Mapamundi antiguo hacia 1690 — Visscher, Orbis Terrarum Nova Tabula

Todas las inscripciones de la hoja

Los nombres que siguen se dan letra por letra tal como aparecen en esta digitalización, con las mayúsculas y la puntuación de la hoja; la s larga se escribe como s. Fuera de los círculos se enumera todo lo legible; dentro de ellos, solo las líneas de los círculos, los nombres grandes y los nombres tratados en el relato. El latín se traduce entre [corchetes]. Cuando una palabra está desvaída u oculta, se indica.

• Rótulo en la parte superior: ORBIS TERRARUM NOVA ET ACCURATISSIMA TABULA. Auctore NICOLAO VISSCHER. [Mapa nuevo y sumamente exacto del mundo. Autor: Nicolaes Visscher]
• Abajo a la izquierda, entre las olas bajo Poseidón: N.P. Berchem invent. [N. P. Berchem lo diseñó]
• Abajo a la derecha, junto a la cabeza del hombre barbado sentado: dos líneas desvaídas de escritura pequeña; en esta digitalización solo se distinguen las terminaciones Visscher y sculp… (el registro de Stanford lee el crédito del grabador como J. de Visscher).
• En torno al círculo polar norte: POLUS ARCTICUS. [el polo ártico]; en su centro SEPTENTRIO [el norte]; a lo largo del círculo interior Circulus sub Circulo Arctico; entre los nombres figuran Streat Anian y ANIAN., Mare Tartaricum. [el mar Tártaro], GROENLANDT., Nova Britannia., New North Wales., New South Wales., Buttons Bay, Port Nelson, Spitsberge, OCEANVS DEVCALEDONIVS. [el océano Deucaledonio] e Hibernia [Irlanda].
• En torno al círculo polar sur: POLUS ANTARCTICUS. [el polo antártico]; en el centro, una palabra parcialmente oculta por la marca del polo, de la que se lee …ERIDIES; a lo largo del círculo interior Circulus sub Circulo Antarctico.; en la parte superior Fretum Magellanicum [estrecho de Magallanes], Fretum le Maire [estrecho de Le Maire], Staten Eylandt y C. Hoorn [cabo de Hornos].
• Hemisferio occidental, nombres grandes: AMERICA SEPTENTRIONA-LIS. [América del Norte], repartido en tres líneas; MAR DEL NORT. [el mar del Norte, es decir, el Atlántico]; MAR DEL ZVR. [el mar del Sur, es decir, el Pacífico], extendido por el océano; MEXICANVS SINVS. [golfo de México]; Ilhas de Ladrones [islas de los Ladrones, las Marianas]; sobre California, California y Nova Albion; al norte de ella ANIAN; cerca de su borde derecho, para las Azores, Alias Flandricæ [también llamadas islas Flamencas].
• Hemisferio oriental, nombres grandes: HOLLANDIA NOVA. [Nueva Holanda]; Antonij van Diemens Landt; Xamo Desertum [el desierto de Xamo], escrito dos veces a lo largo de la franja; Corea; Mare de Sala (el mar Caspio); ÆTHIOPICUS. en el Atlántico Sur; MAR DI INDIA. [el mar de la India]; Ins. olim Fortunatæ [islas llamadas antiguamente Afortunadas, las Canarias].
• Nueva Zelanda, en el borde izquierdo del hemisferio occidental: ZELANDIA y NOVA a lo largo de la costa, con C. Maria van Diemen, ’t Eylandt dri Coningen y, parcialmente cubiertos por el sombreado oscuro de la costa, …bel Tasmans Rede [fondeadero de Abel Tasman], …oordenaers Bay [bahía de los Asesinos] y Clippige hoe… [punta rocosa].
• Líneas de ambos hemisferios: Circulus Æquinoctialis [el ecuador], Tropicus Cancri, Tropicus Capricorni, y a lo largo de los arcos inferiores AVSTRALIA INCOGNITA [la tierra austral desconocida], una vez en cada hemisferio.

