Alte Weltkarte — Turiner Mappa mundi, Faksimile Jomard
Beschreibung
Eine alte Weltkarte: die Turiner Mappa mundi im Faksimile von Jomard
Die Welt auf diesem Blatt ist ein Kreis, umgeben vom Ozean, mit Osten oben. Dort stehen Adam und Eva auf einem schmalen Balken, neben Eva windet sich die Schlange um einen Pfosten. Das Mittelmeer fällt von der Mitte als gerades Band herab, gesäumt von kleinen rechteckigen Inseln, und in den vier Ecken sitzen nackte Windgestalten rittlings auf Säcken und blasen in Hörner.
Ein Zettel über der Karte lautet No 57 XIIe siècle, und der Bibliothekskatalog nennt die Tafel [Mappemonde de Turin]. Die Enciclopèdia Catalana beschreibt die Weltkarte des Turiner Beatus, einer Handschrift des Werks des Beatus von Liébana, als kreisförmig, mit den vier Hauptwinden, die in den Ecken auf aufgeblasenen Häuten reiten, mit Adam, Eva und der Schlange im Paradies und einem vierten Kontinent nach dem Text Isidors; sie setzt die Handschrift frühestens um 1100 an und gibt die Ansicht wieder, sie sei in Girona kopiert worden. Die Karte hier zeigt dieselben Merkmale, doch weder der Katalog noch das Blatt nennen die Handschrift.
The History of Cartography führt die großen Beatus-Karten, von denen vierzehn erhalten sind, auf ein verlorenes Vorbild von 776–86 zurück und nennt einen vierten Kontinent jenseits des Ozeans ihr Hauptmerkmal; die Legende dazu zitiert sie aus der Turiner Handschrift: Dort sollen die Antipoden wohnen. Hier läuft die Legende am rechten Rand hinauf und beginnt mit Extra tres aūt partes orbis quarta pars trans oceanum. Jerusalem, Ihrlm, ist nur ein Name am Fuß des mons synai; eine Stadt ist auf der Karte nirgends gezeichnet.
Das Blatt selbst wurde im 19. Jahrhundert gedruckt, als Tafel der Les monuments de la géographie, in denen Edme-François Jomard (1777–1862) alte Karten als Faksimile in der Größe der Originale herausgab. Die Bibliothèque nationale de France nennt ihn den ersten Konservator der 1828 an der Königlichen Bibliothek in Paris gegründeten Kartenabteilung. Die erste Lieferung des Atlas lag bis 1842 vor, weitere folgten bis 1862, so die Royal Geographical Society of South Australia. Der Genfer Katalog vermerkt „Dessin de Jomard“ und Paris, Duprat, [18--?]; sein Datumsfeld lautet 1800, was wir in den Merkmalen unverändert übernehmen.
Worauf Sie auf dem Blatt achten können
- Adam und Eva oben auf ihrem Balken, die Schlange um den Pfosten neben Eva gewunden, darunter mons carmelus.
- Die Windgestalten in den Ecken, jede rittlings auf einem Sack und in ein Horn blasend, daneben ein zweites, langes beringtes Rohr; die beiden unteren Gestalten stehen kopf.
- Das Mittelmeer mit vierzehn Inselrahmen, nur sechs davon beschriftet, darunter Samo insula und Corsico insula.
- Ihrlm am Fuß des mons synai, darunter BABILONIA am Wasser entlang geschrieben.
- Die Legende des vierten Erdteils am rechten Rand und daneben eine lange Notiz zum Nil, die mit Fluuius nilus beginnt.
- Im Keil oben rechts gens Amazona fertur habitasse [hier soll das Volk der Amazonen gelebt haben].
David Woodward schreibt Jomard im selben Band einen konkurrierenden Faksimile-Atlas mit dreißig mittelalterlichen Weltkarten zu. Die Handschrift liegt in Turin, wo die Bibliothek 1904 brannte; die von der Enciclopèdia Catalana genannten Forscher sind uneins, ob der Codex beschädigt wurde.
