceaux : le golfe de Carpentarie avec ses noms de rivières hollandais, la côte ouest de Terre d'Endracht à Terre de Nuyts, et, loin au sud, une courte côte lettrée TERRE DE DIEMEN sur la route pointillée d’Abel Tasman. Aucune côte orientale n’est dessinée.
Ce qu’il faut regarder sur la feuille
- Deux Terre de Diemen : l’une sur la côte nord de la Nouvelle-Hollande, à l’ouest de la Carpentarie, et TERRE DE DIEMEN sur la côte de Tasman, loin au sud.
- M. CASPIEne dessinée haute du nord au sud, avec un lac distinct, sans nom, à l’est, où se jette le Sihun.
- Le Niger tracé depuis L. Maberia, par Tombut ou Tanbouctou, vers l’est jusqu’au Lac de Bournou, où il s’achève.
- Atlantique Sud : la Route de Mr Halley pointillée près de Isle Ste Helene.
- MER DE COREE entre la Corée et le Japon.
- Au sud de la Nouvelle-Hollande, lettrée le long d’un méridien entre Terre de Nuyts et la TERRE DE DIEMEN méridionale : Ligne de Démarcation.
La David Rumsey Map Collection conserve un exemplaire relié dans un atlas composite qu’elle catalogue sous le titre Atlas de Geographie et date de 1731. Philippe Buache réédita le couple en 1745, et à Amsterdam Covens et Mortier publièrent leur propre édition ; un exemplaire de cette édition conservé à l’Université de Tasmanie comprend les découvertes de 1739. La feuille compagne, Hemisphere Occidental, porte la même formule de titre et le même privilège de 1724.
Tout sur cette feuille : notice complète
Toutes les inscriptions de la feuille
Toute la lettre est gravée : le titre en capitales et bas de casse romains, l’adresse et de nombreux noms de lieux en italique. Les inscriptions sont données lettre pour lettre, avec les accents et les capitales de la feuille ; le s long est écrit s, l’espacement des mots, que le graveur resserre souvent, est normalisé, et les lettres supérieures sont écrites sur la ligne. À l’intérieur de l’hémisphère, seuls figurent les cercles, les grands noms et les inscriptions qui racontent quelque chose, non les centaines de noms plus petits. Les traductions sont entre crochets.
- Titre, lu sur les deux angles supérieurs ligne à ligne : HEMISPHERE (à gauche) ORIENTAL (à droite) · Dressé en 1720 pour l'usage particulier du ROY · sur les Observations Astronomiques et Geographiques · raportées la même année dans l'Histoire · et dans les memoires de l'Academie Rle des Sciences · Par Guillaume Delisle premier Geographe · de SA MAJESTÉ de la meme Academie [Hémisphère oriental, dressé en 1720 pour l’usage particulier du roi, d’après les observations astronomiques et géographiques rapportées la même année dans l’Histoire et dans les Mémoires de l’Académie royale des sciences, par Guillaume Delisle, premier géographe de Sa Majesté, de la même Académie].
- En bas, à gauche du cercle : A PARIS Chéz l'Auteur le Sieur Delisle sur le Quay de l'Horloge [à Paris, chez l’auteur, le sieur Delisle, quai de l’Horloge] et au-dessous DelaHaye Sculp [De la Haye l’a gravé].
- En bas, à droite du cercle : sous le Privilege de l'Academie Royale des Sciences le 15 Septembre 1724. [sous le privilège de l’Académie royale des sciences, 15 septembre 1724].
- Le cercle : POLE ARCTIQUE en haut et POLE ANTARCTIQUE en bas, avec 90 aux deux pôles ; Cercle Polaire au nord et au sud ; Tropique du Cancer et Tropique du Capricorne ; l’équateur lettré Ligne Equinoctiale ou Equateur à gauche et Ligne Equinoctiale à droite, numéroté tous les 10 degrés de 10 à 180 ; latitudes tous les 10 degrés le long du bord.
- Grands noms : TERRES ARCTIQUES, MER GLACIALE, TERRES AUSTRALES ou ANTARCTIQUES, MER DES INDES, MER DU SUD, MER MEDITERRANEE, MER NOIRE, GRANDE TARTARIE, TARTARIE INDEPENDANTE, CHINE, JAPON, INDES, BARBARIE, NIGRITIE, CAFRERIE, NOUVELLE GUINÉE, NOUVELLE HOLLANDE, TERRE AUSTRALE DU St ESPRIT.
- L’Arctique : GROENLAND, Pointe de Purchas, Isle de Jean Mayen, Beeren, Hope, Isle de Edge, Côte de Glace, Cap de Glace, Isles d'Orange, Port de la Glace, GOLFE DE LEN, Maelstrom, Nord Cap, Vardhus.
