Alte Weltkarte 1570 — Donato Bertelli, Universale Descrittione
Beschreibung
Eine alte Weltkarte aus Venedig, 1570
Der Titel zieht sich in großen Versalien über den oberen Rand des Blattes: VNIVERSALE DESCRITTIONE DI TVTTA LA TERRA CONOSCIVTA FIN QVI, eine „allgemeine Beschreibung der ganzen bis hierher bekannten Erde“. Die National Library of Scotland verzeichnet die Karte unter Donato Bertelli, tätig 1558–1584, mit der Imprint-Angabe „Venetia, 1570“: eine Karte von 41 × 54 cm auf einem Blatt von etwa 52 × 61 cm. Der Katalogeintrag beschreibt die Umrisse als handkoloriert, doch auf diesem gescannten Exemplar ist keine Kolorierung zu erkennen: Die Datei zeigt das Blatt unkoloriert, im Farbton des Papiers.
Das Blatt nennt seine eigene Werkstatt. In der unteren rechten Ecke, unter einer Tabelle der Tageslänge, steht eine Zeile in Kursivschrift: In Venetia alla libraria del Segno del S. Marco. in Merzaria. D.B., darunter die Jahreszahl in römischen Ziffern. Museumsverzeichnisse verorten Donato Bertellis Laden unter dem Zeichen des heiligen Markus in der Merceria und halten fest, dass er diese Adresse mit Ferando Bertelli teilte und Platten übernahm, die Ferando gehört hatten. Die Initialen D.B. sind die Donatos.
Bertelli arbeitete in Venedig, wo, laut The History of Cartography, „bis in die 1560er Jahre Kartenstich und Kartendruck weit intensiver betrieben wurden … als in Rom“, mit einem Höhepunkt um 1566. Ab 1565 wurden venezianische Karten in individuell zusammengestellten Sammlungen gebunden, und unter deren Verlegern „kommt Bertellis Name am häufigsten vor“; der in dieser Passage genannte Bertelli ist Ferando, der Donatos Laden mit ihm teilte.
Die Geografie geht auf Giacomo Gastaldi zurück, Kosmograf der Republik Venedig, dessen „einflussreiche Weltkarte in ovaler Projektion, die Universale“, 1546 erschien. Das National Maritime Museum in Greenwich besitzt eine Karte von 1565, deren Titel ebenso beginnt und die mit „Paulo Forlani Veronese fecit“ und „Ferando Bertelli Exe.“ signiert ist; das Museum beschreibt sie als Großformat von Gastaldis Karte von 1546, auf der „Amerika mit Asien verbunden ist“. Die David Rumsey Map Collection verzeichnet eine Weltkarte von Donato Bertelli mit demselben Titel, datiert 1568 und mit D.B. signiert, als Shirley 118, eine enge Kopie der Karte Forlanis. Der Edinburgher Eintrag sagt nicht, in welchem Verhältnis sein Blatt von 1570 zu diesen Karten steht.
Nordamerika geht ohne Unterbrechung in Asien über: LE SETTE CITTA, die legendären Sieben Städte, und Quiuiera liegen auf derselben Landmasse wie Tebet, Cayram und Amagog, und das einzige Wasser dazwischen ist der GOLFO DI TONZA. Darunter füllt ein riesiger Südkontinent den unteren Teil des Ovals, mit Tieren, die über ihn verteilt gezeichnet sind.
Worauf Sie auf dem Blatt achten sollten
- Oben links: der GOLFO DI TONZA mit einem Schiff unter vollen Segeln, zwischen asiatischen Provinzen und LE SETTE CITTA.
- Am unteren Rand TERRA INCOGNITA: links ein Kamel, ein Löwe und ein weiteres langhalsiges Tier, weiter rechts ein Nashorn, eine Ziege, ein geflügelter Greif und ein Einhorn sowie ein Elefant in TERRA DE LVCACH unterhalb von Java.
- Zwei Windköpfe in den oberen Ecken, deren Atem über das Oval strömt.