Alles über dieses Blatt: vollständige Angaben
Alle Inschriften des Blattes
Die Karte ahmt eine mittelalterliche Buchschrift nach, die Unzialbuchstaben mit Kleinbuchstaben mischt. Die Namen stehen Buchstabe für Buchstabe, in Großbuchstaben, wo das Blatt sie verwendet, das lange s als s gedruckt; ein Buchstabe unter einem Kürzungsstrich behält den Strich (aūt). Innerhalb des Kreises sind nur die deutlicheren Namen aufgeführt, lange Legenden nur so weit zitiert, wie sie sicher gelesen werden konnten.
- Oberer Rand, gedruckt: MONUMENS DE LA GÉOGRAPHIE, Publiés par M. Jomard. Rechts daneben, auf einem aufgeklebten Zettel: No 57, die Zahl in Rot, und XIIe siècle. [zwölftes Jahrhundert]. Rechte obere Ecke: eine blasse Bleistiftnotiz, die mit 12 beginnt, und mit Tinte eine Zahl, die mit 1. beginnt, mit dem Buchstaben I, nicht sicher gelesen.
- Über dem Kreis: die Tafelnummer 1.
- Ozeanband oben: insula und Crisa & algure insula.
- Paradies und Osten: Adam, Eva und die Schlange, ohne Namen; um sie herum Armenia, mons caucasus, mons carmelus, IOR, SYDON, DAN und MESOPOTANIA.
- Asien, oben links: die Buchstaben A S I A über die Berge verteilt; ARENOSA, Capado-cia auf zwei Zeilen, Calcedonia, Frigia, Pamphilia, ASIA MINORE und DESER-TA.
- Der Nahe Osten: mons synai über zwei Gipfeln, Ihrlm [Jerusalem] an ihrem Fuß, ASCALONES, IVDEA, BABILONIA; ANTIOCHIA und mons Arabie auf zwei weiteren Gipfeln; mare ru-brum [das Rote Meer].
- Oben rechts, in einem keilförmigen Feld: eine Notiz, die mit in hac regio-ne gens Amazona fertur habitasse endet [in dieser Gegend soll das Volk der Amazonen gelebt haben], ihre ersten Wörter nicht sicher gelesen; daneben eine Beschriftung, die mit india endet.
- Rechte Seite: eine lange Legende zum Nil, die mit Fluuius nilus beginnt und mit arenosa & ethiopie endet.
- Rechter Rand, jenseits eines Wasserstreifens, die Legende des vierten Erdteils: Extra tres aūt partes orbis quarta pars trans oceanum interior est … mit den antipodes und dem Schlusswort pdūtur [außerhalb der drei Teile der Welt gibt es einen vierten Teil jenseits des Ozeans; dort sollen die Antipoden wohnen].
- Europa, unten links: eine Zeile, die mit hic CAPVT beginnt, ihr letztes Wort nicht sicher gelesen; SARMATI, Germania, DARDANIA, MACEDONIA, Thesalonica, Constantinopoli, Aquileia, Suebi, francia, Gallia Belgia, Gallia lugdunensi, montes GALLIARVM, TOLOSA, GALLECIA, RAVENNA, SALERNA, BENEBENTI, Roma, NARBONA, Cesar augusta, BETICA; die Buchstaben von EVROPA links nach unten verteilt.
- Afrika, unten rechts: GARAMANTES, GETULI, Abentante, montes ATLANTES und ein ovaler See, mit LA und cus zu beiden Seiten geschrieben.
- Das Mittelmeer: Coor insula, Samo insula, Sicin, Corsico insula, TASSIS und ERS / S; acht der vierzehn Rahmen sind leer.
- Ozeanband links und unten: tile insula, ein Rahmen, der mit tancu beginnt, nicht sicher gelesen, Brita-nia insula, Sco-tia insula und am inneren Rand SCI IACOBI APLI [des heiligen Apostels Jakobus]; drei Rahmen unten rechts sind leer.
- Die vier Windgestalten in den Ecken tragen keine Namen.
Das Blatt und seine Katalogangaben stimmen an drei Stellen nicht überein. Der Zettel nennt das zwölfte Jahrhundert, der Genfer Katalog dagegen 1800 im Datumsfeld und [18--?] im Impressum. Derselbe Katalog gibt als Sprache Italienisch an, obwohl jeder Name auf der Karte lateinisch ist. Und MESOPOTANIA ist mit N geschrieben. Jerusalem, Rom und Konstantinopel erscheinen nur als Namen, ohne jede Stadtzeichnung.