Algunas cosas de la hoja no concuerdan entre sí ni con los catálogos. El rótulo da al autor solo como Nicolao Visscher, sin precisar a cuál de los dos hombres de ese nombre se refiere, y por eso las bibliotecas discrepan. Los círculos polares están rotulados Circulus sub Circulo Arctico y Circulus sub Circulo Antarctico. en lugar de con el nombre sencillo del círculo. Nueva Zelanda se encuentra en el borde izquierdo extremo del hemisferio occidental, mientras que Tasmania, alcanzada en el mismo viaje, se halla en el borde derecho extremo del oriental, de modo que las dos costas quedan en extremos opuestos de la hoja.

Ediciones y otros ejemplares conocidos

• Biblioteca del Congreso, División de Geografía y Mapas, G3200 1690 .V5 (LCCN 2006627252): «[Amsterdam] : Nicolao Visscher, [1690?]»; coloreado a mano; dos hemisferios de 28 cm de diámetro cada uno sobre una hoja de 50 × 62 cm; «Aparece en el Atlas minor del autor. Ámsterdam, 1690?»; autor registrado como Nicolaes Visscher, 1649–1702. Este es el ejemplar aquí reproducido.
• Leventhal Map Center, Biblioteca Pública de Boston: un registro con la misma signatura y el mismo LCCN, «[Amsterdam?] : Nicolao Visscher, [1690?]», mostrado en la exposición Journeys of the Imagination (2006). Su descripción dice que el mapa «apareció por primera vez en el Novus Atlas de Jan Jansson, de 1658». El registro no aclara si se trata de un ejemplar distinto o del registro de la misma hoja.
• Biblioteca de la Universidad de Princeton, Historic Maps: pie de imprenta «[Amsterdam] : [J. Jansson], [1658]»; autor registrado como Nicolaes Visscher, 1618–1679.
• Bibliotecas de la Universidad de Stanford, Colección Glen McLaughlin de California como isla, McLaughlin 1207: «[Amsterdam]: N. Visscher, [1658]»; coloreado a mano; hemisferios de 28 cm; nombra a Berchem como diseñador y a Jan de Visscher como grabador.
• Biblioteca Huntington, 093:057 M: fechado en 1658, con la nota de que Kashnor lo fecha hacia 1680; cita Shirley 406.
• Osher Map Library, Smith Collection, 11511.0014: en el Atlas Minor sive Geographia Compendiosa, Ámsterdam, «ex Officina Nicolai Visscher», fechado en 1689.
• Biblioteca de la Universidad de Yale: fechado en 1658, editor Jan Jansson; autor registrado como Nicolaes Visscher, 1618–1679.
• Biblioteca de la Universidad de Míchigan, Clark Library: fechado en [1658?]; hemisferios de 28 cm sobre una hoja de 54 × 62 cm.
• Ninguno de estos registros menciona estados de la plancha. Las fechas van de 1658 a [1690?], y la atribución está dividida entre Nicolaes I y Nicolaes II.

Entradas de catálogo y fuentes

Biblioteca del Congreso, LCCN 2006627252, signatura G3200 1690 .V5; registro del Leventhal Map Center en Digital Commonwealth; Princeton HMC01.6899; Stanford McLaughlin 1207; Huntington 093:057 M; Osher 11511.0014; Shirley 406, según lo citan Stanford y la Huntington.

Fuentes del relato y de esta ficha: el registro del catálogo de la Biblioteca del Congreso; la descripción del Leventhal Map Center (Biblioteca Pública de Boston); los registros de catálogo de Princeton, Stanford, Yale, la Biblioteca Huntington, la Osher Map Library y la Universidad de Míchigan.

Este ejemplar

• Coloreado a mano: las costas están perfiladas en color (verde para Europa, rosa para Asia, amarillo para América), los círculos y los trópicos están repasados en rojo, y las cuatro escenas de las esquinas y las cariátides están tocadas con amarillo.
• Un pliegue vertical recorre el centro de la hoja. En la parte superior se ha abierto en una laguna: en el rótulo del título entre AC y CURATISSIMA, y hacia abajo en el círculo polar norte, donde asoma la tela tejida del soporte.
• Tenues líneas verticales atraviesan el círculo polar inferior y el centro de la hoja.
• Se ven pequeñas manchas rojizas en algunos puntos dentro de los hemisferios, por ejemplo cerca del Trópico de Cáncer, en el borde izquierdo del occidental.
• La marca de la plancha es visible en los cuatro lados, con un margen de papel liso por fuera.