- Unten links eine Tabelle, die Europa in zwölf Provinzen, Afrika in sieben, Asien in fünfzehn und die MONDO NOVO in Peru und Neuspanien gliedert.
- Unten rechts die TAVOLA DELLA LVNGHEZZA DEL giorno: die Tageslänge in siebzehn Klimazonen, von 12 Stunden 17 Minuten bis zu fünf Monaten und zehn Tagen.
- Die Gewürzinseln an beiden Rändern des Ovals: Ambon erscheint einmal ganz rechts und noch einmal ganz links, neben einer Galeere im MARE DEL SVR.
Blätter wie dieses wurden in die zusammengestellten Atlanten eingebunden, die Sammler nach Bestellung anfertigen ließen, und das Weltbild Gastaldis, in dem Amerika mit Asien verbunden ist, zirkulierte unter neuen Imprints von Werkstatt zu Werkstatt weiter.
Alles auf diesem Blatt: vollständige Beschreibung
Sämtliche Inschriften auf dem Blatt
Die Inschriften sind buchstabengetreu so wiedergegeben, wie sie auf diesem Scan erscheinen, mit den Versalien, Abkürzungen und der Zeichensetzung des Blattes; u und v bleiben wie gestochen. Die Karte trägt mehrere tausend Ortsnamen, daher ist außerhalb des Rahmens alles aufgeführt, innerhalb des Ovals eine Auswahl der Ozeannamen, Kontinentbezeichnungen und größeren Regionsnamen. Italienisch und Spanisch sind in [eckigen Klammern] übersetzt, wo die Bedeutung nicht offensichtlich ist.
- Oberer Rand, der Titel in Versalien über beide Blatthälften: VNIVERSALE DESCRITTIONE DI TVTTA LA TERRA CONOSCIVTA FIN QVI [allgemeine Beschreibung der ganzen bis hierher bekannten Erde].
- Obere Ecken: zwei Windköpfe zwischen Wolken, ohne Namen. Am oberen Rand des Ovals, wo die Meridiane zusammenlaufen: TRAMONTANA [der Nordwind, Norden].
- Ozeane und Meere: OCEANO SETTENTRIONALE, OCEANO OCCIDENTALE, OCEANO MERIDIONALE, OCEANO ORIENTALE, MARE DEL SVR [die Südsee, der Pazifik], MARE DE INDIA, MARE MACCHIAN, MAR DE LA CHINA.
- Kreise und Linien: CIRCVLO ARTICO, TROPICO DE CARRICORNO [sic, für Capricorno], CIRCOLO ANTARTICO; der Äquator ist ein graduiertes Band, das in Fünfergraden der Länge beziffert ist, und Clima-Nummern mit Breitengraden laufen an beiden gekrümmten Rändern des Ovals entlang.
- Nordamerika und Asien, eine Landmasse: TERRA DE LABORADOR, CANADA PRO:, BACALEAOS, NVEVA FRANZA, LARCADIA, LA FLORIDA, LE SETTE CITTA [die Sieben Städte], Quiuiera, TROPERA PRO., Tonton teanch und, jenseits des GOLFO DI TONZA, Tebet, Cayram und Amagog; darüber TERRA INCOGITA.
- Südamerika: QVITO, PERV, BRASIL PRO:, ATACAMA, PLATA, CHILI, CHILACA, STRETO DE MAGALANES, TERRA DEL FVEGO.
- Asien und die Inseln: CATAYO, DESERTO DE COTA, Ceylan, TAPROBANA VEL SAMOTRA [Taprobana oder Sumatra], IAVA MAIOR, IAVA MINOR, PROVINCIA DE MOLVCO, TIMOR, Ambon.
- Der Südkontinent: TERRA INCOGNITA am unteren Rand, die Buchstaben zwischen den Hügeln verteilt; links MERIDIONA LE DISCO: PERTO DA NOVO [südlich, neu entdeckt]; TERRA DE VISTA südlich von Afrika; TERRA DE LVCACH südlich von Java. Darauf gezeichnete Tiere: ein Kamel, ein Löwe, ein zweites langhalsiges Tier, ein Nashorn, eine Ziege, ein geflügelter Greif, ein Einhorn und ein Elefant, mit einer kleinen menschlichen Figur nahe dem CIRCOLO ANTARTICO.