Ausgaben und andere bekannte Exemplare
- Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/57: dieses Exemplar, auf e-rara unter der Public Domain Mark veröffentlicht, DOI 10.3931/e-rara-91525. Der DOI-Datensatz gibt den Titel als Monuments de la géographie ou Recueil d’anciennes cartes européennes et orientales … / [Mappemonde de Turin] an, als Urheber [s.n.], und vermerkt „1 carte ; 36 x 36 cm“, „Dessin de Jomard“ und „Paris : Duprat, [18--?]. - 13“; sein Erscheinungsjahr lautet 1800, sein Sprachcode Italienisch.
- Bibliothèque nationale de France: Les monuments de la géographie … publiés en fac similé de la grandeur des originaux par M. Jomard, Paris, Duprat, [1846-1862], ein Band in Großfolio. Der Katalog nennt Exemplare, darunter in der Kartenabteilung (GE CC-1232, zwei gebundene Exemplare, eines davon in der Réserve; GF 912.22 JOMA m, Tafeln in einer Mappe), bei der Société de Géographie (FOL-SG D2-83 und D2-83 (BIS)) und im Arsenal (FOL-NF-10149). Einzeltafeln führt er nicht auf.
- Royal Geographical Society of South Australia: ein Exemplar des Atlas, das die Gesellschaft als handkolorierte lithografische Tafeln beschreibt; sie nennt 1854 als offizielles Datum des Werks, die erste Lieferung bis 1842 und weitere bis 1862. Diese Beschreibung gilt ihrem Exemplar.
- Armand d’Avezac, Inventaire et classement raisonné des „Monuments de la géographie“, Paris, E. Donnaud, 1867; verzeichnet in den Bibliotheken des französischen Verteidigungsministeriums.
- Die Handschrift: Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, I.II.1, in The History of Cartography mit der alten Signatur D.V.39; Jim Siebolds Monografie zur Karte nennt die Blätter 38v–39 und 39 × 27,5 cm und datiert sie ins erste Viertel des zwölften Jahrhunderts, seine Liste der Beatus-Codices dagegen die Blätter 45v–46, 372 × 296 mm und 1150; beide Angaben stimmen nicht überein. Weder der Genfer Katalog noch das Blatt nennen diese Handschrift als Jomards Vorlage.
- Keiner dieser Datensätze nennt Zustände der Tafel. Die Daten weichen voneinander ab: 1800 im Datumsfeld des Genfer Katalogs und [18--?] im Impressum, [1846-1862] bei der Bibliothèque nationale de France, 1842 bis 1862 für die Lieferungen nach der Royal Geographical Society of South Australia.
Katalogeinträge und Quellen
- e-rara (Bibliothèque de Genève), DOI 10.3931/e-rara-91525, gelesen über DataCite; die e-rara-Seite selbst ließ sich nicht öffnen.
- Bibliothèque nationale de France, catalogue général, Eintrag FRBNF40701189.
- David Woodward, „Medieval Mappaemundi“, The History of Cartography, Band 1, Kapitel 18.
- Enciclopèdia Catalana, Catalunya romànica, „Beatus de Torí (Girona)“.
- Jim Siebold, Monografie zur Turiner Beatus-Karte, myoldmaps.com.
- World History Commons, „The Turin Beatus Map of the World“.
- Bibliothèque nationale de France, „Edme-François Jomard (1777-1862) et l’aide aux voyageurs“.
- Royal Geographical Society of South Australia, „Jomard Atlas 1854“.
Dieses Exemplar
- Ein unkolorierter Druck auf cremefarbenem Papier; der Reihentitel steht gedruckt im linken oberen Rand, die Tafelnummer auf einem rechts aufgeklebten Zettel.
- Eine Zeile des Druckers oder Lithografen ist auf dem Blatt nicht zu sehen.
- Die rechte untere Ecke des Blattes ist schräg abgeschnitten, dort zeigt sich ein kleines Dreieck Hintergrund.
