Mapamundi antiguo 1724 — Delisle, Hemisphere Oriental
Descripción
Un antiguo mapamundi de la mitad oriental, dibujado para el Rey: el Hemisphere Oriental de Delisle
Europa, África, Asia y un primer contorno inacabado de Australia comparten un mismo círculo en esta hoja. El título, grabado en dos mitades en las esquinas superiores, dice HEMISPHERE ORIENTAL Dressé en 1720 pour l'usage particulier du ROY: dibujado en 1720 para uso particular del rey, sobre las observaciones comunicadas ese año por la Real Academia de Ciencias.
Guillaume Delisle (1675–1726) nació y murió en París. La Encyclopaedia Britannica le atribuye la dirección de la reforma de la cartografía francesa: discípulo de Jean-Dominique Cassini, fijó las posiciones mediante la observación astronómica y redujo en gran medida los errores de longitud de los mapas anteriores. Ingresó en la Academia en 1702 y en 1718 fue nombrado primer geógrafo del rey, según el diccionario de geógrafos de la PSL como recompensa por enseñar geografía a Luis XV, que en 1720 tenía diez años.
El 27 de noviembre de 1720 Delisle leyó ante la Academia una memoria sobre la posición de las partes de la Tierra, impresa en 1722 junto con su mapamundi para el rey, como muestran R. H. de Oliveira y J. P. Cintra. Del cabo de Buena Esperanza a la punta oriental de China halló solo 105 grados de longitud, donde los mapas corrientes daban 123. La memoria recoge además que el zar le dijo que el torbellino que se suponía en el Caspio se hallaba en un mar menor unido a él; el Observatorio de París fecha la visita de Pedro el Grande a Francia en 1717.
La plancha fue grabada por De la Haye y se vendía, según el pie de imprenta, en casa del autor, en el Quai de l'Horloge. Esta impresión lleva el privilegio de la Academia del 15 de septiembre de 1724. La Biblioteca Nacional de Polonia la conserva con la signatura ZZK 28 842: grabado en cobre, mapa de 51 × 50 cm en una hoja de 51 × 67 cm, a una escala aproximada de 1:54 000 000, con las longitudes contadas desde Ferro, en las islas Canarias, y el relieve dibujado como pequeñas colinas.
En el extremo noreste, la memoria se queja de que los mapas corrientes habían alargado la tierra de Yeço por el norte del Pacífico; aquí TERRE D'ESO ou D'YECO queda justo al norte de Japón, unida al continente. Más allá de Detroit d'Uriéz vienen Terre de la Compagnie y una costa rotulada Terre vüe par Dom Jean de Gama.
En el sureste, NOUVELLE HOLLANDE es una costa en fragmentos: el golfo de Carpentaria con nombres neerlandeses de ríos, la costa occidental desde Terre d'Endracht hasta Terre de Nuyts, y muy al sur una costa corta rotulada TERRE DE DIEMEN sobre la derrota punteada de Abel Tasman. No se dibuja ninguna costa oriental.
Qué mirar en la hoja
- Dos Terre de Diemen: una en la costa norte de Nueva Holanda, al oeste de Carpentaria, y TERRE DE DIEMEN en la costa de Tasman, muy al sur.
- M. CASPIEne dibujado alto, de norte a sur, con un lago separado y sin nombre al este, en el que desemboca el Sihun.
- El Niger dibujado desde L. Maberia, pasando por Tombut ou Tanbouctou, hacia el este hasta el Lac de Bournou, donde termina.
- Atlántico Sur: la Route de Mr Halley, punteada, junto a Isle Ste Helene.
- MER DE COREE entre Corea y Japón.
- Al sur de Nueva Holanda, rotulada a lo largo de un meridiano entre Terre de Nuyts y la TERRE DE DIEMEN meridional: Ligne de Démarcation.
La David Rumsey Map Collection conserva un ejemplar encuadernado en un atlas facticio que cataloga como Atlas de Geographie y fecha en 1731. Philippe Buache reeditó el par en 1745, y en Ámsterdam Covens y Mortier publicaron su propia edición; un ejemplar de esa edición en la Universidad de Tasmania incluye los descubrimientos de 1739. La hoja compañera, Hemisphere Occidental, lleva la misma fórmula de título y el mismo privilegio de 1724.
