Carte ancienne du monde vers 1690 — Visscher, Orbis Terrarum Nova Tabula

Toutes les inscriptions de la feuille

Les noms ci-dessous sont donnés lettre pour lettre tels qu’ils apparaissent sur ce scan, avec les capitales et la ponctuation de la feuille ; le s long est noté s. En dehors des cercles, tout ce qui est lisible est recensé ; à l’intérieur, seuls figurent les lignes des cercles, les grands noms et les noms évoqués dans le récit. Le latin est traduit entre [crochets]. Lorsqu’un mot est effacé ou masqué, cela est précisé.

• Bannière en haut : ORBIS TERRARUM NOVA ET ACCURATISSIMA TABULA. Auctore NICOLAO VISSCHER. [Carte nouvelle et très exacte du monde. Auteur : Nicolaes Visscher]
• En bas à gauche, dans les vagues sous Poséidon : N.P. Berchem invent. [N. P. Berchem l’a dessiné]
• En bas à droite, près de la tête de l’homme barbu assis : deux lignes effacées en petits caractères ; seules les terminaisons Visscher et sculp… se distinguent sur ce scan (la notice de Stanford lit la mention du graveur comme J. de Visscher).
• Autour du cercle polaire nord : POLUS ARCTICUS. [le pôle arctique] ; en son centre SEPTENTRIO [le nord] ; le long du cercle intérieur Circulus sub Circulo Arctico ; parmi les noms figurent Streat Anian et ANIAN., Mare Tartaricum. [la mer de Tartarie], GROENLANDT., Nova Britannia., New North Wales., New South Wales., Buttons Bay, Port Nelson, Spitsberge, OCEANVS DEVCALEDONIVS. [l’océan Deucalédonien] et Hibernia [l’Irlande].
• Autour du cercle polaire sud : POLUS ANTARCTICUS. [le pôle antarctique] ; au centre, un mot en partie masqué par la marque du pôle, dont …ERIDIES est lisible ; le long du cercle intérieur Circulus sub Circulo Antarctico. ; en haut Fretum Magellanicum [détroit de Magellan], Fretum le Maire [détroit de Le Maire], Staten Eylandt et C. Hoorn [cap Horn].
• Hémisphère occidental, grands noms : AMERICA SEPTENTRIONA-LIS. [Amérique du Nord], répartie sur trois lignes ; MAR DEL NORT. [la mer du Nord, c’est-à-dire l’Atlantique] ; MAR DEL ZVR. [la mer du Sud, c’est-à-dire le Pacifique], étalée sur l’océan ; MEXICANVS SINVS. [golfe du Mexique] ; Ilhas de Ladrones [îles des Voleurs, les Mariannes] ; sur la Californie California et Nova Albion ; au nord ANIAN ; près de son bord droit, pour les Açores, Alias Flandricæ [autrement dit les îles flamandes].
• Hémisphère oriental, grands noms : HOLLANDIA NOVA. [Nouvelle-Hollande] ; Antonij van Diemens Landt ; Xamo Desertum [le désert de Xamo], écrit deux fois le long de la bande ; Corea ; Mare de Sala (la Caspienne) ; ÆTHIOPICUS. dans l’Atlantique Sud ; MAR DI INDIA. [la mer des Indes] ; Ins. olim Fortunatæ [îles autrefois appelées Fortunées, les Canaries].
• Nouvelle-Zélande, au bord gauche de l’hémisphère occidental : ZELANDIA et NOVA le long de la côte, avec C. Maria van Diemen, ’t Eylandt dri Coningen et, en partie recouverts par l’ombre sombre de la côte, …bel Tasmans Rede [mouillage d’Abel Tasman], …oordenaers Bay [baie des Meurtriers] et Clippige hoe… [pointe rocheuse].
• Lignes des deux hémisphères : Circulus Æquinoctialis [l’équateur], Tropicus Cancri, Tropicus Capricorni, et le long des arcs inférieurs AVSTRALIA INCOGNITA [la terre australe inconnue], une fois dans chaque hémisphère.