- Blasse senkrechte Linien laufen über das Blatt, kleine dunkle Punkte liegen in den Rändern.
- Teile der Windgestalt unten rechts sind nur gepunktet umrissen.
- Bei der Restaurierung wurde der Papierton ausgeglichen; die gedruckten Linien blieben unberührt.
Ihre Datei
| Original | Edme-François Jomard, Les monuments de la géographie, Paris: Duprat, [18--?]; Tafel [Mappemonde de Turin], im Katalog 13; 36 × 36 cm; Bibliothèque de Genève, BGE Musée cartogr. 1/57 |
| Scan | ganzes Blatt 4468 × 4482 px; die Karte innerhalb des Beschnittrahmens 3395 × 3245 px |
| Druckgröße bei 300 dpi | die Karte druckt bis 28 cm, das ganze Blatt mit Rändern bis 37 cm |
| Sie laden herunter | sechs ZIP-Archive: ganzes Blatt, beschnitten, 3:2, 4:3, 5:4 und ISO A |
| In jedem Archiv | ein JPEG mit 300 dpi, der Restaurierungspass als PDF, ein READ ME |
So drucken Sie
- Das Blatt ist klein: Drucken Sie es mit 300 dpi in der obigen Größe und lassen Sie die Datei in der Druckerei nicht hochskalieren.
- Wählen Sie das Archiv, dessen Proportionen zu Ihrem Rahmen passen, und bestellen Sie mattes Fine-Art-Papier, sRGB, ohne automatische Optimierung.
- Wo drucken lassen: Druckereien in Ihrer Nähe und geprüfte Preise von Online-Laboren.
Quelle und Rechte
Die Datei entstand aus dem Scan der Bibliothèque de Genève auf e-rara, Signatur BGE Musée cartogr. 1/57, DOI 10.3931/e-rara-91525, unter der Public Domain Mark. Die Bibliothek bittet, bei Reproduktionen Autor, Ort und DOI zu nennen: Edme-François Jomard, Bibliothèque de Genève, 10.3931/e-rara-91525. Der Katalog nennt weder die Drucktechnik noch die Kolorierung. Der Papierton wurde ausgeglichen; die gedruckten Linien blieben unberührt. Die rechte untere Ecke des Blattes ist schräg abgeschnitten, daher zeigt sich innerhalb des Beschnittrahmens ein kleines Dreieck Hintergrund. Ein TIFF-Master ist nicht im Paket. Katalogeintrag: e-rara (Bibliothèque de Genève) →
Fragen
Wie groß kann ich die Karte drucken?
Die Karte bis 28 cm an der langen Seite bei 300 dpi, das ganze Blatt mit Rändern bis 37 cm — aus der eigenen Auflösung des Scans, nicht hochskaliert.
Ist das eine mittelalterliche Handschrift?
Nein. Es ist ein Faksimile des 19. Jahrhunderts aus Jomards Atlas nach einer Weltkarte, die der Zettel darüber ins 12. Jahrhundert datiert. Der Katalog nennt sie die Turiner Karte; weder der Katalog noch das Blatt nennen die Handschrift.
Warum steht in den Merkmalen 1800?
Der Bibliothekskatalog nennt 1800 im Datumsfeld und [18--?] im Impressum; nach der Royal Geographical Society of South Australia lag die erste Lieferung des Atlas bis 1842 vor, weitere folgten bis 1862. Wir übernehmen das Datum des Katalogs und fügen keine eigene Datierung hinzu.
Warum liegt Osten oben?
Die großen Beatus-Karten sind nach The History of Cartography alle nach Osten ausgerichtet. Hier steht das Paradies mit Adam und Eva oben im Kreis.
Wer sind die Gestalten in den Ecken?
Die vier Hauptwinde. Die Enciclopèdia Catalana beschreibt sie auf der Turiner Karte als Reiter auf aufgeblasenen Häuten; auf diesem Blatt sitzt jede rittlings auf einem Sack und bläst in ein Horn, die beiden unteren Gestalten stehen kopf.
Merkmale
- Latein
Anhänge
Bewertungen
Keine Bewertungen gefunden