Todo lo que contiene esta hoja: registro completo
Todas las inscripciones de la hoja
Todo el rotulado es grabado: el título en capitales y minúsculas romanas, el pie de imprenta y muchos topónimos en cursiva. Las inscripciones se dan letra por letra, con los acentos y las mayúsculas de la hoja; la s larga se escribe como s, el espaciado entre palabras, que el grabador a menudo cierra, se normaliza, y las letras voladas se escriben en la línea. Dentro del hemisferio solo se enumeran los círculos, los nombres grandes y las inscripciones que cuentan una historia, no los cientos de nombres menores. Las traducciones van entre corchetes.
- Título, leído a lo largo de las dos esquinas superiores, línea por línea: HEMISPHERE (izquierda) ORIENTAL (derecha) · Dressé en 1720 pour l'usage particulier du ROY · sur les Observations Astronomiques et Geographiques · raportées la même année dans l'Histoire · et dans les memoires de l'Academie Rle des Sciences · Par Guillaume Delisle premier Geographe · de SA MAJESTÉ de la meme Academie [Hemisferio oriental, dibujado en 1720 para uso particular del rey, sobre las observaciones astronómicas y geográficas comunicadas el mismo año en la Historia y en las Memorias de la Real Academia de Ciencias, por Guillaume Delisle, primer geógrafo de Su Majestad, de la misma Academia].
- Al pie, a la izquierda del círculo: A PARIS Chéz l'Auteur le Sieur Delisle sur le Quay de l'Horloge [en París, en casa del autor, el señor Delisle, en el Quai de l'Horloge] y debajo DelaHaye Sculp [lo grabó De la Haye].
- Al pie, a la derecha del círculo: sous le Privilege de l'Academie Royale des Sciences le 15 Septembre 1724. [con privilegio de la Real Academia de Ciencias, 15 de septiembre de 1724].
- El círculo: POLE ARCTIQUE arriba y POLE ANTARCTIQUE al pie, con 90 en ambos polos; Cercle Polaire al norte y al sur; Tropique du Cancer y Tropique du Capricorne; el ecuador rotulado Ligne Equinoctiale ou Equateur a la izquierda y Ligne Equinoctiale a la derecha, numerado cada 10 grados de 10 a 180; latitudes cada 10 grados a lo largo del borde.
- Nombres grandes: TERRES ARCTIQUES, MER GLACIALE, TERRES AUSTRALES ou ANTARCTIQUES, MER DES INDES, MER DU SUD, MER MEDITERRANEE, MER NOIRE, GRANDE TARTARIE, TARTARIE INDEPENDANTE, CHINE, JAPON, INDES, BARBARIE, NIGRITIE, CAFRERIE, NOUVELLE GUINÉE, NOUVELLE HOLLANDE, TERRE AUSTRALE DU St ESPRIT.
- El Ártico: GROENLAND, Pointe de Purchas, Isle de Jean Mayen, Beeren, Hope, Isle de Edge, Côte de Glace, Cap de Glace, Isles d'Orange, Port de la Glace, GOLFE DE LEN, Maelstrom, Nord Cap, Vardhus.
- Asia nororiental: MER D'AMUR, C. Patience, I des Etats, Terre de la Compagnie, Terre vüe par Dom Jean de Gama [tierra vista por don Jean de Gama], Detroit d'Uriéz, TERRE D'ESO ou D'YECO, Tesso, Matsmey, Tocaptie, Cap Eroen, Cap Nabo, MER DE COREE, I DE NIPHON, Yedo, Meaco, Tonsa, Bongo, Nangasaki, Firando.
- El Pacífico Norte al este de Japón: Isles nouvelles, les Maries, Rica de Plata, Rica de Oro, Isles de las Colunas, Isle de Bastian Lop, la Mira, Deserta, Agrigan, Anatahan, Zeipan, Isles des Jardins, Route de Gaetan [derrota de Gaetano], Pescadores, Isles des Corails, Isles des Rois.