- Unten links, in einem liniierten Feld: EVROPA Si diuide in XII prouincie (auf mehrere Zeilen umbrochen) [Europa teilt sich in zwölf Provinzen], von 1 bis 12 nummeriert, von Inghiltera con Irlanda bis Macedonia detta Grecia, co molte Isole; AFRICA Si diuide in 7. prou.; ASIA Si diuide in.15. Pro:; MONDO NOVO, SI diuide in due parti, Peru e noua Spagna, mit PERV Si diuide in.7. Prouincie und NOVA SPAGNA Si diuide in 13 Prouincie, am Ende Quiuira uerso Ponente [Quivira, nach Westen].
- Unten rechts, in einem liniierten Feld: TAVOLA DELLA LVNGHEZZA DEL giorno, et per coseguente della notte, in ciascuna Regione riguardando solamente il Clima oue e posto il luogo [Tabelle der Länge des Tages und folglich der Nacht in jeder Region, wobei nur die Klimazone betrachtet wird, in der der Ort liegt], dann siebzehn Zeilen, von Clima. 1. ha il giorno continuo hore 12. minuti 17. [Klima 1 hat einen Tag von 12 Stunden 17 Minuten] bis zur siebzehnten Klimazone, einem Tag von fünf Monaten und zehn Tagen (di me. 5. e g.ni 10 cont.).
- Unter der Tabelle die Imprint-Zeile: In Venetia alla libraria del Segno del S. Marco. in Merzaria. D.B. [in Venedig, in der Buchhandlung beim Zeichen des heiligen Markus, in der Merceria; D.B.], und darunter die Jahreszahl M . D . LXX, gefolgt von einem verwischten Zeichen.
Unstimmigkeiten auf dem Blatt selbst. Das nördliche unbekannte Land ist als TERRA INCOGITA gestochen, ohne das zweite N, während das südliche TERRA INCOGNITA lautet. Die Gewürzinseln erscheinen zweimal, weil sie am 180. Meridian liegen, an dem beide Ränder des Ovals enden: Ambon steht am rechten Rand neben Timor und noch einmal am linken Rand neben Bacca, unterhalb von Gilolo. Sumatra heißt TAPROBANA VEL SAMOTRA, während Sri Lanka eine eigene Beschriftung hat, Ceylan. Das letzte Zeichen der Jahreszahl ist auf diesem Scan nicht lesbar; das Jahr 1570 stammt aus dem Bibliothekseintrag.
Ausgaben und andere bekannte Exemplare
- National Library of Scotland, Edinburgh, Signatur EMW.s.16, Kartenabbildung 74440030 (dieses Exemplar): Bertelli, Donato, tätig 1558–1584; „Venetia, 1570“; „1 Karte : Umrisse handkoloriert ; 41 x 54 cm, auf Blatt ca. 52 x 61 cm“. Der Eintrag enthält keine Anmerkungen oder Literaturangaben.
- David Rumsey Map Collection, Listennr. 10009.000: eine Weltkarte von Donato Bertelli mit demselben Titel, datiert 1568, 53 × 81 cm, katalogisiert als Shirley 118; die Anmerkung liest die Initialen D.B. als die Donato Bertellis und bezeichnet die Platte als enge Kopie von Forlanis Weltkarte.
- Verwandte Karte, nicht diese Platte: National Maritime Museum, Greenwich, PBC3995(4), signiert „Paulo Forlani Veronese fecit“ und „Ferando Bertelli Exe.“, datiert 1565, bedruckte Fläche 760 × 430 mm, Nr. 4 eines italienischen zusammengestellten Atlas; vom Museum als Großformat von Gastaldis Karte von 1546 beschrieben.