- Nord-est de l’Asie : MER D'AMUR, C. Patience, I des Etats, Terre de la Compagnie, Terre vüe par Dom Jean de Gama [terre vue par Dom Jean de Gama], Detroit d'Uriéz, TERRE D'ESO ou D'YECO, Tesso, Matsmey, Tocaptie, Cap Eroen, Cap Nabo, MER DE COREE, I DE NIPHON, Yedo, Meaco, Tonsa, Bongo, Nangasaki, Firando.
- Le Pacifique Nord à l’est du Japon : Isles nouvelles, les Maries, Rica de Plata, Rica de Oro, Isles de las Colunas, Isle de Bastian Lop, la Mira, Deserta, Agrigan, Anatahan, Zeipan, Isles des Jardins, Route de Gaetan [route de Gaetano], Pescadores, Isles des Corails, Isles des Rois.
- Nouvelle-Guinée et Nouvelle-Hollande : Detroit de Dampier, Cap des Autruches, Ohong Java, Retour de le Maire et de Tasman [retour de Le Maire et de Tasman], Hogheland, Isle des Crocodiles, Terre de Diemen, R. de Tasman, R. d'Alphen, Terre habitée par des Negres, Terre de Vit, CARPENTARIE, R. de Vanspeult, Riv. de Batavia, Coen, Riviere de Nassau, Riviere des Etats, Riv. de Diemen, R. de Caron, Scharks Bay ou Baye des Chiens, Terre d'Endracht de la Concorde, Terre de Leuwin, Terre de Nuyts, I. St François, I. St Pierre.
- Loin au sud : TERRE DE DIEMEN, l'Isle Blanche, I. Vanderlin, Isle de S. Schouten, Baye de Frideric Henry, Cap du Sud, et à l’ouest la Route d'Abel Tasman pointillée.
- L’océan Indien : Ligne de Démarcation le long d’un méridien en pleine mer au sud de la Nouvelle-Hollande, à l’est de Terre de Nuyts, Abrolhos d'Houtman, les Trials, I. de Cocos, Christmat, Polvereira, Isle nouvellement decouverte [île nouvellement découverte], I. d'Amsterdam, Isle de St Paul, Isle Bourbon, I Maurice, I Rodrigue, MALDIVES, Isle de Ceylan.
- L’intérieur de l’Asie : M. CASPIEne, Astracan, Iaic, Jemba, Sihun, Gihun, Samarkand, CALMOUCS, ETATS DU MOGOL, ROYme DU TIBET, Lassa.
- L’Afrique et l’Atlantique : SARA ou DESERT DE BARBARIE, Mer de Mousa, Tombut ou Tanbouctou, Niger, Lac de Bournou, Senegal, NUBIE, HOTTENTOTS, Cap de bonne esperance, Cap des Aiguilles, Route de Mr Halley, Isle Ste Helene, Grande Ascension, Roche d'Antonio de Viana, Route du St Louis, Isles Tristan de Cougne, I. d'Alvarez, et un méridien lettré Meridien de Paris.
Différences sur la feuille elle-même : le titre écrit même dans une ligne et meme dans une autre ; Terre de Diemen désigne deux côtes différentes ; le titre donne 1720, année du dessin, tandis que le privilège au pied est daté de 1724.
Éditions et autres exemplaires connus
- Bibliothèque nationale de Pologne, ZZK 28 842 (cet exemplaire) : « A Paris : chez l'Auteur le Sieur Delisle […], 1724 » ; gravure sur cuivre, carte de 51 × 50 cm, feuille de 51 × 67 cm, environ 1:54 000 000 ; méridien origine Ferro ; relief en petites collines ; verso blanc. La feuille occidentale compagne est ZZK 28 843.
- David Rumsey Map Collection, 4764.003 : Paris, Guillaume DeLisle, quai de l’Horloge, 1724 ; graveur Jean Baptiste Delahaye ; relié dans un atlas sans titre catalogué comme (Atlas de Geographie), daté de 1731 ; 49 × 48 cm, contours coloriés, 1:54 000 000 ; routes de Halley, Tasman, Le Maire et Gaetan. La notice donne le privilège au 15 septembre 1734, contre 1724 sur cette feuille, date qui ne peut s’accorder avec un atlas de 1731.
- Université de Tasmanie, collection de la Royal Society of Tasmania, RS Mp/9 : Paris, chez l’auteur sur le Quay de l’Horloge, privilège du 15 septembre 1724 ; 48 × 49 cm, colorié ; don de R. W. Giblin en 1927 ; la Nouvelle-Hollande avec le golfe de Carpentarie et l’Australie-Occidentale, « avec une légère lacune dans le tracé de la côte ».
- Université de Tasmanie, RS Mp/11 : Amsterdam, J. Covens et C. Mortier, sans date, que l’on croit du milieu du XVIIIe siècle ; 48 × 49 cm ; comprend les découvertes de 1739 et Cap de la Circoncision.
- Bibliothèque d’État de Nouvelle-Galles du Sud, M2 110/1775/1 : Amsterdam, Covens & Mortier, [177-?], « corrigé par Covens et Mortier », signé I. Condet S. ; colorié à la main, diamètre 47 cm sur une feuille de 57 × 68 cm.