- Nueva Guinea y Nueva Holanda: Detroit de Dampier, Cap des Autruches, Ohong Java, Retour de le Maire et de Tasman [regreso de Le Maire y de Tasman], Hogheland, Isle des Crocodiles, Terre de Diemen, R. de Tasman, R. d'Alphen, Terre habitée par des Negres, Terre de Vit, CARPENTARIE, R. de Vanspeult, Riv. de Batavia, Coen, Riviere de Nassau, Riviere des Etats, Riv. de Diemen, R. de Caron, Scharks Bay ou Baye des Chiens, Terre d'Endracht de la Concorde, Terre de Leuwin, Terre de Nuyts, I. St François, I. St Pierre.
- Muy al sur: TERRE DE DIEMEN, l'Isle Blanche, I. Vanderlin, Isle de S. Schouten, Baye de Frideric Henry, Cap du Sud, y al oeste la Route d'Abel Tasman, punteada.
- El océano Índico: Ligne de Démarcation a lo largo de un meridiano en mar abierto al sur de Nueva Holanda, al este de Terre de Nuyts, Abrolhos d'Houtman, les Trials, I. de Cocos, Christmat, Polvereira, Isle nouvellement decouverte [isla recientemente descubierta], I. d'Amsterdam, Isle de St Paul, Isle Bourbon, I Maurice, I Rodrigue, MALDIVES, Isle de Ceylan.
- Asia interior: M. CASPIEne, Astracan, Iaic, Jemba, Sihun, Gihun, Samarkand, CALMOUCS, ETATS DU MOGOL, ROYme DU TIBET, Lassa.
- África y el Atlántico: SARA ou DESERT DE BARBARIE, Mer de Mousa, Tombut ou Tanbouctou, Niger, Lac de Bournou, Senegal, NUBIE, HOTTENTOTS, Cap de bonne esperance, Cap des Aiguilles, Route de Mr Halley, Isle Ste Helene, Grande Ascension, Roche d'Antonio de Viana, Route du St Louis, Isles Tristan de Cougne, I. d'Alvarez, y un meridiano rotulado Meridien de Paris.
Diferencias en la propia hoja: el título escribe même en una línea y meme en otra; Terre de Diemen nombra dos costas distintas; el título da 1720, el año del dibujo, mientras que el privilegio del pie está fechado en 1724.
Ediciones y otros ejemplares conocidos
- Biblioteca Nacional de Polonia, ZZK 28 842 (este ejemplar): «A Paris : chez l'Auteur le Sieur Delisle […], 1724»; grabado en cobre, mapa de 51 × 50 cm, hoja de 51 × 67 cm, aproximadamente 1:54 000 000; meridiano origen en Ferro; relieve como pequeñas colinas; reverso en blanco. La hoja occidental compañera es ZZK 28 843.
- David Rumsey Map Collection, 4764.003: París, Guillaume DeLisle, Quai de l'Horloge, 1724; grabador Jean Baptiste Delahaye; encuadernado en un atlas sin título catalogado como (Atlas de Geographie), fechado en 1731; 49 × 48 cm, color de contorno, 1:54 000 000; derrotas de Halley, Tasman, Le Maire y Gaetan. El registro da el privilegio como 15 de septiembre de 1734, frente a 1724 en esta hoja, una fecha que no puede sostenerse con un atlas de 1731.
- Universidad de Tasmania, colección de la Royal Society of Tasmania, RS Mp/9: París, chez l'auteur sur le Quay de l'Horloge, privilegio del 15 de septiembre de 1724; 48 × 49 cm, coloreado; donado por R. W. Giblin en 1927; Nueva Holanda con el golfo de Carpentaria y Australia Occidental, «con una pequeña interrupción en la línea de costa».
- Universidad de Tasmania, RS Mp/11: Ámsterdam, J. Covens et C. Mortier, sin fecha, que se cree de mediados del siglo XVIII; 48 × 49 cm; incluye los descubrimientos de 1739 y el Cap de la Circoncision.
- Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur, M2 110/1775/1: Ámsterdam, Covens & Mortier, [177-?], «corrigé par Covens et Mortier», firmado I. Condet S.; coloreado a mano, diámetro de 47 cm en una hoja de 57 × 68 cm.
- Universidad de Leiden, a través de Yale-NUS Historical Maps, 876347: fechado en 1724, dibujado en 1720; Nueva Guinea y Nueva Holanda representadas como una sola masa de tierra.
- Barry Lawrence Ruderman Antique Maps (anticuario), 85886: el par reeditado por Philippe Buache en París en 1745, color de contorno, descrito como «fiel al primer estado».