Keiner dieser Einträge nennt Zustände der Platte. Der Edinburgher Eintrag datiert sein Exemplar auf 1570, während das Rumsey-Exemplar der Karte von Donato Bertelli auf 1568 datiert ist; ob es sich um zwei Zustände einer Platte handelt, wird in keinem der für diese Seite geöffneten Einträge gesagt.
Katalogeinträge und Quellen
National Library of Scotland EMW.s.16, Abbildung 74440030; David Rumsey Map Collection 10009.000; Shirley 118 (wie im Rumsey-Eintrag zitiert); National Maritime Museum PBC3995(4). Quellen für die Geschichte und diesen Eintrag: der Kartenkatalogeintrag der National Library of Scotland; David Woodward, „Italian Composite Atlases of the Sixteenth Century“ und das Kapitel über den italienischen Kartenhandel in The History of Cartography, Band 3; die Sammlungseinträge des National Maritime Museum, der David Rumsey Map Collection, der University of the Arts London collections und von museum-digital zu Donato und Ferando Bertelli.
Dieses Exemplar
Der Scan zeigt das Blatt unkoloriert, im Farbton des Papiers, obwohl der Bibliothekseintrag von handkolorierten Umrissen spricht. Die Karte ist von zwei Platten gedruckt, die in der Mitte aneinandergefügt sind: Eine senkrechte Fuge verläuft durch den Titel zwischen TVTT und A und weiter durch TRAMONTANA nach unten. Der Plattenrand ist an allen Seiten sichtbar, mit einem schmalen Papierrand darüber hinaus. Einige helle braune Flecken liegen nahe der Westküste Südamerikas; ansonsten ist der Abzug sauber, und die feine Schraffur der Windköpfe und Meeresgeschöpfe ist scharf.
Ihre Datei
| Original | Donato Bertelli, Universale Descrittione di tutta La Terra conosciuta finqui, Venetia, 1570; Karte 41 × 54 cm auf einem Blatt von etwa 52 × 61 cm |
| Scan | ganzes Blatt 12382 × 7337 px; die Karte innerhalb des Beschnittrahmens 11806 × 6660 px |
| Druckgröße bei 300 dpi | die Karte druckt bis 99 cm, das ganze Blatt mit Rändern bis 104 cm |
| Sie laden herunter | sechs ZIP-Archive: ganzes Blatt, beschnitten, 3:2, 4:3, 5:4 und ISO A |
| In jedem Archiv | ein JPEG mit 300 dpi, der Restaurierungspass als PDF, ein READ ME |
So drucken Sie
- Das Blatt liegt quer. Bei 300 dpi druckt die Karte bis 99 cm, sie passt also in einen großen Rahmen. Wählen Sie das Archiv, das zu Ihrem Rahmen passt, und bestellen Sie mattes Fine-Art-Papier, sRGB, automatische Bildverbesserung aus.
- Wo drucken lassen: Druckereien in Ihrer Nähe und geprüfte Preise von Online-Laboren.
Quelle und Rechte
Der Scan stammt von der National Library of Scotland, Signatur EMW.s.16 (Kartenbild 74440030). Die Bibliothek veröffentlicht ihn unter der Lizenz Creative Commons Attribution (CC BY) und bittet bei Weiterverwendung um den Vermerk „Reproduce with the permission of the National Library of Scotland“. Die Drucktechnik nennt der Datensatz nicht. Ein TIFF-Master ist nicht im Paket. Katalogeintrag: National Library of Scotland →
Merkmale
- Italienisch
Anhänge
Bewertungen
Keine Bewertungen gefunden
Weitere Karten aus dem 16. Jahrhundert
-
Alte Europakarte 1570 — Ortelius, Europae
-
Alte Asienkarte 1570 — Ortelius, Asiae Nova Descriptio
-
Alte Afrikakarte 1570 — Ortelius, Africae Tabula Nova
-
Alte Amerikakarte 1570 — Ortelius, Americae sive Novi Orbis
-
Alte Weltkarte 1570 — Ortelius, Typus Orbis Terrarum, koloriert
-
Alte Weltkarte 1564 — Mercator, Quam Hic Vides Orbis Imaginem