- Université de Leyde, via Yale-NUS Historical Maps, 876347 : daté de 1724, dessiné en 1720 ; la Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Hollande figurent comme une seule masse de terre.
- Barry Lawrence Ruderman Antique Maps (marchand), 85886 : le couple réédité par Philippe Buache à Paris en 1745, contours coloriés, décrit comme « fidèle au premier état ».
Hormis l’expression de ce marchand, aucune de ces notices ne mentionne d’états de la planche.
Notices de catalogue et sources
Bibliothèque nationale de Pologne ZZK 28 842 (feuille compagne ZZK 28 843) ; David Rumsey 4764.003 ; Université de Tasmanie RS Mp/9 et RS Mp/11 ; Bibliothèque d’État de Nouvelle-Galles du Sud M2 110/1775/1 ; Université de Leyde 876347.
Sources de l’histoire et de cette notice : la notice Polona de la Bibliothèque nationale de Pologne ; Encyclopaedia Britannica, « Guillaume Delisle » ; le dictionnaire des géographes de PSL ; R. H. de Oliveira et J. P. Cintra, « A reforma cartográfica de Delisle » (VIII Simpósio Luso-Brasileiro de Cartografia Histórica, 2019) ; la bibliothèque de l’Observatoire de Paris, « A life between two meridians » ; les notices de la David Rumsey Map Collection, de l’Université de Tasmanie, de la Bibliothèque d’État de Nouvelle-Galles du Sud et de l’Université de Leyde ; Barry Lawrence Ruderman Antique Maps.
Cet exemplaire
Le scan montre toute la feuille avec de larges marges. Les contours des côtes et des frontières sont coloriés à la main en vert, jaune, orange et brun ; de nombreuses îles portent un lavis orange ; les mers et la lettre ne sont pas colorées. Un filet à la règle court le long de la marge gauche. Dans la marge inférieure gauche, un numéro de bibliothèque est écrit au crayon, b1000000512056. Le bord inférieur du papier présente une bande étroite, un peu irrégulière. À l’est de la Terre de Diemen méridionale, un court trait sombre se trouve en pleine mer, et le papier porte de petites taches brunes éparses.
Votre fichier
| Original | Guillaume Delisle, Paris, chez l’Auteur, privilège du 15 septembre 1724 ; gravure sur cuivre ; carte de 51 × 50 cm, feuille de 51 × 67 cm ; National Library of Poland, ZZK 28 842 |
| Scan | feuille entière 16110 × 12325 px ; la carte à l’intérieur de la bordure rognée 11410 × 11610 px |
| Impression à 300 dpi | la carte jusqu’à 98 cm, la feuille entière avec marges jusqu’à 136 cm |
| Vous téléchargez | six archives ZIP : feuille entière, rognée, 3:2, 4:3, 5:4 et ISO A |
| Dans chacune | un JPEG à 300 dpi, le passeport de restauration en PDF, un READ ME |
Comment imprimer
- Imprimez à 300 dpi à la taille indiquée ci-dessus et ne laissez pas l’imprimeur agrandir le fichier.
- Choisissez l’archive dont les proportions correspondent à votre cadre, afin que rien ne soit rogné ni étiré.
- Demandez un papier beaux-arts mat, sRGB, amélioration automatique désactivée.
- Où l’imprimer : imprimeurs près de chez vous et prix vérifiés des laboratoires en ligne.
Source et droits
National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), cote ZZK 28 842, publiée sur Polona. La bibliothèque place la feuille dans le domaine public et autorise sa reproduction, sa modification et sa diffusion, y compris commerciales. La notice nomme la technique, gravure sur cuivre, et ne dit rien d’une coloration. Il n’y a pas de TIFF dans le paquet. Notice du catalogue : Polona →
Questions
Que reçois-je exactement après le paiement ?
Six archives ZIP, chacune avec un JPEG à 300 dpi, le passeport de restauration en PDF et un READ ME. Il n’y a pas de TIFF dans le paquet.
Jusqu’à quelle taille puis-je imprimer ?
La carte jusqu’à 98 cm sur le grand côté à 300 dpi, la feuille entière avec marges jusqu’à 136 cm, à partir de la résolution propre du scan, sans agrandissement artificiel. La différence tient au large papier blanc autour de la carte ronde.
Pourquoi le titre dit-il 1720 et l’année 1724 ?
La carte a été dressée en 1720, comme l’indique le titre ; cette feuille a été publiée sous un privilège du 15 septembre 1724. La fiche donne l’année de la feuille que nous avons scannée.
Existe-t-il une moitié occidentale ?
Oui. L’Hemisphere Occidental de Delisle, la feuille compagne de la même bibliothèque, est aussi dans la boutique, de sorte que les deux peuvent être accrochées côte à côte.
Caractéristiques
- Français
Pièces jointes
Avis
Aucun avis trouvé