Certains éléments de la feuille ne concordent ni entre eux ni avec les catalogues. La bannière ne donne l’auteur que sous le nom de Nicolao Visscher, sans préciser lequel des deux hommes de ce nom est visé, ce qui explique le désaccord des bibliothèques. Les cercles polaires portent les mentions Circulus sub Circulo Arctico et Circulus sub Circulo Antarctico. plutôt que le simple nom du cercle. La Nouvelle-Zélande se trouve à l’extrême bord gauche de l’hémisphère occidental, tandis que la Tasmanie, atteinte lors du même voyage, se trouve à l’extrême bord droit de l’hémisphère oriental ; les deux côtes se tiennent donc aux extrémités opposées de la feuille.

Éditions et autres exemplaires connus

• Bibliothèque du Congrès, Geography and Map Division, G3200 1690 .V5 (LCCN 2006627252) : « [Amsterdam] : Nicolao Visscher, [1690?] » ; colorié à la main ; deux hémisphères de 28 cm de diamètre chacun sur une feuille de 50 × 62 cm ; « Figure dans l’Atlas minor de l’auteur. Amsterdam, 1690? » ; auteur indiqué : Nicolaes Visscher, 1649–1702. C’est l’exemplaire reproduit ici.
• Leventhal Map Center, Boston Public Library : une notice portant la même cote et le même LCCN, « [Amsterdam?] : Nicolao Visscher, [1690?] », présentée dans l’exposition Journeys of the Imagination (2006). Sa description indique que la carte « parut pour la première fois dans le Novus Atlas de Jan Jansson, en 1658 ». La notice ne permet pas de savoir s’il s’agit d’un exemplaire distinct ou de la notice de la même feuille.
• Bibliothèque de l’université de Princeton, Historic Maps : adresse « [Amsterdam] : [J. Jansson], [1658] » ; auteur indiqué : Nicolaes Visscher, 1618–1679.
• Bibliothèques de l’université Stanford, Glen McLaughlin Collection of California as an Island, McLaughlin 1207 : « [Amsterdam] : N. Visscher, [1658] » ; colorié à la main ; hémisphères de 28 cm ; nomme Berchem comme dessinateur et Jan de Visscher comme graveur.
• Huntington Library, 093:057 M : datée de 1658, avec la remarque que Kashnor la date d’environ 1680 ; cite Shirley 406.
• Osher Map Library, Smith Collection, 11511.0014 : dans l’Atlas Minor sive Geographia Compendiosa, Amsterdam, « ex Officina Nicolai Visscher », datée de 1689.
• Bibliothèque de l’université de Yale : datée de 1658, éditeur Jan Jansson ; auteur indiqué : Nicolaes Visscher, 1618–1679.
• Bibliothèque de l’université du Michigan, Clark Library : datée de [1658?] ; hémisphères de 28 cm sur une feuille de 54 × 62 cm.
• Aucune de ces notices ne mentionne d’états de la planche. Les dates vont de 1658 à [1690?], et l’attribution est partagée entre Nicolaes I et Nicolaes II.

Notices de catalogue et sources

Bibliothèque du Congrès, LCCN 2006627252, cote G3200 1690 .V5 ; notice du Leventhal Map Center dans Digital Commonwealth ; Princeton HMC01.6899 ; Stanford McLaughlin 1207 ; Huntington 093:057 M ; Osher 11511.0014 ; Shirley 406, tel que cité par Stanford et la Huntington.

Sources du récit et de cette notice : la notice de catalogue de la Bibliothèque du Congrès ; la description du Leventhal Map Center (Boston Public Library) ; les notices de catalogue de Princeton, de Stanford, de Yale, de la Huntington Library, de l’Osher Map Library et de l’université du Michigan.

Cet exemplaire

• Colorié à la main : les côtes sont soulignées de couleur (vert pour l’Europe, rose pour l’Asie, jaune pour l’Amérique), les cercles et les tropiques sont repassés en rouge, et les quatre scènes d’angle ainsi que les cariatides sont rehaussées de jaune.
• Un pli vertical parcourt le milieu de la feuille. En haut, il s’est ouvert en une lacune : dans la bannière du titre, entre AC et CURATISSIMA, et vers le bas dans le cercle polaire nord, où la toile tissée du support apparaît en transparence.
• De faibles lignes verticales traversent le cercle polaire inférieur et le centre de la feuille.
• De petites taches rougeâtres sont visibles par endroits à l’intérieur des hémisphères, par exemple près du tropique du Cancer, au bord gauche de l’hémisphère occidental.
• La cuvette est visible sur les quatre côtés, avec une marge de papier nu à l’extérieur.