Salvo la expresión de ese anticuario, ninguno de estos registros menciona estados de la plancha.
Fichas de catálogo y fuentes
Biblioteca Nacional de Polonia ZZK 28 842 (compañera ZZK 28 843); David Rumsey 4764.003; Universidad de Tasmania RS Mp/9 y RS Mp/11; Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur M2 110/1775/1; Universidad de Leiden 876347.
Fuentes de la historia y de este registro: el registro Polona de la Biblioteca Nacional de Polonia; Encyclopaedia Britannica, «Guillaume Delisle»; el diccionario de geógrafos de la PSL; R. H. de Oliveira y J. P. Cintra, «A reforma cartográfica de Delisle» (VIII Simpósio Luso-Brasileiro de Cartografia Histórica, 2019); la biblioteca del Observatorio de París, «A life between two meridians»; los registros de la David Rumsey Map Collection, de la Universidad de Tasmania, de la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur y de la Universidad de Leiden; Barry Lawrence Ruderman Antique Maps.
Este ejemplar
El escaneo muestra la hoja entera con amplios márgenes. Los contornos de costas y fronteras están coloreados a mano en verde, amarillo, naranja y marrón; muchas islas llevan una aguada naranja; los mares y el rotulado no están coloreados. Una línea reglada recorre el margen izquierdo. En el margen inferior izquierdo hay un número de biblioteca escrito a lápiz, b1000000512056. El borde inferior del papel muestra una franja estrecha y algo irregular. Al este de la Terre de Diemen meridional hay un breve trazo oscuro en mar abierto, y el papel tiene pequeñas manchas marrones dispersas.
Su archivo
| Original | Guillaume Delisle, París, chez l’Auteur, privilegio del 15 de septiembre de 1724; grabado en cobre; mapa de 51 × 50 cm, hoja de 51 × 67 cm; National Library of Poland, ZZK 28 842 |
| Escaneo | hoja completa 16110 × 12325 px; el mapa dentro del borde recortado 11410 × 11610 px |
| Impresión a 300 dpi | el mapa hasta 98 cm, la hoja completa con márgenes hasta 136 cm |
| Usted descarga | seis archivos ZIP: hoja completa, recortada, 3:2, 4:3, 5:4 e ISO A |
| Dentro de cada uno | un JPEG a 300 dpi, el pasaporte de restauración en PDF, un READ ME |
Cómo imprimir
- Imprima a 300 dpi en el tamaño indicado y no deje que la imprenta amplíe el archivo.
- Elija el archivo cuyas proporciones coincidan con su marco, para que nada se recorte ni se estire.
- Pida papel fine art mate, sRGB, mejora automática desactivada.
- Dónde imprimirlo: imprentas cerca de ti y precios comprobados de laboratorios online.
Fuente y derechos
National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), signatura ZZK 28 842, publicada en Polona. La biblioteca sitúa la hoja en el dominio público y permite reproducirla, modificarla y distribuirla, también con fines comerciales. El registro nombra la técnica, grabado en cobre, y no dice nada de coloreado. En el paquete no hay ningún TIFF. Ficha de catálogo: Polona →
Preguntas
¿Qué recibo exactamente tras el pago?
Seis archivos ZIP, cada uno con un JPEG a 300 dpi, el pasaporte de restauración en PDF y un READ ME. En el paquete no hay ningún TIFF.
¿Hasta qué tamaño puedo imprimir?
El mapa hasta 98 cm en el lado largo a 300 dpi, la hoja completa con márgenes hasta 136 cm, a partir de la resolución propia del escaneo, sin ampliación artificial. La diferencia es el ancho papel en blanco alrededor del mapa redondo.
¿Por qué el título dice 1720 y el año es 1724?
El mapa se trazó en 1720, como indica el título; esta hoja salió con un privilegio del 15 de septiembre de 1724. La ficha da el año de la hoja que escaneamos.
¿Existe una mitad occidental?
Sí. El Hemisphere Occidental de Delisle, la hoja compañera de la misma biblioteca, también está en la tienda, de modo que las dos pueden colgarse una junto a la otra.
Características
- Francés
Archivos adjuntos
Opiniones
No se encontraron opiniones
